Vivir Sin Miedo - John Vermont , Locus перевод на немецкий

Vivir Sin Miedo

¡Hey, hey, hey!Estaba pensando en nosotros
En como pasa el tiempo y la vida bajo los focos
En los juguetes rotos de nuestra historia
Y en como dibujamos sin querer su trayectoria
En la memoria y su castigo cuando estaba sólo
En ti si te quedaste a mi lado a pesar de todo
La vida es un favor que nos debemos a nosotros mismos
Lejos del dolor y de su abismo
Yo sigo siendo el mismo, pero todo gira alrededor
Que pare el mundo, y que siga la música, por favor
Temer al amor, es temer a la vida
Y si temes a la vida, ya estás muerto ¿Lo pillas?
Pa' los que buscan esa orilla, escribo esta canción
Cura tus heridas y las cicatrices del rencor
Sigue a tu corazón, pero lleva a tu cerebro contigo
Y nos vemos a la vuelta amigo

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Hey!
Hay un futuro que nos pesa aunque no lo conozcamos
Y un pasa'o del que sabemos demasia'o y no olvidamos
Aquí jugamos a la vida en modo experto
Y brindamos con cualquier licor o cualquier pretexto
Yo vivo en este texto, como en todo lo que he escrito
Tú puedes arrestar al que protesta, no a sus gritos
Algo habremos hecho si tenemos cara de delito
Sonríe, dame la mano y vamos juntos hacia el infinito
Viviremos de la noche y de su sangre como los vampiros
Si voy a soñar, que sea contigo
Inspiro y expiro, me inspiro y escribo
Lo describo si se va y mantengo su recuerdo vivo
Ella es poesía, yo una pelea en un bar
La vida es para divertirnos, la muerte para descansar
El mundo es nuestro y no hay nada que perder
Porque está lleno de reglas que podemos romper, así que.

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Ah-ah!

Leben ohne Angst

Hey, hey, hey! Ich dachte an uns
Daran, wie die Zeit vergeht und das Leben im Rampenlicht
An die zerbrochenen Spielzeuge unserer Geschichte
Und wie wir unabsichtlich ihren Weg zeichneten
An die Erinnerung und ihre Strafe, als ich alleine war
An dich, ob du trotz allem an meiner Seite geblieben bist
Das Leben ist ein Gefallen, den wir uns selbst schulden
Fern von Schmerz und seinem Abgrund
Ich bin immer noch derselbe, aber alles dreht sich
Halt die Welt an, und lass die Musik weiterlaufen, bitte
Angst vor der Liebe zu haben, heißt, Angst vor dem Leben zu haben
Und wenn du Angst vor dem Leben hast, bist du schon tot, verstehst du?
Für diejenigen, die dieses Ufer suchen, schreibe ich dieses Lied
Heile deine Wunden und die Narben des Grolls
Folge deinem Herzen, aber nimm dein Gehirn mit
Und wir sehen uns auf der anderen Seite, mein Freund

Ah! Sag mir, wer kann ohne Angst leben?
Ohne Angst, sich im Feuer zu verbrennen
Ah! Der Trick ist, zum Himmel zu schauen, mit den Füßen auf dem Boden

Hey!
Wenn du an mich glaubst, heb die Hände zum Himmel
Wenn du an dich glaubst, heb die Hände zum Himmel
Wie!
Wenn du an mich glaubst, heb die Hände zum Himmel
Wenn du an dich glaubst, heb die Hände zum Himmel

Hey!
Es gibt eine Zukunft, die uns belastet, obwohl wir sie nicht kennen
Und eine Vergangenheit, von der wir zu viel wissen und die wir nicht vergessen
Hier spielen wir das Leben im Expertenmodus
Und stoßen mit jedem Likör oder Vorwand an
Ich lebe in diesem Text, wie in allem, was ich geschrieben habe
Du kannst den Protestierenden verhaften, aber nicht seine Schreie
Wir müssen etwas getan haben, wenn wir wie Verbrecher aussehen
Lächle, gib mir deine Hand und lass uns gemeinsam ins Unendliche gehen, meine Süße
Wir werden von der Nacht und ihrem Blut leben wie Vampire
Wenn ich träumen soll, dann mit dir, mein Schatz
Ich atme ein und aus, ich lasse mich inspirieren und schreibe
Ich beschreibe es, wenn es geht, und halte seine Erinnerung lebendig
Sie ist Poesie, ich eine Schlägerei in einer Bar
Das Leben ist zum Spaß haben da, der Tod zum Ausruhen
Die Welt gehört uns und es gibt nichts zu verlieren
Denn sie ist voller Regeln, die wir brechen können, also.

Ah! Sag mir, wer kann ohne Angst leben?
Ohne Angst, sich im Feuer zu verbrennen
Ah! Der Trick ist, zum Himmel zu schauen, mit den Füßen auf dem Boden

Hey!
Wenn du an mich glaubst, heb die Hände zum Himmel
Wenn du an dich glaubst, heb die Hände zum Himmel (leben ohne Angst)
Wie!
Wenn du an mich glaubst, heb die Hände zum Himmel (leben ohne Angst)
Wenn du an dich glaubst, heb die Hände zum Himmel

Ah-ah!