Una Nueva Estrella - Lodovica Comello перевод на французский

Una Nueva Estrella

Es noche ya voy a intentar
Cerrar los ojos
Dormir no es tan simple
Decido que quiero anotar dos pensamientos
Se escapan yo los frenaré
Pintaré de azul
Estas páginas
Para encerrar todos los sueños
Que un día se cumplirán
Yo quisiera quedarme así
Y contar las estrellas del cielo
Descubrir alguna novedad
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Y una nueva estrella empezará a brillar
Entonces no voy a dejar
Que mi mano pare de jugar con las hojas
Y no parará de querer pintar
A través de miles de palabras
Que el corazón le dirá
Yo quisiera quedarme así
Y contar las estrellas del cielo
Descubrir alguna novedad
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Y una nueva estrella brillará
Yo solo quisiera crecer
Sin olvidarme como se
Hace para no dejar de soñar
Yo quisiera quedarme así (quiero quedarme así)
Y contar las estrellas del cielo
Descubrir alguna novedad
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Y una nueva estrella empezara a brillar

Une Nouvelle Étoile

C'est la nuit, je vais essayer
De fermer les yeux
Dormir n'est pas si simple
Je décide que je veux noter deux pensées
Elles s'échappent, je les freinerai
Je les peindrai en bleu
Ces pages
Pour enfermer tous les rêves
Qui un jour se réaliseront
Je voudrais rester comme ça
Et compter les étoiles du ciel
Découvrir quelque chose de nouveau
Mes yeux regardent là-bas
Chaque fois, cela me semble différent
Et une nouvelle étoile commencera à briller
Alors je ne laisserai pas
Ma main arrêter de jouer avec les feuilles
Et elle ne cessera pas de vouloir peindre
À travers des milliers de mots
Que le cœur lui dira
Je voudrais rester comme ça
Et compter les étoiles du ciel
Découvrir quelque chose de nouveau
Mes yeux regardent là-bas
Chaque fois, cela me semble différent
Et une nouvelle étoile brillera
Je voudrais seulement grandir
Sans oublier comment je
Fais pour ne pas cesser de rêver
Je voudrais rester comme ça (je veux rester comme ça)
Et compter les étoiles du ciel
Découvrir quelque chose de nouveau
Mes yeux regardent là-bas
Chaque fois, cela me semble différent
Et une nouvelle étoile commencera à briller