Чудо-халат - Lodoss перевод на французский

Чудо-халат

Жизнь рисует неумело накаляканные,
Чуть аляповатые, заляпанные кляксами полотна.
Всё завешено загадками и знаками,
Пытаешься понять их но случается поломка.

Безобразные каракули запутали
И так уже уставшего от всех этих болот но.
Всё сильней в трясину втаптывают грязными подошвами
И давят все надежды поголовно.

И кажется, что дальше никак,
Что свою душу напрокат ещё раз больше не дам.
А день, когда купив надену свой костюм жениха -
Страшный сон холостяка, как не крути, жизнь хороша и так.

Дешёвых цитат ворох, заштопает дыры вскоре,
Хромая пята вторит дороге, ведёт поиск.
Истина так рождается: с головой в споре.
Тут на очередное лав-стори табу.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава, он не должен быть коротковат.
За спиной бант, и прощай тоска.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава, он не должен быть коротковат.
За спиной бант, и прощай тоска.

Утро в них, звонкий смех, багряный закат,
сотни книг, лето, тысячи кинолент.
Каждый миг, тонкий нерв, разбитый бокал,
В этих глазах был спрятан мой раскалённый мир.

Он полыхал и тух и то дело я летал,
то в белых облаках, то вдруг всем телом в игристый бокал.
То был котом её, то в гневе мял потом чьи-то бока,
История закончилась на том что всё уже не так.

И люди уже не те, да и мысли уже другие.
На юмор иммунитет, плюс с фортуной враги мы.
Под яблоками глаз ночи круги начертили,
печень то и дело плачет, врач пророчит погибель.

Служба проката закрывается на кап. ремонт,
когда любовь кидаем головой об пол с прогиба,
на лице блуждает радость пополам с дерьмом,
схожу с ума в пустой квартире.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава, он не должен быть коротковат.
За спиной бант, и прощай тоска.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава, он не должен быть коротковат.
За спиной бант, и прощай тоска.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава, он не должен быть коротковат.
За спиной бант, и прощай тоска.

На вот, чудо-халат таскай.
Его хозяин - чудаковат слегка.
Не подгоняй длину рукава,
И прощай тоска, прощай тоска.

Miraculeuse robe de chambre

La vie peint des toiles griffonnées maladroitement,
Un peu barbouillées et tachées de taches d'encre.
Tout est couvert d'énigmes et de signes,
Tu essaies de les comprendre, mais une panne survient.

Des gribouillages hideux ont embrouillé
Et déjà si fatigué de tous ces marécages mais.
De plus en plus enfoncé dans le bourbier, piétiné par des semelles sales
Et écraser tous les espoirs sans exception.

Et il semble qu'il n'y a plus rien à faire,
Que je ne donnerai plus mon âme à louer.
Et le jour où j'achèterai mon costume de marié -
Terrible rêve de célibataire, comme on n'en fait pas, la vie est belle comme ça.

Un tas de citations bon marché, bouchera bientôt les trous,
Le talon boiteux suit la route, mène la recherche.
La vérité naît ainsi: avec la tête dans la controverse.
Ici, un autre tabou sur l'histoire d'amour.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches, elles ne doivent pas être trop courtes.
Un noeud dans le dos, et adieu la tristesse.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches, elles ne doivent pas être trop courtes.
Un noeud dans le dos, et adieu la tristesse.

Le matin dans leurs yeux, des rires sonores, le coucher de soleil cramoisi,
des centaines de livres, l'été, des milliers de films.
Chaque instant, un nerf sensible, un verre brisé,
Mon monde en ébullition était caché dans ces yeux.

Il s'embrasait et s'éteignait et j'envolais,
tantôt dans des nuages blancs, tantôt dans un verre de mousseux.
J'étais tantôt son chat, tantôt je pétrissais ses flancs dans la colère,
L'histoire s'est terminée sur le fait que tout n'est plus pareil.

Et les gens ne sont plus les mêmes, et les pensées sont différentes.
Une immunité à l'humour, plus la malchance.
Sous les pommes de ses yeux, des cernes se sont dessinés,
Le foie pleure souvent, le médecin prédit la perte.

Le service de location est fermé pour des travaux de rénovation,
Quand l'amour est jeté tête baissée par terre avec une flexion,
sur le visage erre la joie mêlée à la merde,
Je deviens fou dans un appartement vide.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches, elles ne doivent pas être trop courtes.
Un noeud dans le dos, et adieu la tristesse.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches, elles ne doivent pas être trop courtes.
Un noeud dans le dos, et adieu la tristesse.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches, elles ne doivent pas être trop courtes.
Un noeud dans le dos, et adieu la tristesse.

Tiens, prends cette miraculeuse robe de chambre.
Son propriétaire est un peu excentrique.
N'ajuste pas la longueur des manches,
Et adieu la tristesse, adieu la tristesse.