Tan Solo Unos Pasos Mas - Locus перевод на немецкий

Tan Solo Unos Pasos Mas

Uh, sé fuerte y vuela (¿cómo?)
Sé fuerte aunque duela
El niño solo cuenta las estrellas
El hombre quiere un sitio entre ellas
Yo solo busco un hueco en la Tierra
Yo solo quiero abrir esa botella
Hablar de paz si estamos en guerra
Y joder al mundo jugando con mis propias reglas
No necesito un porqué
Solo mantener la fe
Suelo mantenerme en pie
Y sí crees en mi voy a saltar sin red
Soy el pez fuera del agua, en serio
Aprendí a respirar donde nacen los sueños
Y de los sueños aprendí a luchar, y de luchar a olvidar
Hice aviones de papel para un mundo en guerra
Y bombardeo con palabras donde crece la hierba
Encajé los golpes de la Tierra y hoy mi mandíbula es de piedra
Hablo de ser fuerte en un mundo que aprieta
De mis debilidades ya hablan mis letras
Hoy no creo en los finales felices
Miro las heridas y espero a que cicatricen

Oh, oh, ho-ooh, ooh
Ooh, hoo-ooh, woah

Y llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más
Llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más

Hace mucho que aprendí a vivir sin pedir permiso y
Te deseo de corazón lo mismo
Si no tengo un plan improviso
Salto sin miedo al abismo
En fin, la vida es sólo un juego de palabras
Yo cerré los ojos, abrí la mirada
Desnudo tu cuerpo, te llevo a la cama
Desnudo tus miedos, te llevo a la calma
Verás, el tiempo es un juego extraño
Te levantas y han pasado mil años
Sólo era un chaval anteayer
Sólo un chaval con miedo a crecer
Hoy solo soy un hombre sin patria
Como todos por aquí, un vagabundo, pero
Tengo mi orgullo intacto
Te tengo a ti, tengo un sitio en el mundo (uh)
Nada es seguro, nada irrompible, nadie inmortal
Todo es posible y si fallo mañana lo puedo volver a intentar
El plan funciona si aplicas la fuerza adecuada, el tiempo adecuado
Y si fuimos grandes ¿Porque olvidarlo al fin?
¿Porque no volver a intentarlo aquí?

Y llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más
Llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos má-á-á-á-ás

Nur Noch Ein Paar Schritte

Uh, sei stark und flieg (wie?)
Sei stark, auch wenn es weh tut
Das Kind zählt nur die Sterne
Der Mann will einen Platz unter ihnen
Ich suche nur einen Platz auf der Erde
Ich will nur diese Flasche öffnen
Von Frieden reden, wenn wir im Krieg sind
Und die Welt nach meinen eigenen Regeln verarschen
Ich brauche kein Warum
Nur den Glauben bewahren
Ich bleibe meistens auf den Beinen
Und wenn du an mich glaubst, springe ich ohne Netz
Ich bin der Fisch außerhalb des Wassers, ernsthaft
Ich lernte zu atmen, wo die Träume geboren werden
Und von den Träumen lernte ich zu kämpfen, und vom Kämpfen zu vergessen
Ich faltete Papierflieger für eine Welt im Krieg
Und bombardiere mit Worten, wo das Gras wächst
Ich steckte die Schläge der Erde ein und heute ist mein Kiefer aus Stein
Ich spreche davon, stark zu sein in einer Welt, die drückt
Von meinen Schwächen erzählen schon meine Texte
Heute glaube ich nicht an Happy Ends
Ich sehe die Wunden an und warte, bis sie vernarben

Oh, oh, ho-ooh, ooh
Ooh, hoo-ooh, woah

Und ich denke schon so lange darüber nach, wegzugehen
Und du willst die Welt erobern
Warum gehen wir nicht zusammen?
Wenn alles, was bleibt, nur noch ein paar Schritte sind
Ich denke schon so lange darüber nach, wegzugehen
Und du willst die Welt erobern
Warum gehen wir nicht zusammen?
Wenn alles, was bleibt, nur noch ein paar Schritte sind

Ich habe vor langer Zeit gelernt, zu leben, ohne um Erlaubnis zu fragen und
Ich wünsche dir von Herzen dasselbe
Wenn ich keinen Plan habe, improvisiere ich
Ich springe ohne Angst in den Abgrund
Nun ja, das Leben ist nur ein Wortspiel
Ich schloss die Augen, öffnete den Blick
Ich ziehe deinen Körper aus, ich bringe dich ins Bett
Ich entblöße deine Ängste, ich bringe dich zur Ruhe
Siehst du, die Zeit ist ein seltsames Spiel
Du wachst auf und tausend Jahre sind vergangen
Vorgestern war ich nur ein Junge
Nur ein Junge mit Angst vor dem Erwachsenwerden
Heute bin ich nur ein Mann ohne Heimat
Wie alle hier, ein Vagabund, aber
Ich habe meinen Stolz intakt
Ich habe dich, ich habe einen Platz in der Welt (uh)
Nichts ist sicher, nichts unzerbrechlich, niemand unsterblich
Alles ist möglich und wenn ich morgen scheitere, kann ich es wieder versuchen
Der Plan funktioniert, wenn du die richtige Kraft anwendest, zur richtigen Zeit
Und wenn wir großartig waren, warum es am Ende vergessen?
Warum es nicht hier noch einmal versuchen?

Und ich denke schon so lange darüber nach, wegzugehen
Und du willst die Welt erobern
Warum gehen wir nicht zusammen?
Wenn alles, was bleibt, nur noch ein paar Schritte sind
Ich denke schon so lange darüber nach, wegzugehen
Und du willst die Welt erobern
Warum gehen wir nicht zusammen?
Wenn alles, was bleibt, nur noch ein paar Schri-i-i-i-itte sind