Текст и перевод песни Locomotiv GT - Várlak

Várlak

Úgy mentél el, úgy mentél el, ahogy jöttél
Semmit sem hagytál, s félek, hogy semmit sem vittél
És most itt vagyok, és itt hagyott hangokat hallgatok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

Miért hagytál el, és miért kísért még most is hangod?
Miért hagytál el, s miért nem érinti ujjam az arcod?
És most itt vagyok és szédülten, egyedül ballagok
S megint kérded

(Miért nem hívsz?)
Hívlak minden reggel
(Miért nem sírsz?)
Sírok minden éjjel
(Miért nem vársz?)
Várlak mindenemmel
(Miért hátrálsz?)
Hívlak két kezemmel
De úgy-úgy félek, hogy csak én hallom hangodat

Жду тебя

Ты ушла так же, как и пришла,
Ничего не оставив, и боюсь, ничего не забрав.
И вот я здесь, слушаю звуки, что остались,
И снова спрашиваешь:

(Почему не звонишь?)
Звоню тебе каждое утро.
(Почему не плачешь?)
Плачу каждую ночь.
(Почему не ждешь?)
Жду тебя всем сердцем.
(Почему отступаешь?)
Зову тебя обеими руками.
Но я так боюсь, что только я слышу твой голос.

Зачем ты ушла, и почему твой голос до сих пор преследует меня?
Зачем ты ушла, и почему мои пальцы не касаются твоего лица?
И вот я здесь, один, потерянно бреду,
И снова спрашиваешь:

(Почему не звонишь?)
Звоню тебе каждое утро.
(Почему не плачешь?)
Плачу каждую ночь.
(Почему не ждешь?)
Жду тебя всем сердцем.
(Почему отступаешь?)
Зову тебя обеими руками.
Но я так боюсь, что только я слышу твой голос.