Текст и перевод песни Locus - Depredador

Depredador

Si no lo puedes masticar, será mejor que no lo muerdas
Cada vez que saco un disco los pongo contra las cuerdas
Yo no hago rap; escupo mierda al micro
Y si no se esconden les doy caza, los mato y diseco en el mismo golpe
Ok, he visto criticas y quejas
Pero el lobo nunca cuenta con la opinión de las ovejas
¡Para nada! y la batalla está muy lejos de sus casas, de sus cosas
Yo vivo en las trincheras, e hice fosas de MCs
Sí, si estoy loco es cosa mía
La vida me dio la oportunidad de ser quien yo quería
Si tienes pesadillas con eso espera a que llegue el día
O sigue odiándome hasta hacerme brillar
Hoy mi camino está trazado hasta el final, soy el de siempre
Hice las pases con el pasado para vivir el presente
EL mundo necesita rebeldes no imbéciles
¡Por favor! Los débiles no dan caza al depredador
Mira, ni mi rap ni yo estamos en venta
Salto a rapear, a ver quién compra tu mierda
O convive con tu mierda de vida día tras día
Si te pusieron la cerveza caliente y la ducha fría
Vienen con excusas y yo entrego resultados
Sus criticas tan sólo son fuegos mal apagados
Será mejor que vayan preparados
Que tengan alas
O que aprendan a correr más rápido que éstas balas
Si, si, tanto peligro y tan temprano
Tú pisa fuerte que si rompes yo pago
Tengo el micrófono en la palma de una mano
Al publico en la otra
Yo no tengo haters tio, tengo mascotas
He visto su autoestima rota
El odio hacía mi fama y sonrío porque sin mi no tienen nada
Tan sólo una opinión, ya, como el resto de la gente
Pero seamos realistas, los números no mienten
¿Quieres poner en mi tu odio?
Mejor pon tu oído por algo estoy en el podio
Y puedo caer como caen todos, si
Me levanto como nadie y construyo otro castillo en el aire
Tú no te creas importante si metes mil en un bolo
Yo he metido mil más de mil veces y no me he vuelto loco
La fama es cruel MC, acepta el destino
Si te los follas en el micro ellos te llamarán vendido
Verás, no es un camino de rosas
Puedes tener resultados o excusas, no las dos cosas
Y para no seguir perdiendo el tiempo
Primer paso: No lo tomes con mi éxito por culpa de tu fracaso
A los MC's de mi calibre jamás les llega el ocaso
Soy ese viejo rockero que elude el tiempo y su paso
¿Te cuento un secreto? También estuve ahí abajo
¿Te doy un consejo? Fe, constancia y trabajo
Hoy considero el rap como una luz que brilla con fuerza
Es como una llave que abre todas las puertas
¿Me vas a hablar de 90's? Mocoso, yo estuve allí
Fuimos el germen cuando estaba todo por construir
Ahora estoy en éste lado, aquí escribimos la historia
Vive desarmado el hombre que vive sin memoria
Yo guardo cicatrices como recuerdo de aquel tiempo
Y por lo que a mi respecta sois sólo pedos al viento
Mucho talento pero muy poco cerebro
La autoestima baja pero demasiado ego
Dejo en el suelo toda tu carrera con sólo canción
Soy como un te lo dije cuando tienen razón
Verás, ésta vez es personal como una paliza
3 minutos de rap convierten critica en ceniza
Ahora comenta lo que quieras he oído de todo ya
Y no me pitan los oídos más bien ¡Me suda la polla!

Predator

If you can't chew it, you'd better not bite it
Every time I release a record I put them against the ropes
I don't rap; I spit shit into the mic
And if they don't hide I'll hunt them down, kill them and bleed them dry in one fell swoop
Ok, I've seen criticism and complaints
But the wolf never takes the sheep's opinion into account
Not at all! And the battle is far from their homes, from their things
I live in the trenches, and I made graves out of MCs
Yes, if I'm crazy, it's my business
Life gave me the opportunity to be who I wanted to be
If you have nightmares about that, wait until the day comes
Or keep hating me until I shine
Today my path is set until the end, I am the same as always
I made peace with the past to live in the present
The world needs rebels, not imbeciles
Please! The weak don't hunt the predator
Look, neither my rap nor I are for sale
I jump to rap, let's see who buys your shit
Or live with your shitty life day after day
If they gave you warm beer and a cold shower
They come with excuses and I deliver results
Your criticism is just poorly extinguished fires
You'd better be prepared
Have wings
Or learn to run faster than these bullets
Yeah, yeah, so much danger, so early
Step hard girl, if you break it, I'll pay
I have the microphone in the palm of one hand
The audience in the other
I don't have haters, dude, I have pets
I've seen their self-esteem broken
Hate made my fame and I smile because without me they have nothing
Just an opinion, yeah, like the rest of the people
But let's be realistic, numbers don't lie
Do you want to put your hate on me?
Better put your ear on because I'm on the podium for a reason
And I can fall like everyone else does, yeah
I get up like no one else and build another castle in the air
Don't think you're important if you put a thousand in a gig
I've put in a thousand more than a thousand times and I haven't gone crazy
Fame is cruel MC, accept destiny
If you fuck them on the mic they'll call you a sellout
You see, it's not a path of roses
You can have results or excuses, not both
And so as not to continue wasting time
First step: Don't take it with my success because of your failure
MC's of my caliber never see their twilight
I'm that old rocker who eludes time and its passage
Want to know a secret? I was down there too
Can I give you some advice? Faith, perseverance, and work
Today I consider rap as a light that shines brightly
It's like a key that opens all doors
Are you going to tell me about the 90's? Kid, I was there
We were the germ when everything was to be built
Now I'm on this side, here we write the story
Unarmed lives the man who lives without memory
I keep scars as a reminder of that time
And as far as I'm concerned, you're just farts in the wind
A lot of talent but very little brain
Low self-esteem but too much ego
I leave your whole career on the floor with just one song
I'm like an I told you so when they're right
You see, this time it's personal like a beating
3 minutes of rap turn criticism to ashes
Now comment whatever you want I've heard it all
And my ears aren't ringing, more like my balls are sweating!