Tan Solo Unos Pasos Mas - Locus перевод на русский

Tan Solo Unos Pasos Mas

Uh, sé fuerte y vuela (¿cómo?)
Sé fuerte aunque duela
El niño solo cuenta las estrellas
El hombre quiere un sitio entre ellas
Yo solo busco un hueco en la Tierra
Yo solo quiero abrir esa botella
Hablar de paz si estamos en guerra
Y joder al mundo jugando con mis propias reglas
No necesito un porqué
Solo mantener la fe
Suelo mantenerme en pie
Y sí crees en mi voy a saltar sin red
Soy el pez fuera del agua, en serio
Aprendí a respirar donde nacen los sueños
Y de los sueños aprendí a luchar, y de luchar a olvidar
Hice aviones de papel para un mundo en guerra
Y bombardeo con palabras donde crece la hierba
Encajé los golpes de la Tierra y hoy mi mandíbula es de piedra
Hablo de ser fuerte en un mundo que aprieta
De mis debilidades ya hablan mis letras
Hoy no creo en los finales felices
Miro las heridas y espero a que cicatricen

Oh, oh, ho-ooh, ooh
Ooh, hoo-ooh, woah

Y llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más
Llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más

Hace mucho que aprendí a vivir sin pedir permiso y
Te deseo de corazón lo mismo
Si no tengo un plan improviso
Salto sin miedo al abismo
En fin, la vida es sólo un juego de palabras
Yo cerré los ojos, abrí la mirada
Desnudo tu cuerpo, te llevo a la cama
Desnudo tus miedos, te llevo a la calma
Verás, el tiempo es un juego extraño
Te levantas y han pasado mil años
Sólo era un chaval anteayer
Sólo un chaval con miedo a crecer
Hoy solo soy un hombre sin patria
Como todos por aquí, un vagabundo, pero
Tengo mi orgullo intacto
Te tengo a ti, tengo un sitio en el mundo (uh)
Nada es seguro, nada irrompible, nadie inmortal
Todo es posible y si fallo mañana lo puedo volver a intentar
El plan funciona si aplicas la fuerza adecuada, el tiempo adecuado
Y si fuimos grandes ¿Porque olvidarlo al fin?
¿Porque no volver a intentarlo aquí?

Y llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos más
Llevo tanto tiempo pensando en partir
Y tú quieres comerte el mundo
¿Por qué no caminamos juntos?
Si todo lo que queda son tan solo unos pasos má-á-á-á-ás

Всего лишь несколько шагов

Эй, будь сильной и лети (как?)
Будь сильной, даже если больно
Мальчик просто считает звезды
Мужчина хочет место среди них
Я просто ищу себе место на Земле
Я просто хочу открыть эту бутылку
Говорить о мире, когда мы на войне
И играть с миром по своим правилам
Мне не нужна причина
Просто сохранить веру
Я обычно держусь на ногах
И если ты веришь в меня, я прыгну без страховки
Я рыба без воды, серьезно
Я научился дышать там, где рождаются мечты
И из мечтаний я научился бороться, а из борьбы — забывать
Я делал бумажные самолетики для мира на войне
И бомбардирую словами там, где растет трава
Я принял удары Земли, и сегодня моя челюсть из камня
Я говорю о том, чтобы быть сильным в мире, который давит
О моих слабостях уже говорят мои стихи
Сегодня я не верю в счастливые концы
Смотрю на раны и жду, когда они заживут

О, о, хо-у, у
У, ху-у, воа

Я так долго думал об уходе
А ты хочешь съесть весь мир
Почему бы нам не пойти вместе?
Ведь все, что осталось — всего лишь несколько шагов
Я так долго думал об уходе
А ты хочешь съесть весь мир
Почему бы нам не пойти вместе?
Ведь все, что осталось — всего лишь несколько шагов

Давно я научился жить, не спрашивая разрешения, и
От всего сердца желаю тебе того же
Если у меня нет плана, я импровизирую
Прыгаю в бездну без страха
В конце концов, жизнь — это всего лишь игра слов
Я закрыл глаза, открыл взгляд
Раздеваю твое тело, веду тебя в постель
Раздеваю твои страхи, веду тебя к спокойствию
Видишь, время — странная игра
Просыпаешься, а прошло тысячу лет
Позавчера я был всего лишь мальчишкой
Всего лишь мальчишкой, боящимся взрослеть
Сегодня я всего лишь человек без родины
Как и все здесь, бродяга, но
Моя гордость нетронута
У меня есть ты, у меня есть место в мире (эй)
Ничто не вечно, ничто не нерушимо, никто не бессмертен
Все возможно, и если я ошибусь завтра, я могу попробовать снова
План работает, если приложить правильную силу, в правильное время
И если мы были великими, зачем забывать об этом в конце?
Почему бы не попробовать снова здесь?

Я так долго думал об уходе
А ты хочешь съесть весь мир
Почему бы нам не пойти вместе?
Ведь все, что осталось — всего лишь несколько шагов
Я так долго думал об уходе
А ты хочешь съесть весь мир
Почему бы нам не пойти вместе?
Ведь все, что осталось — всего лишь несколько шаго-о-о-ов