Текст и перевод песни Lodovica Comello - Un posto libero

Un posto libero

Pensavo che noi saremmo rimasti qui, a chiederci se la vita sia giusta o no così. Dividersi sa, ti dura sconfitta ma, adesso che vai, hai preso la via più semplice
E provo a non confondere la rabbia con le lacrime
Le ho dedicate a noi le ultime
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
Pensavo che poi saremmo tornati qui, a ridere un po' di quanto eravamo liberi
E riesco a non confondere la vita con le favole
Che ancora adesso vorrei vivere
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora so, le immagini di te in ogni attimo
Ricordati che c'è, nel vuoto che ora ho, ti siedi accanto a me?
C'è un posto libero
C'è un posto libero...

An Empty Seat

I thought that we would stay here, asking ourselves if life is fair or not. Breaking up is a sure defeat, but now that you're leaving, you took the easier way
I try not to confuse anger with tears
I dedicated the last ones to us
Remember that there are images of you in every moment in the emptiness that I now know
Remember that there's an empty space in the emptiness I now have, will you sit next to me?
There's an empty seat
I thought that we would come back here, and laugh a little about how free we were
I manage to not confuse life with fairy tales
Fairy tales which I still would like to live
Remember that there are images of you in every moment in the emptiness that I now know
Remember that there's an empty space in the emptiness I now have, will you sit next to me?
There's an empty seat
There's an empty seat...