Текст и перевод песни Locus - Barrotes de Oro

Barrotes de Oro

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Mira, al principio siempre dices yo controlo como quien habla de las drogas
Pero luego todo pasa como pasan las modas
Te dicen: es un suicidio pero vale la pena
Luego se van mariposas, se quedan las cadenas
Yo estaba preso y no podía hablar no podía huir
Mi escapatoria era soñar, mi venganza escribir
Hoy se que tengo que olvidarte y tengo que recordarme
Tengo que hacerle el boca a boca a esa botella de Jack Danields
Jugaban corazones, me tocó el ás de picas
Mientras tanto era feliz como en la cama con dos chicas
Durante todo ese tiempo había una voz gritando frena
Pero nunca ves la curva por culpa de tanta niebla
Eres la persona correcta con la actitud equivocada
La vida da muchas vueltas... En mi caso de campana
Deja tus dramas en la puerta ya no quiero más líos
Y dile a tus demonios que no jueguen con los míos

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Me quedé soltero un viernes de primavera
Tenía dinero y tenía ganas de carretera
Esa mierda llega cuando menos se la espera
Pero ahora veo la vida como el vaso... Medio llena
Y nos dimos aquel beso como quien gasta el ultimo cartucho
Para no reprocharnos el que nadie luchó
Hizo el ruido que un disparo hace en la noche y eso es mucho
Pero mi único reproche es que nadie lo escuchó
Y me dijo que me amaba, que romper era una lástima
Luego hizo las maletas y se fue sin una lágrima
Si su cuerpo era un templo el mío era un parque de atracciones
Iré al infierno de todas las religiones
Y esa es la trayectoria de un flechazo
Entrar como aire fresco y salir con un portazo
Hoy tomo pastillas para dormir, no para soñar

Tengo el corazón el libertad condicional

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar

Golden Bars

Love is a cage with bars of gold
At first, nobody wants to escape
But then you never find the way
And no matter how much you want, you can only scream
Look, at the beginning you always say I'm in control, like someone talking about drugs
But then everything passes as fashions pass
They tell you: It's suicide but it's worth it
Then butterflies leave, the chains remain
I was imprisoned and I couldn't speak, I couldn't run away
My escape was to dream, my revenge to write
Today I know that I have to forget you and remember myself
I have to give mouth-to-mouth to that bottle of Jack Daniel's
Hearts were played, I got the ace of spades
Meanwhile I was happy, like in bed with two girls
During all that time there was a voice shouting brake
But you never see the curve because of so much fog
You are the right person with the wrong attitude
Life takes many turns ... In my case, bell turns
Leave your drama at the door, I don't want any more trouble
And tell your demons not to play with mine

Love is a cage with bars of gold
At first, nobody wants to escape
But then you never find the way
And no matter how much you want, you can only scream
I became single one Friday in spring
I had money and wanted to hit the road
That shit comes when you least expect it
But now I see life like the glass ... Half full
And we gave each other that kiss like someone spending the last bullet
So as not to reproach each other that nobody fought
It made the noise that a shot makes in the night, and that's a lot
But my only complaint is that nobody heard it
And you said you loved me, that breaking up was a shame
Then you packed your bags and left without a tear
If your body was a temple, mine was an amusement park
I'll go to the hell of all religions
And that's the trajectory of a love at first sight
To enter like fresh air and leave with a slam
Today I take pills to sleep, not to dream

My heart is on parole

Love is a cage with bars of gold
At first, nobody wants to escape
But then you never find the way
And no matter how much you want, you can only scream