Текст и перевод песни Lodovica Comello - Tutto il resto non conta

Tutto il resto non conta

Ascolto di nuovo il profumo e il suono
Dei passi che sono distanti
Mi basta sapere che mi fa star bene
E tutto il resto non conta
Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi
Riparto dal fondo dei miei sentimenti
Ti trovo sei lì che mi aspetti
Ci sono parole che voglio inventare
Darò un nuovo senso all'amore
Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi
Aspetto la pioggia che cade su di me
Mi bagno, ma non ho paura
Mi resta un nodo
Tra mille ricordi
Che sciolgo e ti sento ancora
Adesso sto bene
E tutto il resto non conta
Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi

Tout le reste ne compte pas

J'écoute à nouveau le parfum et le son
Des pas qui sont lointains
Il me suffit de savoir que cela me fait du bien
Et tout le reste ne compte pas
Revenir ici
Je pense à ce que je voudrais
Seuls les battements
Qui se déplacent avec les miens
Une lumière allumée
Un souvenir de nous
Une main tendue pour ne pas me perdre
Je repars du fond de mes sentiments
Je te trouve, tu es là qui m'attends
Il y a des mots que je veux inventer
Je donnerai un nouveau sens à l'amour
Revenir ici
Je pense à ce que je voudrais
Seuls les battements
Qui se déplacent avec les miens
Une lumière allumée
Un souvenir de nous
Une main tendue pour ne pas me perdre
J'attends la pluie qui tombe sur moi
Je me mouille, mais je n'ai pas peur
Il me reste un nœud
Parmi mille souvenirs
Que je dénoue et je te sens encore
Maintenant je vais bien
Et tout le reste ne compte pas
Revenir ici
Je pense à ce que je voudrais
Seuls les battements
Qui se déplacent avec les miens
Une lumière allumée
Un souvenir de nous
Une main tendue pour ne pas me perdre