Текст и перевод песни Locus - Y Ahora Tú

Y Ahora Tú

Yo era el canalla de la silla del fondo de aquella barra del bar
De aquel barrio colgado de aquella jarra
De birra
Yo era aquella cabra que tira al monte
Un calavera... uno que huye
Pero no se esconde
Sobreviviendo en un país anclado en otra era
Dios se lleva mi dinero como si existiera viviendo en paz
Preparao' para la guerra
Persiguiendo un sueño asaltando
Sus fronteras
Mi madre me enseñó a no correr
Cuando todo arde
Y que un valiente vive
Lo que le deja un cobarde
A no tapar con dinero agujeros del alma
No ir más rápido que tu angel de la guarda
Yo cogí mis alas rotas
Las guardé como un tesoro
El tiempo lo cura y a la vez lo mata todo
Así los años
Me enseñaron la lección más importante
Que todo es pasajero
Que nada es para siempre
Que el tiempo es una cuenta atrás
Yo dije ¡vaya!
Tierra tragame
Y escúpeme en la playa
Hay cicatrices en lecciones
Que aprendí
Cuida a las personas importantes
Empezando por tí
Estoy cazando sus dragones
Bailando con mis demonios
Pero sueño con cambiar el mundo
Armado con un folio
Libre como un lobo
Y tan lejos de sus disfraces
Hoy soy el resultado de mis años
Salvajes y ahora
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Yo nunca fui una persona positiva
Me pasaba día y noche
Soñando con esa cima
Pero el tiempo me ha enseñado
A no viajar a la deriva
Porque el no rendirte nunca
Tambien te hace estar arriba
Yo no quise estudiar mucho
Y mucha gente me decía
Si no estudias ni trabajas
Nunca vas aser un hombre
Decidí no escuchar nada
Perseguir lo que quería
Y mi trabajo hoy salva vidas
Y eso a mi me llena el doble
Era un crío inmaduro
Con varios cruces de cables
Y me acostaba soñando
Con cosas inalcanzables
Con esa mujer perfecta
Que me cambiase la vida
Que me pusiera los miedos
Y el mundo patas arriba
Escribiendo hasta las tantas
Desde que era bien pequeño
Y ese sueño inalcanzable
Por fin lo pude tocar
Hoy me acuesto cada noche
Entre los brazos de una musa
Persiguiendo mi otro sueño
Que es el de no despertar
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Ahora vas a ser tú quien me cuida
Cada vez que todo falla
Y ahora tú has llegado a mi vida
Para ponerla patas arriba
Y aunque conoces bien la salida
Por favor nunca te vayas

И Теперь Ты

Я был подонком, сидевшим на последнем стуле в углу той барной стойки
В том районе, зависящим от той кружки
Пива
Я был той козой, которая бросается на рожон
Бунтарь... который убегает
Но не прячется
Выживает в стране, застрявшей в другой эпохе
Бог забирает мои деньги, как будто существует, живёт в мире
Готовым к войне
Преследуя мечту, штурмуя
Её границы
Моя мать научила меня не убегать
Когда всё пылает
И что храбрец живёт
Тем, что оставляет трус
Не закрывать деньгами дыры в душе
Не мчаться быстрее своего ангела-хранителя
Я собрал свои сломанные крылья
Спрятал их, как сокровище
Время лечит и одновременно убивает всё
Так годы
Научили меня самому важному уроку
Что всё временно
Что ничто не вечно
Что время - это обратный отсчёт
Я сказал: "Чёрт!
Земля, поглоти меня
И выплюнь на пляж
Есть шрамы - уроки
Которые я усвоил
Заботься о важных людях
Начиная с себя
Я охочусь на своих драконов
Танцую с моими демонами
Но мечтаю изменить мир
Вооруженный листком бумаги
Свободный, как волк
И так далёк от их притворства
Сегодня я - результат моих лет
Диких, и теперь
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
Теперь ты будешь той, кто заботится обо мне
Каждый раз, когда всё рушится
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
И хотя ты хорошо знаешь выход
Пожалуйста, никогда не уходи
Я никогда не был позитивным человеком
Я проводил дни и ночи,
Мечтая об этой вершине
Но время научило меня
Не плыть по течению
Потому что упорство
Тоже может привести тебя наверх
Я не хотел много учиться
И многие люди говорили мне
Если ты не учишься и не работаешь,
Ты никогда не станешь мужчиной
Я решил ничего не слушать
Следовать за тем, что хочу
И моя работа сегодня спасает жизни
И это радует меня вдвойне
Я был незрелым ребёнком
С кучей перепутанных проводов
И ложился спать, мечтая
О несбыточном
Об этой идеальной женщине
Которая изменит мою жизнь
Которая вызовет у меня страхи
И перевернёт мир с ног на голову
Писал до самой ночи
С тех пор, как был совсем маленьким
И эта несбыточная мечта
Наконец-то сбылась
Сегодня я ложусь спать каждую ночь
В объятиях музы
Преследуя другую свою мечту
Которая заключается в том, чтобы не просыпаться
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
Теперь ты будешь той, кто заботится обо мне
Каждый раз, когда всё рушится
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
И хотя ты хорошо знаешь выход
Пожалуйста, никогда не уходи
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
Теперь ты будешь той, кто заботится обо мне
Каждый раз, когда всё рушится
И теперь ты пришла в мою жизнь
Чтобы перевернуть её с ног на голову
И хотя ты хорошо знаешь выход
Пожалуйста, никогда не уходи