Todo X Nada - Locus перевод на немецкий

Todo X Nada

Todo lo que sé acerca del odio lo aprendi por culpa del amor y
Escribo para huir del dolor
Hoy solo soy el resultado de lo que no pudo acabar conmigo
Incluida tu, el paso del tiempo y el olvido
Estoy aquí otra vez haciendo ese puzzle
Recomponiendo la foto, como cada vez que me destruyes
Pasé las noches en blanco por un futuro negro
Los que no dormimos confundimos realidad y sueño
Pero estaba a solas viendo pasar las horas
Decidí romper con todo y hacer que pasen las cosas
Que hay una espina en cada rosa, ya lo se
Y que me quiere ver muerto pero va a poder ser
Yo solo moriría por ti esta vez
Porque la oscuridad es una luz que no todos ven
Y se que te gusta ponérmelo difícil
Mira, he sido un hombre dócil pero ya no soy imbécil

Todo por nada
Y no queda nadie con quien hablar
Todo por nada
Y no queda nada porque luchar
Todo por nada
Y ahora las mañanas son más frías
Paso las noches queriendo olvidar los días
Aun recuerdo cuando todo era perfecto como el plan del bueno
Era bonito hasta echarnos de menos
Por los gritos no parecíamos amantes, más bien asesinos
Y matábamos de envidia a los vecinos
Hoy vivo enamorado de tu recuerdo pero no de ti
Enamorado de la mujer que conocí
Del eco que quedó de aquella risa descarada
Del peligro que antes había en tu mirada
De cuando todo lo que pasaba en esta casa olía a sexo
Del peso de un beso más otro beso y otro beso
Después de eso tuve libertad y daba estrés
Tengo un pelo en la boca y no se de que coño es
Tan solo se que antes me agarraba a ti y soltaba el mundo
Ahora no se donde agarrarme si no estás y me hundo
Pero me mantengo a flote si recuerdo porque lucho
De corazón vive la vida y cuídate mucho

Todo por nada
Y no queda nadie con quien hablar
Todo por nada
Y no queda nada porque luchar
Todo por nada
Y ahora las mañanas son más frías
Paso las noches queriendo olvidar los días

Alles für Nichts

Alles, was ich über Hass weiß, habe ich durch die Liebe gelernt und
Ich schreibe, um dem Schmerz zu entfliehen
Heute bin ich nur das Ergebnis dessen, was mich nicht zerstören konnte
Einschließlich dir, dem Lauf der Zeit und dem Vergessen
Ich bin wieder hier und setze dieses Puzzle zusammen
Das Foto wieder zusammensetzend, wie jedes Mal, wenn du mich zerstörst
Ich verbrachte schlaflose Nächte für eine schwarze Zukunft
Wir, die nicht schlafen, verwechseln Realität und Traum
Aber ich war allein und sah die Stunden vergehen
Ich beschloss, mit allem zu brechen und die Dinge geschehen zu lassen
Dass jede Rose einen Dorn hat, das weiß ich schon
Und dass du mich tot sehen willst, aber das wird nicht möglich sein
Ich würde diesmal nur für dich sterben
Denn die Dunkelheit ist ein Licht, das nicht jeder sieht
Und ich weiß, dass du es mir gerne schwer machst
Schau, ich war ein fügsamer Mann, aber ich bin kein Idiot mehr

Alles für nichts
Und es ist niemand mehr da, mit dem ich reden kann
Alles für nichts
Und es gibt nichts mehr, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Alles für nichts
Und jetzt sind die Morgen kälter
Ich verbringe die Nächte damit, die Tage vergessen zu wollen
Ich erinnere mich noch, als alles perfekt war wie der Plan des Guten
Es war schön, sogar uns zu vermissen
Wegen der Schreie wirkten wir nicht wie Liebende, eher wie Mörder
Und wir machten die Nachbarn verrückt vor Neid
Heute lebe ich verliebt in deine Erinnerung, aber nicht in dich
Verliebt in die Frau, die ich einst kannte
Von dem Echo, das von jenem unverschämten Lachen übrig blieb
Von der Gefahr, die früher in deinem Blick lag
Von der Zeit, als alles, was in diesem Haus geschah, nach Sex roch
Vom Gewicht eines Kusses plus noch eines Kusses und noch eines Kusses
Danach hatte ich Freiheit und das verursachte Stress
Ich habe ein Haar im Mund und weiß verdammt noch mal nicht, von wem es ist
Ich weiß nur, dass ich mich früher an dich klammerte und die Welt losließ
Jetzt weiß ich nicht, wo ich mich festhalten soll, wenn du nicht da bist, und ich gehe unter
Aber ich halte mich über Wasser, wenn ich mich erinnere, wofür ich kämpfe
Von Herzen, lebe dein Leben und pass gut auf dich auf

Alles für nichts
Und es ist niemand mehr da, mit dem ich reden kann
Alles für nichts
Und es gibt nichts mehr, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Alles für nichts
Und jetzt sind die Morgen kälter
Ich verbringe die Nächte damit, die Tage vergessen zu wollen