Текст и перевод песни Lodovica Comello - Il mio amore appeso a un filo

Il mio amore appeso a un filo

Ogni volta che quel vento mi trscina via
Chiudo gli occhi e torno a chiedermi cos'è
Ho provato a non pensarci sa
Ma la fantasia
Mi confonde, corre forte
Come un fiume
Su quel filo un po' sottile
Appenderò immagini di te
Che non hai fine
E non possono sbiadire
Finché rimangono impresse su di me!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?
Tante volte mi domando cosa resterà
Se quel maledetto filo strapperò
E se niente fosse troppo forse
Non lo saprò mai
Di sicuro preferisco non pensarci
Non mi fermo e guardo avanti!
Questa è la stranda dove ti ritroverò!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?
Piano piano io mi sto accorgendo che
Non mi basterà
Tutto il mio amore appeso
A Questo Filo!
Cambierà la realtà intorno a noi
Prendi i miei silenzi giocaci anche tu!
Camierà la realtà intorno a noi
Oltre a questo cielo cosa vuoi di più?

Mon amour suspendu à un fil

Chaque fois que ce vent m'emporte
Je ferme les yeux et je me demande ce que c'est
J'ai essayé de ne pas y penser, tu sais
Mais l'imagination
Me confond, court vite
Comme une rivière
Sur ce fil un peu fin
Je vais accrocher des images de toi
Qui n'ont pas de fin
Et ne peuvent pas s'estomper
Tant qu'elles restent gravées en moi !
La réalité autour de nous changera
Prends mes silences, joue-y aussi !
La réalité autour de nous changera
Au-delà de ce ciel, que veux-tu de plus ?
Tant de fois je me demande ce qui restera
Si je déchire ce maudit fil
Et si rien n'était trop, peut-être
Je ne le saurai jamais
J'aime mieux ne pas y penser, c'est sûr
Je ne m'arrête pas et je regarde devant !
C'est la plage où je te retrouverai !
La réalité autour de nous changera
Prends mes silences, joue-y aussi !
La réalité autour de nous changera
Au-delà de ce ciel, que veux-tu de plus ?
Peu à peu, je m'aperçois que
Tout mon amour suspendu
À ce fil
Ne me suffira pas !
La réalité autour de nous changera
Prends mes silences, joue-y aussi !
La réalité autour de nous changera
Au-delà de ce ciel, que veux-tu de plus ?