Текст и перевод песни Locus feat. John Vermont - Vivir Sin Miedo

Vivir Sin Miedo

¡Hey, hey, hey!Estaba pensando en nosotros
En como pasa el tiempo y la vida bajo los focos
En los juguetes rotos de nuestra historia
Y en como dibujamos sin querer su trayectoria
En la memoria y su castigo cuando estaba sólo
En ti si te quedaste a mi lado a pesar de todo
La vida es un favor que nos debemos a nosotros mismos
Lejos del dolor y de su abismo
Yo sigo siendo el mismo, pero todo gira alrededor
Que pare el mundo, y que siga la música, por favor
Temer al amor, es temer a la vida
Y si temes a la vida, ya estás muerto ¿Lo pillas?
Pa' los que buscan esa orilla, escribo esta canción
Cura tus heridas y las cicatrices del rencor
Sigue a tu corazón, pero lleva a tu cerebro contigo
Y nos vemos a la vuelta amigo

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Hey!
Hay un futuro que nos pesa aunque no lo conozcamos
Y un pasa'o del que sabemos demasia'o y no olvidamos
Aquí jugamos a la vida en modo experto
Y brindamos con cualquier licor o cualquier pretexto
Yo vivo en este texto, como en todo lo que he escrito
Tú puedes arrestar al que protesta, no a sus gritos
Algo habremos hecho si tenemos cara de delito
Sonríe, dame la mano y vamos juntos hacia el infinito
Viviremos de la noche y de su sangre como los vampiros
Si voy a soñar, que sea contigo
Inspiro y expiro, me inspiro y escribo
Lo describo si se va y mantengo su recuerdo vivo
Ella es poesía, yo una pelea en un bar
La vida es para divertirnos, la muerte para descansar
El mundo es nuestro y no hay nada que perder
Porque está lleno de reglas que podemos romper, así que.

¡Ah! Dime ¿Quién puede vivir sin miedo?
Sin miedo a quemarse en el fuego
¡Ah! El truco está en mirar al cielo con los pies en el suelo

¡Hey!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo
Si crees en ti, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
¡Como!
Si crees en mí, pon las manos en el cielo (vivir sin miedo)
Si crees en ti, pon las manos en el cielo

¡Ah-ah!

Жить без страха

Эй, эй, эй! Я думал о нас,
О том, как летит время, и жизнь под светом софитов.
О сломанных игрушках нашей истории,
И о том, как мы сами невольно нарисовали её траекторию.
О памяти и её наказании, когда я был один.
О тебе, если ты осталась рядом со мной, несмотря на всё.
Жизнь — это услуга, которую мы должны оказать сами себе,
Вдали от боли и её бездны.
Я всё тот же, но всё вертится вокруг,
Пусть мир остановится, а музыка продолжает играть, пожалуйста.
Бояться любви — значит бояться жизни,
А если ты боишься жизни, ты уже мёртв. Понимаешь?
Для тех, кто ищет этот берег, я пишу эту песню.
Залечи свои раны и шрамы от обиды.
Следуй за своим сердцем, но не забудь взять с собой мозг.
И увидимся на обратном пути, друг.

Ах! Скажи, кто может жить без страха?
Без страха сгореть в огне?
Ах! Весь фокус в том, чтобы смотреть в небо, стоя ногами на земле.

Эй!
Если веришь в меня, подними руки к небу.
Если веришь в себя, подними руки к небу.
Давай!
Если веришь в меня, подними руки к небу.
Если веришь в себя, подними руки к небу.

Эй!
Есть будущее, которое тяготит нас, даже если мы его не знаем,
И прошлое, о котором мы знаем слишком много и не забываем.
Здесь мы играем в жизнь в режиме эксперта,
И чокаемся любым напитком под любым предлогом.
Я живу в этом тексте, как и во всём, что я написал.
Ты можешь арестовать протестующего, но не его крики.
Что-то мы сделали, раз у нас лица преступников.
Улыбнись, дай мне руку, и пойдём вместе к бесконечности.
Мы будем жить ночью и её кровью, как вампиры.
Если я буду мечтать, то пусть это будет с тобой.
Вдох и выдох, я вдохновляюсь и пишу.
Я описываю это, если оно уходит, и храню его память живой.
Она — поэзия, я — драка в баре.
Жизнь для того, чтобы веселиться, смерть для того, чтобы отдыхать.
Мир наш, и нам нечего терять,
Потому что он полон правил, которые мы можем нарушить, так что...

Ах! Скажи, кто может жить без страха?
Без страха сгореть в огне?
Ах! Весь фокус в том, чтобы смотреть в небо, стоя ногами на земле.

Эй!
Если веришь в меня, подними руки к небу.
Если веришь в себя, подними руки к небу (жить без страха).
Давай!
Если веришь в меня, подними руки к небу (жить без страха).
Если веришь в себя, подними руки к небу.

А-а!