One Way or Another - Locust перевод на французский

One Way or Another

You say you're not going anywhere
Does that mean time is the conjurer here?
I'm sold, but I'm paid for
By our old friend, Fear

Unacceptable to do exactly what I feel
When every fiber compels me to reveal

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design

And if I've learnt something
It's back to this moral code
Gestured split direction
Along the same old road

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design
For everything there's a price to pay
But do we ever realize the day?

My love can imagine questions and answers
One way or another

D'une manière ou d'une autre

Tu dis que tu ne vas nulle part
Est-ce que ça veut dire que le temps est le magicien ici ?
Je suis vendu, mais je suis payé
Par notre vieil ami, la peur

Inacceptable de faire exactement ce que je ressens
Alors que chaque fibre me pousse à révéler

Mon amour peut imaginer des questions et des réponses
D'une manière ou d'une autre peut révéler

? Parce qu'il n'y a nulle part où je peux voir un signe
Inscrit pour moi avec le dessein du destin

Et si j'ai appris quelque chose
C'est de retour à ce code moral
Gestes de direction divisée
Le long de la même vieille route

Mon amour peut imaginer des questions et des réponses
D'une manière ou d'une autre peut révéler

? Parce qu'il n'y a nulle part où je peux voir un signe
Inscrit pour moi avec le dessein du destin
Pour tout, il y a un prix à payer
Mais réalisons-nous jamais le jour ?

Mon amour peut imaginer des questions et des réponses
D'une manière ou d'une autre