Текст и перевод песни Lodovica Comello - La Cosa Màs Linda

La Cosa Màs Linda

Estoy en mi cuarto pensando en mi vida aquí, mañana la voy a dejar,
Hay ciertos recuerdos que quiero llevarme allá
Porque tengo miedo de ya no volver
El mundo allá afuera distinto es para mí
Sola no voy a estar amigos ahi tendre
La cosa más linda es la felicidad
De verte aquí conmigo en mis recuerdos.
La cosa más linda, aunque me sienta triste
Los días vuelan cuando pienso que me gustas y que te diré 'I love you'
'T love you'
Mas allá de del miedo que tuve de irme, escapar
Te tuve siempre aquí y ahora que me encuentro tan lejos el miedo volvió
Pero sé que un día voy a estar mejor
No dejo de pensar que si te perdiera a ti
Yo no pararía de contarte que la cosa más linda
Es la felicidad de verte aqui conmigo en mis recuerdos
La cosa más linda aunque me sienta triste, los días vuelan
Cuando pienso que me gustas y que un beso aquí y ahora te daría
Yo sé, no te puedo sacar de mi mente cualquier cosa pido hagas siempre voy a pensar en ti
Lagrimas y sonrisas dolores y emociones estas son las fuerzas que me hicieron ser así
Estoy aquí para decírtelo ahora, ahora, ahora
La cosa más linda es la felicidad de verte aquí conmigo en mis recuerdos
La cosa más linda aunque me sienta triste los días vuelas
Cuando pienso que me gustas y que te diré 'I love you'

La chose la plus belle

Je suis dans ma chambre, à penser à ma vie ici, demain je vais la quitter,
Il y a certains souvenirs que je veux emporter avec moi,
Parce que j'ai peur de ne plus jamais revenir.
Le monde là-bas est différent pour moi.
Je ne serai pas seule, j'aurai des amis là-bas.
La chose la plus belle, c'est le bonheur
De te voir ici avec moi dans mes souvenirs.
La chose la plus belle, même si je me sens triste,
Les jours s'envolent quand je pense que tu me plais et que je te dirai "Je t'aime".
'Je t'aime'
Au-delà de la peur que j'avais de partir, de m'échapper,
Je t'avais toujours ici, et maintenant que je me trouve si loin, la peur est revenue.
Mais je sais qu'un jour j'irai mieux.
Je n'arrête pas de penser que si je te perdais,
Je ne cesserais de te dire que la chose la plus belle
C'est le bonheur de te voir ici avec moi dans mes souvenirs.
La chose la plus belle, même si je me sens triste, les jours s'envolent.
Quand je pense que tu me plais et que je voudrais te donner un baiser ici et maintenant.
Je sais, je ne peux pas te sortir de mon esprit, quoi que je fasse, je penserai toujours à toi.
Larmes et sourires, douleurs et émotions, ce sont les forces qui m'ont fait être comme ça.
Je suis là pour te le dire maintenant, maintenant, maintenant.
La chose la plus belle, c'est le bonheur de te voir ici avec moi dans mes souvenirs.
La chose la plus belle, même si je me sens triste, les jours s'envolent.
Quand je pense que tu me plais et que je te dirai "Je t'aime".