Текст и перевод песни Lodovica Comello - No voy a caer

No voy a caer

Nadie sabe lo que se siente,
Atrás del horizonte, la gente siempre se queda donde dice que hay que estar.
Y me dijeron muchas veces: no te muevas de aquí.
Suerte que nunca les creí.
Yo vivo, el aire que respiro es siempre una gran novedad.
Yo vivo, mírame a las manos son nubes, viento y luz.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así, no te das cuenta que no es demasiado grande si te mueves junto a mí; hay que aprender a huir.
No voy a caer.Conocí a alguien que no creía que se pudiera ser.
Dicen que nadie nunca podrá volar hasta allá.
Es tan fácil lastimarse, todo puede ser, pero sé que lo quiero y lo tendré.
Yo vivo, busco y encontraré solo la verdad.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así, no te das cuenta que no es demasiado grande si te mueves junto a mi; hay que aprender a huir.
Porque a veces no es tan fácil, si lo se.
Yo me agarro fuerte al hilo de mis sueños, y los hago resbalar sobre mi.
Sabes que el cielo está ahí, no me mira es así.
No es demasiado grande si te mueves junto a mi; hay que aprender a huir.
No voy a caer.

Je ne vais pas tomber

Personne ne sait ce que l'on ressent,
Derrière l'horizon, les gens restent toujours là où on leur dit d'être.
Et on m'a dit plusieurs fois : ne bouge pas d'ici.
Heureusement, je ne leur ai jamais cru.
Je vis, l'air que je respire est toujours une grande nouveauté.
Je vis, regarde mes mains, ce sont des nuages, du vent et de la lumière.
Tu sais que le ciel est là, il ne me regarde pas, tu ne vois pas qu'il n'est pas trop grand si tu te déplaces avec moi ; il faut apprendre à s'enfuir.
Je ne vais pas tomber. J'ai rencontré quelqu'un qui ne croyait pas que l'on pouvait être.
Ils disent que personne ne pourra jamais voler jusqu'à là-bas.
Il est si facile de se faire mal, tout est possible, mais je sais que je le veux et je l'aurai.
Je vis, je cherche et je trouverai la vérité.
Tu sais que le ciel est là, il ne me regarde pas, tu ne vois pas qu'il n'est pas trop grand si tu te déplaces avec moi ; il faut apprendre à s'enfuir.
Parce que parfois ce n'est pas si facile, si tu sais.
Je m'accroche fermement au fil de mes rêves, et je les fais glisser sur moi.
Tu sais que le ciel est là, il ne me regarde pas.
Il n'est pas trop grand si tu te déplaces avec moi ; il faut apprendre à s'enfuir.
Je ne vais pas tomber.