Текст и перевод песни Locus - Barrotes de Oro

Barrotes de Oro

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Mira, al principio siempre dices yo controlo como quien habla de las drogas
Pero luego todo pasa como pasan las modas
Te dicen: es un suicidio pero vale la pena
Luego se van mariposas, se quedan las cadenas
Yo estaba preso y no podía hablar no podía huir
Mi escapatoria era soñar, mi venganza escribir
Hoy se que tengo que olvidarte y tengo que recordarme
Tengo que hacerle el boca a boca a esa botella de Jack Danields
Jugaban corazones, me tocó el ás de picas
Mientras tanto era feliz como en la cama con dos chicas
Durante todo ese tiempo había una voz gritando frena
Pero nunca ves la curva por culpa de tanta niebla
Eres la persona correcta con la actitud equivocada
La vida da muchas vueltas... En mi caso de campana
Deja tus dramas en la puerta ya no quiero más líos
Y dile a tus demonios que no jueguen con los míos

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar
Me quedé soltero un viernes de primavera
Tenía dinero y tenía ganas de carretera
Esa mierda llega cuando menos se la espera
Pero ahora veo la vida como el vaso... Medio llena
Y nos dimos aquel beso como quien gasta el ultimo cartucho
Para no reprocharnos el que nadie luchó
Hizo el ruido que un disparo hace en la noche y eso es mucho
Pero mi único reproche es que nadie lo escuchó
Y me dijo que me amaba, que romper era una lástima
Luego hizo las maletas y se fue sin una lágrima
Si su cuerpo era un templo el mío era un parque de atracciones
Iré al infierno de todas las religiones
Y esa es la trayectoria de un flechazo
Entrar como aire fresco y salir con un portazo
Hoy tomo pastillas para dormir, no para soñar

Tengo el corazón el libertad condicional

El amor es una jaula con barrotes de oro
Al principio nadie quiere escapar
Pero luego nunca encuentras el modo
Y por mas que quieras solo puedes gritar

Золотые прутья

Любовь - это клетка с золотыми прутьями
Сначала никто не хочет сбежать
Но потом ты никак не можешь найти выход
И как бы ты ни хотел, можешь только кричать
Смотри, сначала ты всегда говоришь, что контролируешь, как будто речь о наркотиках
Но потом все проходит, как проходит мода
Тебе говорят: это самоубийство, но оно того стоит
Потом улетают бабочки, остаются цепи
Я был в плену и не мог говорить, не мог бежать
Моим спасением были мечты, моей местью - писать
Сегодня я знаю, что должен забыть тебя и должен вспомнить себя
Должен сделать искусственное дыхание этой бутылке Jack Daniels
Играли в сердца, мне выпал пиковый туз
Тем временем я был счастлив, как в постели с двумя девушками
Все это время был голос, кричащий "тормози"
Но ты никогда не видишь поворот из-за такого тумана
Ты - правильный человек с неправильным отношением
Жизнь делает много поворотов... В моем случае - кувырком
Оставь свои драмы за дверью, я больше не хочу проблем
И скажи своим демонам, чтобы не играли с моими

Любовь - это клетка с золотыми прутьями
Сначала никто не хочет сбежать
Но потом ты никак не можешь найти выход
И как бы ты ни хотел, можешь только кричать
Я остался один в пятницу весной
У меня были деньги и желание отправиться в путь
Эта хрень приходит, когда ее меньше всего ждешь
Но теперь я вижу жизнь как стакан... наполовину полный
И мы поцеловались так, как будто тратим последний патрон
Чтобы не упрекать друг друга в том, что никто не боролся
Это произвело такой же шум, как выстрел в ночи, и это много
Но мой единственный упрек - что никто этого не услышал
И ты сказала, что любишь меня, что расставаться - жаль
Потом собрала чемоданы и ушла без единой слезы
Если твое тело было храмом, то мое - парком аттракционов
Я попаду в ад всех религий
И это - траектория стрелы любви
Войти как глоток свежего воздуха и выйти, хлопнув дверью
Сегодня я принимаю таблетки, чтобы спать, а не мечтать

Мое сердце на условно-досрочном освобождении

Любовь - это клетка с золотыми прутьями
Сначала никто не хочет сбежать
Но потом ты никак не можешь найти выход
И как бы ты ни хотел, можешь только кричать