Текст и перевод песни Locomotiv GT - Várlak

Várlak

Úgy mentél el, úgy mentél el, ahogy jöttél
Semmit sem hagytál, s félek, hogy semmit sem vittél
És most itt vagyok, és itt hagyott hangokat hallgatok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

Miért hagytál el, és miért kísért még most is hangod?
Miért hagytál el, s miért nem érinti ujjam az arcod?
És most itt vagyok és szédülten, egyedül ballagok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

Je t'attends

Tu es parti, tu es parti comme tu es arrivé
Tu n'as rien laissé, et j'ai peur que tu n'aies rien emporté
Et maintenant je suis ici, et j'écoute les échos qui restent
Et tu me demandes encore

(Pourquoi tu ne m'appelles pas?)
Je t'appelle chaque matin
(Pourquoi tu ne pleures pas?)
Je pleure chaque nuit
(Pourquoi tu n'attends pas?)
Je t'attends de tout mon être
(Pourquoi tu recule?)
Je t'appelle avec mes deux mains
Mais j'ai tellement peur de ne pas être le seul à entendre ta voix

Pourquoi tu m'as quitté, et pourquoi ton écho me hante encore?
Pourquoi tu m'as quitté, et pourquoi mes doigts ne touchent pas ton visage?
Et maintenant je suis ici, et je marche seul, la tête qui tourne
Et tu me demandes encore

(Pourquoi tu ne m'appelles pas?)
Je t'appelle chaque matin
(Pourquoi tu ne pleures pas?)
Je pleure chaque nuit
(Pourquoi tu n'attends pas?)
Je t'attends de tout mon être
(Pourquoi tu recule?)
Je t'appelle avec mes deux mains
Mais j'ai tellement peur de ne pas être le seul à entendre ta voix