Текст и перевод песни Lodovica Comello - Para Siempre

Para Siempre

Me quedé a pensar qué dificil es
En mi corazón ya sé que te extraño y
Que no puedo olvidar todo lo que vivimos
Esto es lo que soy, una chica sencilla
Y no voy a dejar de sonreir así
Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre
Todas estas luces, luces de ciudad
Con la noche se apagan
Llueve alrededor, pero pienso en ti
Todo se arregla y sale el sol
Porque soy así, una chica sencilla
Que al mundo va a cantar
Que te amo y lo sé
Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
La felicidad de mis sueños
Esto es lo que siento por ti
Y mi corazón me llama
Yo te mostraré lo que hay que hacer
Y si nunca te lo dije
Que eres la cosa más preciosa que hay
Ven aquí amor, ven aquí amor
Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre

Pour toujours

Je me suis mise à penser à quel point c'est difficile
Dans mon cœur, je sais que je te manque et
Que je ne peux pas oublier tout ce que nous avons vécu
Voilà ce que je suis, une fille simple
Et je ne vais pas arrêter de sourire comme ça
Regarde le ciel et imagine-moi là
Regarde à tes côtés maintenant, viens et
Je sais que c'est étrange, l'amour est comme ça
Il ne cesse jamais de te surprendre
Je te promets que je te rendrai heureux
Et si je ne peux pas, je vais essayer
Et ainsi finalement, ensemble pour toujours
Toutes ces lumières, lumières de la ville
S'éteignent avec la nuit
Il pleut autour de moi, mais je pense à toi
Tout s'arrange et le soleil sort
Parce que je suis comme ça, une fille simple
Qui va chanter au monde
Que je t'aime et je le sais
Regarde le ciel et imagine-moi là
Regarde à tes côtés maintenant, viens et
Je sais que c'est étrange, l'amour est comme ça
Il ne cesse jamais de te surprendre
Je te promets que je te rendrai heureux
Et si je ne peux pas, je vais essayer
Le bonheur de mes rêves
Voilà ce que je ressens pour toi
Et mon cœur m'appelle
Je te montrerai ce qu'il faut faire
Et si je ne te l'ai jamais dit
Que tu es la chose la plus précieuse qui soit
Viens ici, mon amour, viens ici, mon amour
Regarde le ciel et imagine-moi là
Regarde à tes côtés maintenant, viens et
Je sais que c'est étrange, l'amour est comme ça
Il ne cesse jamais de te surprendre
Je te promets que je te rendrai heureux
Et si je ne peux pas, je vais essayer
Et ainsi finalement, ensemble pour toujours