Текст и перевод песни Lodovica Comello - Mi amor pende de un hilo

Mi amor pende de un hilo

Sabes cada vez que el viento
Me quiera arrastrar
Yo me vuelvo a preguntar
¿Porque es asi?
Un dia quise no pensarlo mas
Y mis fantasia
Es impactante
Como rio no se detiene
Sobre un hilo me imagino
Colgare imagenes de ti
Tan infinito
No voy a dejar que el tiempo
Se lleve los colores
Son parte de mi
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu
Muchas veces me pregunto
¿Que podria pasar?
(Podria pasar)
Si el hilo se rompiera a la mitad
Y si nada fuera demaciado
Nunca lo sabre
Lo que si se
Es que prefiero no pensarlo
No hay manera de perderme
Este camino me puede llevar a ti
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu
Y despacio me voy dando cuenta que
No me va a alcanzar
(No me va a alcanzar)
Siento que todo mi amor
Prende de un hilo
(Siento que todo mi amor
Prende de un hilo)
Va cambiar toda la realidad
Cuida mis silencios
Juega con ellos
Va cambiar toda la realidad
Mas alla del cielo
Sigues siendo tu

Mon amour tient à un fil

Tu sais, chaque fois que le vent
Veut me emporter
Je me demande
Pourquoi est-ce comme ça ?
Un jour, j'ai voulu ne plus y penser
Et mes fantasmes
C'est choquant
Comme une rivière qui ne s'arrête pas
Je m'imagine sur un fil
Accrocher des images de toi
Si infini
Je ne laisserai pas le temps
Emmener les couleurs
Elles font partie de moi
Tout va changer la réalité
Prends soin de mes silences
Joue avec eux
Tout va changer la réalité
Au-delà du ciel
Tu es toujours toi
Bien des fois, je me demande
Ce qui pourrait arriver ?
(Ce qui pourrait arriver)
Si le fil se cassait en deux
Et si rien n'était trop
Je ne le saurai jamais
Ce que je sais
C'est que je préfère ne pas y penser
Il n'y a pas moyen de me perdre
Ce chemin peut me mener à toi
Tout va changer la réalité
Prends soin de mes silences
Joue avec eux
Tout va changer la réalité
Au-delà du ciel
Tu es toujours toi
Et lentement, je réalise que
Je n'y arriverai pas
(Je n'y arriverai pas)
Je sens que tout mon amour
Tient à un fil
(Je sens que tout mon amour
Tient à un fil)
Tout va changer la réalité
Prends soin de mes silences
Joue avec eux
Tout va changer la réalité
Au-delà du ciel
Tu es toujours toi