Текст и перевод песни Lodovica Comello - Il cielo non mi basta

Il cielo non mi basta

Lascia pure che io mi avvicini un po', quanto non so
Giusto il tempo di farci male e andare via di schiena
Ci nasconderemo al buio per non farci prendere
Dalle luci del mondo, dal rumore sordo delle macchine
Mi prenderò solo un po' di te
Un istante di complicità
Un deserto di felicità
Che passerà e lascerà la polvere
Che come il vento ci confonderà
Respiriamo insieme questa luna piccola che muore
Ci nasconderemo bene, proveremo a vivere
Anche solo un momento, come se non esistessero le regole
Mi prenderò solo un po' di te
Un istante di complicità
Un deserto di felicità
Che passerà e lascerà la polvere
Che come il vento ci confonderà
E anche se vuoi darmi il cielo non mi basta
Lascia pure che io mi avvicini un po', quanto non so
Mi prenderò solo un po' di te
Un istante di complicità
Un deserto di felicità
Che passerà e lascerà la polvere
E anche se vuoi darmi il cielo non mi basta
Il cielo non mi basta
Il cielo non mi basta

Le ciel ne me suffit pas

Laissez-moi m'approcher un peu, je ne sais pas combien de temps
Juste le temps de se faire du mal et de partir dos à dos
On se cachera dans le noir pour ne pas se faire prendre
Par les lumières du monde, par le bruit sourd des machines
Je ne prendrai qu'un peu de toi
Un instant de complicité
Un désert de bonheur
Qui passera et laissera la poussière
Qui, comme le vent, nous confondra
Respirons ensemble cette petite lune qui meurt
Nous nous cacherons bien, nous essaierons de vivre
Même pour un moment, comme si les règles n'existaient pas
Je ne prendrai qu'un peu de toi
Un instant de complicité
Un désert de bonheur
Qui passera et laissera la poussière
Qui, comme le vent, nous confondra
Et même si tu veux me donner le ciel, cela ne me suffit pas
Laissez-moi m'approcher un peu, je ne sais pas combien de temps
Je ne prendrai qu'un peu de toi
Un instant de complicité
Un désert de bonheur
Qui passera et laissera la poussière
Et même si tu veux me donner le ciel, cela ne me suffit pas
Le ciel ne me suffit pas
Le ciel ne me suffit pas