Текст и перевод песни Locus feat. ZPU & AMBKOR - Elévame

Elévame

Estoy poniéndome en órbita rodeando la esfera
Corro del "camino solo" hasta el "si sales ahí fuera"
Tengo luz de primavera, el carro de fuego de Apolo
La mentidad del cholo aficion de la bombonera
No voy de boca te toca mi rap, te pongo moca paso de coca, ni roca ni trap
Flow de carioca enfoca la mitad para abrirte
Como una broca loca te haré levitar
Y así tu harás conmigo lo mismo primero
Prefiero un aplauso sincero llenando mi cielo
Que todo pose pasa y pesa desaliento
Puse la casa comenzado por el cimiento
Dile a la Nasa que se traspasa el firmamento
Que si me abraza alguien honesto, cae mi coraza y me encuentro
Que yo no tengo publico, tengo soldados
Todos somos únicos pero ellos son sagrados, elévame

Tus papás no me querrán conocer
Yo bailo con mis demonios y les doy de beber
Soy la voz de la experiencia joder
Pregúntale a los nuevos, soy la polla pregúntale a mis huevos!
La vida nos la quiso jugar pero
No pudo con nosotros nos hicimos respetar
Alza la mano y pilla un litro, te invito a volar chaval
A veces no se folla solo por no preguntar
Estamos a nada de serlo todo
Hacemos tanto ruido como un silencio incomodo
Amigo yo ya no escribo, eso es de cobardes
Me abro las venas y rapeo lo que sale
Tengo un cerebro musculoso, porque el rap es mi gimnasio
No guardo renco pero tampoco tengo amnesia
Soy ese viejo boxeador, que sigue en forma con cada frase
Los niñatos tienen swag, los hombres tenemos clase, elévame

Elévame hasta los altares, más de bares que de catedrales
No tengo dinero, tengo planes, la puta mania de beber y despertar en hospitales
Ambkor, ¿Que tal es? cuéntales
Como coño ha triunfado haciendo canciones de sus males.
Estoy llorando rios, bebiendo mares,
Lobo solo habla con lobos, ni te compares
¿Quién dice quien vale y quien pone normas?
Un artista revive cuando lo nombras
Criado sin nada, el cora en obras
Una mirada es suficiente, para saber que estás de sobras
No hay nada detrás de las sombras
Solo excusas para no cruzarlas
Cuando algo te importa
Tengo una forma de elevarte
No conozco otra
Desde los 15 haciendo rap sacando nota, elévame

Elève-moi

Je me mets en orbite en tournant autour de la sphère
Je cours du "chemin seul" jusqu'au "si tu sors là-bas"
J'ai la lumière du printemps, le char de feu d'Apollon
Le mensonge du cholo, la passion de la bombonera
Je ne parle pas de ma bouche, mon rap te touche, je te fais vomir, je passe de la cocaïne, ni de la roche ni du trap
Flow de carioca, je cible la moitié pour t'ouvrir
Comme une perceuse folle, je te ferai léviter
Et tu feras de même avec moi en premier
Je préfère un applaudissement sincère qui remplit mon ciel
Que toute pose passe et pèse du découragement
J'ai posé les fondations en commençant par les fondations
Dis à la Nasa que le firmament est traversé
Que si quelqu'un m'embrasse honnêtement, ma cuirasse tombe et je me retrouve
Je n'ai pas de public, j'ai des soldats
Nous sommes tous uniques mais ils sont sacrés, élève-moi

Tes parents ne voudront pas me connaître
Je danse avec mes démons et je leur fais boire
Je suis la voix de l'expérience, putain
Demande aux nouveaux, je suis la bite, demande à mes couilles!
La vie voulait nous faire jouer mais
Elle n'a pas pu nous vaincre, nous nous sommes fait respecter
Lève la main et prends un litre, je t'invite à voler, mec
Parfois, on ne baise pas juste pour ne pas demander
Nous sommes à deux doigts d'être tout
On fait autant de bruit qu'un silence gênant
Mon ami, je n'écris plus, c'est pour les lâches
Je m'ouvre les veines et je rappe ce qui sort
J'ai un cerveau musclé, parce que le rap est mon gymnase
Je ne garde pas de rancune, mais je n'ai pas non plus d'amnésie
Je suis ce vieux boxeur, qui reste en forme avec chaque phrase
Les gamins ont du swag, les hommes ont de la classe, élève-moi

Elève-moi jusqu'aux autels, plus de bars que de cathédrales
Je n'ai pas d'argent, j'ai des plans, la putain d'envie de boire et de me réveiller à l'hôpital
Ambkor, comment ça va ? raconte-leur
Comment il a pu réussir en faisant des chansons sur ses maux.
Je pleure des rivières, je bois des mers,
Un loup solitaire parle avec des loups, ne te compare pas
Qui dit qui vaut quoi et qui fixe les règles ?
Un artiste renaît quand on le nomme
Élevé sans rien, le cœur en chantier
Un regard suffit pour savoir que tu es de trop
Il n'y a rien derrière les ombres
Que des excuses pour ne pas les traverser
Quand quelque chose te tient à cœur
J'ai une façon de t'élever
Je n'en connais pas d'autre
Depuis l'âge de 15 ans, je fais du rap et j'ai de bonnes notes, élève-moi