Текст и перевод песни Locus - Las Ramas Rotas del Árbol de la Vida Con Mario de The Liberty

Tengo esta cara de alma solitaria,
Y una cabeza que a veces me falla,
Tengo hojas en blanco a las que quiero mentir,
Contándole historias de amor con final un feliz,
Pero no puedo engañar al folio,
Porque es el único que escucha sin reproches mis historias,
Y dibujo allí los mapas y el camino a seguir,
A mis anchas con un vaso de gin (Con un vaso de gin')
Hace años que le conté que me drogaba,
Pero no lo presumía jamás... Lo lloraba,
Hoy solo muero cuando mueren las palabras,
Como lágrimas de tinta en una lluvia de dramas,
Los demás hablan y hablan. Me pregunto qué traman,
Con tanta charla vacía que es lo que callan,
Si no lo escribes con el corazón no vale nada,
Y esta frase está pensada con la mente tan clara,
Y con la cuenta corriente como siempre, tiritando,
Mi bolígrafo jamás lo tocó el dueño del banco,
Yo he crecido en esas calles con la cara bien alta,
Y con el ejemplo de una madre que curraba hasta las tantas,
Recuerdo que era más feliz de niño,
Todo era más grande, todo más sencillo,
Me recuerdo conquistando aquel castillo y recuerdo volar,
Un adulto es solo un crío castigado sin soñar,
¿Y que te voy a contar? Si estamos todos en las mismas ¡Fuck!
Partiéndonos la crisma por,
Un puñado de sucios billetes, es una pena,
Para ganarse aquí la vida hay que perdérsela entera,
Tengo un cerebro que no tiene criterio,
Y le copia las ideas a mi corazón,
Por tanto condenado y sin remedio,
A ser poeta sin veneno y sin caparazón,
Ser sincero también es un arte,
Y si me desnudo es para desnudarte,
Ellos piden alas en su soledad,
Sin saber lo que es ser libre en realidad,
A veces solo quiero ver arder el mundo en mis canciones,
Y esas banderas que cuelgan de sus balcones,
A veces quiero ver el mundo cambiar de color,
Desde la oscuridad del odio hacia la luz del amor,
Pero...

Somos agua entre las rocas,
Tan solo hojas caídas,
Solo somos ramas rotas,
En el árbol de la vida.

Déjame enloquecer,
Romper con todo y volver a nacer,
No rendiré más cuentas que,
Las que me deba al desaparecer,
Déjame enloquecer,
Romper con todo y volver a nacer,
No rendiré más cuentas que,
Las que me deba al desaparecer.

У меня это лицо одинокой души,
И голова, которая иногда меня подводит,
У меня есть чистые листы, которым я хочу лгать,
Рассказывая им любовные истории со счастливым концом,
Но я не могу обмануть этот лист,
Потому что он единственный, кто беспрекословно слушает мои истории,
И я рисую там карты и пути, по которым нужно идти,
Наслаждаясь стаканом джина (Стаканом джина)
Много лет назад я рассказал ему, что принимаю наркотики,
Но я никогда не хвастался... Я плакал из-за этого,
Сегодня я умираю только тогда, когда умирают слова,
Как слезы чернил в дожде из драм,
Другие говорят и говорят. Я спрашиваю себя, что они замышляют,
С такой пустой болтовнёй, что они скрывают,
Если ты не пишешь это от чистого сердца, это ничего не стоит,
А эта фраза продумана с ясным умом,
А мой текущий счёт, как всегда, дрожит,
Мою ручку никогда не касался владелец банка,
Я вырос на этих улицах с высоко поднятой головой,
И с примером матери, которая работала до ночи,
Помню, что был счастливее в детстве,
Всё было больше, всё проще,
Помню, как я покорял тот замок и как я летал,
Взрослый — это всего лишь ребёнок, наказанный за мечты,
А что я тебе скажу? Да мы все в одной лодке, блин!
Ломая себе шею из-за,
Кучки грязных купюр, это стыд,
Чтобы заработать себе на жизнь, нужно потратить на неё всю,
У меня мозг, у которого нет критерий,
И он копирует идеи у моего сердца,
Поэтому обречён и нет спасения,
Быть поэтом без яда и без панциря,
Быть честным — тоже искусство,
И если я раздеваюсь, то для того, чтобы раздеть тебя,
Они просят крыльев в своём одиночестве,
Не зная, что значит быть свободным на самом деле,
Иногда мне просто хочется видеть, как мир горит в моих песнях,
И эти флаги, которые висят на их балконах,
Иногда мне хочется видеть, как мир меняет цвет,
От тьмы ненависти к свету любви,
Но...

Мы вода среди камней,
Просто опавшие листья,
Мы всего лишь сломанные ветви,
На дереве жизни.

Дай мне сойти с ума,
Разорвать со всем и возродиться,
Я больше не буду ни перед кем отчитываться,
Кроме как перед собой, когда исчезну,
Дай мне сойти с ума,
Разорвать со всем и возродиться,
Я больше не буду ни перед кем отчитываться,
Кроме как перед собой, когда исчезну.