Текст и перевод песни Locus - Todo X Nada

Todo X Nada

Todo lo que sé acerca del odio lo aprendi por culpa del amor y
Escribo para huir del dolor
Hoy solo soy el resultado de lo que no pudo acabar conmigo
Incluida tu, el paso del tiempo y el olvido
Estoy aquí otra vez haciendo ese puzzle
Recomponiendo la foto, como cada vez que me destruyes
Pasé las noches en blanco por un futuro negro
Los que no dormimos confundimos realidad y sueño
Pero estaba a solas viendo pasar las horas
Decidí romper con todo y hacer que pasen las cosas
Que hay una espina en cada rosa, ya lo se
Y que me quiere ver muerto pero va a poder ser
Yo solo moriría por ti esta vez
Porque la oscuridad es una luz que no todos ven
Y se que te gusta ponérmelo difícil
Mira, he sido un hombre dócil pero ya no soy imbécil

Todo por nada
Y no queda nadie con quien hablar
Todo por nada
Y no queda nada porque luchar
Todo por nada
Y ahora las mañanas son más frías
Paso las noches queriendo olvidar los días
Aun recuerdo cuando todo era perfecto como el plan del bueno
Era bonito hasta echarnos de menos
Por los gritos no parecíamos amantes, más bien asesinos
Y matábamos de envidia a los vecinos
Hoy vivo enamorado de tu recuerdo pero no de ti
Enamorado de la mujer que conocí
Del eco que quedó de aquella risa descarada
Del peligro que antes había en tu mirada
De cuando todo lo que pasaba en esta casa olía a sexo
Del peso de un beso más otro beso y otro beso
Después de eso tuve libertad y daba estrés
Tengo un pelo en la boca y no se de que coño es
Tan solo se que antes me agarraba a ti y soltaba el mundo
Ahora no se donde agarrarme si no estás y me hundo
Pero me mantengo a flote si recuerdo porque lucho
De corazón vive la vida y cuídate mucho

Todo por nada
Y no queda nadie con quien hablar
Todo por nada
Y no queda nada porque luchar
Todo por nada
Y ahora las mañanas son más frías
Paso las noches queriendo olvidar los días

Всё ни за что

Всё, что я знаю о ненависти, я узнал из-за любви, и
Я пишу, чтобы убежать от боли.
Сегодня я всего лишь результат того, что не смогло меня убить,
Включая тебя, течение времени и забвение.
Я снова здесь, собираю этот пазл,
Восстанавливаю фото, как и каждый раз, когда ты меня разрушаешь.
Я проводил бессонные ночи из-за мрачного будущего.
Те, кто не спят, путают реальность и сон.
Но я был один, наблюдая, как проходят часы.
Я решил порвать со всем и позволить всему случиться.
Что у каждой розы есть шипы, я знаю.
И что ты хочешь видеть меня мертвым, но это не сбудется.
Я бы умер только за тебя в этот раз,
Потому что тьма — это свет, который видят не все.
И я знаю, тебе нравится усложнять мне жизнь.
Смотри, я был покорным мужчиной, но я больше не дурак.

Всё ни за что.
И не осталось никого, с кем можно поговорить.
Всё ни за что.
И не за что больше бороться.
Всё ни за что.
И теперь утра стали холоднее.
Я провожу ночи, желая забыть дни.
Я всё ещё помню, когда всё было идеально, как план хорошего парня.
Было прекрасно, пока мы не начали скучать друг по другу.
Из-за криков мы были похожи не на любовников, а скорее на убийц.
И мы вызывали зависть у соседей.
Сегодня я влюблен в твои воспоминания, но не в тебя.
Влюблен в ту женщину, которую я встретил.
В эхо того дерзкого смеха,
В опасность, которая раньше была в твоем взгляде.
Когда всё, что происходило в этом доме, пахло сексом.
В тяжесть одного поцелуя, плюс еще одного, и еще одного.
После этого у меня была свобода, и это напрягало.
У меня волос во рту, и я не знаю, чёрт возьми, чей он.
Я только знаю, что раньше я держался за тебя и отпускал мир.
Теперь я не знаю, за что держаться, если тебя нет рядом, и я тону.
Но я держусь на плаву, если помню, за что борюсь.
От всего сердца, живи и береги себя.

Всё ни за что.
И не осталось никого, с кем можно поговорить.
Всё ни за что.
И не за что больше бороться.
Всё ни за что.
И теперь утра стали холоднее.
Я провожу ночи, желая забыть дни.