Текст и перевод песни Locus - Caballo Loco

Caballo Loco

Soy un caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

Caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

¡You!
¿Te han hablado de mí? Ni caso, soy peor aún
No tengo tiempo para odiarte, mejor odiame tú
Hay más de siete mil millones de personas en el mundo

Y sólo soporto a tres o cuatro, como mucho
Soy de pocos amigos, yo ya no colecciono hipócritas
En esta vida casi nada tiene lógica
Les vendo CD's como podría vender perico

Les pido su atención como podría pedir sus votos
Y me encanta jugar, pero detesto perder
La curiosidad que mata al gato le hace aprender
¡Ey! Yo disfruto de la noche pero adoro la luz

Tan sólo soy un caballero con el alma de un punk
Date una vuelta por un cementerio si te crees muy grande
Allí hay gente más grande y el mundo sigue adelante
Lo mejor de la vida es morir con una sonrisa
¡Ey! Escribe al cielo y diles que vamos sin prisa

Soy un caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

Caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

Y si te piden que reces contraataca pensando
Y serás un hombre libre en la cima del mundo
A lo mejor soy un poeta bajo el sol
O tan sólo junto palabras para echar un polvo

Te dicen "todo es posible", luego creces
Pero la modas cambian, el estilo permanece
Lo que cuenta es el resultado, el resto son palabras
No creo en Dios, pues no me fío de quien no da la cara

Soy el primero en llegar y el último en irse
Si brilla el Sol, haré que vivan un eclipse
Siempre tengo vidas extra en este juego
Sé pedir perdón si debo, pido ron si bebo

Nunca digo no a un beso ni a una pelea
Ni a un baile, aunque la música y la chica sean feas
Me quito los cascos para escuchar la ciudad
Me los pongo para dejar de oírme pensar

Soy un caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

Caballo loco, no pueden domarme
Corro tras la luna y las estrellas, sin cansarme
Hablo con el sol porque puede escucharme
Y ni uno solo de vosotros puede juzgarme

Caballo Loco

Je suis un cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger

Cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger

Toi !
On t'a parlé de moi ? Ne fais pas attention, je suis encore pire
Je n'ai pas le temps de te détester, déteste-moi plutôt
Il y a plus de sept milliards de personnes dans le monde

Et je n'en supporte que trois ou quatre, tout au plus
Je suis un homme d'amitié rare, je ne collectionne plus les hypocrites
Dans cette vie, presque rien n'a de sens
Je leur vends des CD comme je pourrais vendre du perroquet

Je leur demande leur attention comme je pourrais demander leurs votes
Et j'adore jouer, mais je déteste perdre
La curiosité qui tue le chat le fait apprendre
Hé ! J'aime la nuit mais j'adore la lumière

Je ne suis qu'un chevalier avec l'âme d'un punk
Fais un tour dans un cimetière si tu te trouves trop grand
Il y a des gens plus grands là-bas et le monde continue d'avancer
Le meilleur dans la vie, c'est de mourir avec un sourire
Hé ! Écris au ciel et dis-leur que nous n'avons pas de hâte

Je suis un cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger

Cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger

Et si on te demande de prier, contre-attaque en réfléchissant
Et tu seras un homme libre au sommet du monde
Peut-être suis-je un poète sous le soleil
Ou je ne fais que rassembler des mots pour faire l'amour

On te dit « tout est possible », puis tu grandis
Mais les modes changent, le style reste
Ce qui compte, c'est le résultat, le reste ce sont des mots
Je ne crois pas en Dieu, parce que je ne fais pas confiance à ceux qui ne montrent pas leur visage

Je suis le premier à arriver et le dernier à partir
Si le soleil brille, je ferai en sorte qu'ils vivent une éclipse
J'ai toujours des vies supplémentaires dans ce jeu
Je sais demander pardon si je dois, je demande du rhum si je bois

Je ne dis jamais non à un baiser ni à une bagarre
Ni à une danse, même si la musique et la fille sont moches
Je retire mes écouteurs pour écouter la ville
Je les remets pour cesser de m'entendre penser

Je suis un cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger

Cheval fou, tu ne peux pas me dompter
Je cours après la lune et les étoiles, sans me fatiguer
Je parle au soleil parce qu'il peut m'entendre
Et personne parmi vous ne peut me juger