Текст и перевод песни Locus - Las Ramas Rotas del Árbol de la Vida Con Mario de The Liberty

Las Ramas Rotas del Árbol de la Vida Con Mario de The Liberty

Tengo esta cara de alma solitaria,
Y una cabeza que a veces me falla,
Tengo hojas en blanco a las que quiero mentir,
Contándole historias de amor con final un feliz,
Pero no puedo engañar al folio,
Porque es el único que escucha sin reproches mis historias,
Y dibujo allí los mapas y el camino a seguir,
A mis anchas con un vaso de gin (Con un vaso de gin')
Hace años que le conté que me drogaba,
Pero no lo presumía jamás... Lo lloraba,
Hoy solo muero cuando mueren las palabras,
Como lágrimas de tinta en una lluvia de dramas,
Los demás hablan y hablan. Me pregunto qué traman,
Con tanta charla vacía que es lo que callan,
Si no lo escribes con el corazón no vale nada,
Y esta frase está pensada con la mente tan clara,
Y con la cuenta corriente como siempre, tiritando,
Mi bolígrafo jamás lo tocó el dueño del banco,
Yo he crecido en esas calles con la cara bien alta,
Y con el ejemplo de una madre que curraba hasta las tantas,
Recuerdo que era más feliz de niño,
Todo era más grande, todo más sencillo,
Me recuerdo conquistando aquel castillo y recuerdo volar,
Un adulto es solo un crío castigado sin soñar,
¿Y que te voy a contar? Si estamos todos en las mismas ¡Fuck!
Partiéndonos la crisma por,
Un puñado de sucios billetes, es una pena,
Para ganarse aquí la vida hay que perdérsela entera,
Tengo un cerebro que no tiene criterio,
Y le copia las ideas a mi corazón,
Por tanto condenado y sin remedio,
A ser poeta sin veneno y sin caparazón,
Ser sincero también es un arte,
Y si me desnudo es para desnudarte,
Ellos piden alas en su soledad,
Sin saber lo que es ser libre en realidad,
A veces solo quiero ver arder el mundo en mis canciones,
Y esas banderas que cuelgan de sus balcones,
A veces quiero ver el mundo cambiar de color,
Desde la oscuridad del odio hacia la luz del amor,
Pero...

Somos agua entre las rocas,
Tan solo hojas caídas,
Solo somos ramas rotas,
En el árbol de la vida.

Déjame enloquecer,
Romper con todo y volver a nacer,
No rendiré más cuentas que,
Las que me deba al desaparecer,
Déjame enloquecer,
Romper con todo y volver a nacer,
No rendiré más cuentas que,
Las que me deba al desaparecer.

Las Ramas Rotas del Árbol de la Vida Con Mario de The Liberty

I have this face of a lonely soul,
And a head that sometimes fails me,
I have blank sheets to which I want to lie,
Telling it stories of love with a happy ending,
But I can't fool the sheet,
Because it's the only one who listens without reproaching my stories,
And I draw there the maps and the way to follow,
At my ease with a glass of gin (With a glass of gin')
Years ago I told him I was doing drugs,
But I never boasted about it... I cried about it,
Today I only die when the words die,
Like tears of ink in a rain of dramas,
The others talk and talk. I wonder what they're up to,
With so much empty talk, what is it they're silencing,
If you don't write it with your heart, it's worthless,
And this sentence is thought out with such a clear mind,
And with the checking account as always, shivering,
My pen never touched the bank owner,
I grew up in those streets with my head held high,
And with the example of a mother who worked until late,
I remember I was happier as a child,
Everything was bigger, everything was simpler,
I remember conquering that castle and I remember flying,
An adult is just a child punished for not dreaming,
And what can I tell you? If we're all in the same boat, fuck!
Breaking our necks for,
A handful of dirty bills. It's a shame,
To earn a living here you have to lose it all,
I have a brain that has no criteria,
And it copies the ideas of my heart,
Therefore, condemned and without remedy,
To be a poet without venom and without shell,
Being sincere is also an art,
And if I undress it is to undress you,
They ask for wings in their solitude,
Without knowing what it is to be free in reality,
Sometimes I just want to see the world burn in my songs,
And those flags hanging from their balconies,
Sometimes I want to see the world change color,
From the darkness of hatred to the light of love,
But...

We are water among the rocks,
Just fallen leaves,
We are only broken branches,
On the tree of life.

Let me go crazy,
Break up with everything and be born again,
I will not give any more accounts than,
The ones I owe myself to disappear,
Let me go crazy,
Break up with everything and be born again,
I will not give any more accounts than,
The ones I owe myself to disappear.