Forreal - Loe Denny перевод на французский

Forreal

They don't really fuck with you Forreal that's how the cookie crumble
Boy you bet not fumble if you do you better get up running
Cause they ain't gone wait for you just play the game and remain humble
Make them acknowledge yo success rather they hate or love you

Let them know what's up with you
Show them they can't fuck with you
Knew how you got down still decided to test my luck with you
Tried to tell me lies when I had knew you really fuck with dude
But I couldn't front like I wasn't loving you

Yeah chasing after yo love done left me hurt bad
Like what I did to you
You did me wrong I ain't deserve that
They out here telling lies I keep it real the truth I serve that
And they ain't built just like you built I had to learn that

And we ain't going back and fourth this ain't know tug ah war
Need money I walk in door
Bad bitch she spin around gone hit floor then pick it up
Need more no she can't get enough
You only get one life to live so bitch you better live it up

Come and try yo luck we shut this bitch down
Tell them people move around in my face faking a smile
I know that they don't fuck with me just running with the crowd
She see that I got money now she fucking with my style

Ain't bout money don't got time today
I ain't got no time to play
Might disappear need time away
Say you ain't got one boy you better get up and go find a way
It ain't gone come to you so you ain't got no time to wait
You better get it boy regardless what they people say they talking bad

And you just on yo own shit so why them people mad
Dissing you they envy you I see through like it's glass
And don't worry bout first or last just get to yo bag

Fuck these niggas fuck these bitches they ain't shit like anyways
She like why you got that shit on bitch I swag on any day
Moving on my own time pull up to the party late
And you ain't really having it ain't having it yo way

How the fuck I'm always wrong and some how you always right
But I ain't gone complain I ain't got the time to fight
Always fucking with them lames but I guess that was yo type
Until I had stepped in and made a difference in yo life

They don't really fuck with you Forreal that's how the cookie crumble
Boy you bet not fumble if you do you better get up running
Cause they ain't gone wait for you just play the game and remain humble
Make them acknowledge yo success rather they hate or love you

Let them know what's up with you
Show them they can't fuck with you
Knew how you got down still decided to test my luck with you
Tried to tell me lies when I had knew you really fuck with dude
But I couldn't front like I wasn't loving you

Pour de vrai

Ils ne s'en fichent pas vraiment de toi, pour de vrai, c'est comme ça que ça se passe
Mec, fais gaffe à ne pas te tromper, si tu le fais, tu ferais mieux de t'enfuir
Parce qu'ils ne vont pas t'attendre, joue juste le jeu et reste humble
Fais qu'ils reconnaissent ton succès, qu'ils te détestent ou qu'ils t'aiment

Fais-leur savoir ce qui se passe avec toi
Montre-leur qu'ils ne peuvent pas s'en prendre à toi
Savais comment tu étais descendu, j'ai quand même décidé de tester ma chance avec toi
J'ai essayé de me mentir alors que je savais que tu étais vraiment avec ce type
Mais je ne pouvais pas faire comme si je ne t'aimais pas

Ouais, courir après ton amour m'a laissé très mal
Comme ce que j'ai fait pour toi
Tu m'as fait du mal, je ne le méritais pas
Ils racontent des mensonges ici, je reste vrai, je sers la vérité
Et ils ne sont pas construits comme toi, j'ai dû apprendre ça

Et on ne va pas faire des allers-retours, ce n'est pas une guerre de tir à la corde
J'ai besoin d'argent, j'entre par la porte
Une belle salope, elle tourne sur elle-même, elle va taper sur le sol, puis le ramasser
J'ai besoin de plus, elle n'en a jamais assez
Tu n'as qu'une vie à vivre, alors salope, tu ferais mieux de la vivre pleinement

Viens tenter ta chance, on ferme cette salope
Dis aux gens de se déplacer autour de moi, en faisant un faux sourire
Je sais qu'ils ne s'en fichent pas de moi, ils courent juste avec la foule
Elle voit que j'ai de l'argent maintenant, elle s'en fiche de mon style

Ce n'est pas à propos d'argent, je n'ai pas le temps aujourd'hui
Je n'ai pas le temps de jouer
Je pourrais disparaître, j'ai besoin de temps pour m'éloigner
Dis que tu n'as pas un mec, tu ferais mieux de te lever et d'aller trouver un moyen
Ça ne va pas venir à toi, tu n'as donc pas le temps d'attendre
Tu ferais mieux de l'obtenir, mec, peu importe ce que les gens disent, ils parlent mal

Et tu es juste sur ton propre truc, alors pourquoi ces gens sont-ils en colère ?
Ils t'insultent, ils t'envient, je vois à travers comme si c'était du verre
Et ne t'inquiète pas pour le premier ou le dernier, prends juste ton sac

Fous ces négros, fous ces salopes, ils ne valent rien de toute façon
Elle dit pourquoi tu as ce truc, salope, j'ai du swag tous les jours
Je me déplace à mon rythme, j'arrive à la fête en retard
Et tu n'as pas vraiment envie de le faire, tu n'as pas envie de le faire à ta manière

Comment diable je suis toujours dans le tort et toi, tu as toujours raison ?
Mais je ne vais pas me plaindre, je n'ai pas le temps de me battre
Toujours avec ces loosers, mais je suppose que c'était ton genre
Jusqu'à ce que j'intervienne et que je fasse une différence dans ta vie

Ils ne s'en fichent pas vraiment de toi, pour de vrai, c'est comme ça que ça se passe
Mec, fais gaffe à ne pas te tromper, si tu le fais, tu ferais mieux de t'enfuir
Parce qu'ils ne vont pas t'attendre, joue juste le jeu et reste humble
Fais qu'ils reconnaissent ton succès, qu'ils te détestent ou qu'ils t'aiment

Fais-leur savoir ce qui se passe avec toi
Montre-leur qu'ils ne peuvent pas s'en prendre à toi
Savais comment tu étais descendu, j'ai quand même décidé de tester ma chance avec toi
J'ai essayé de me mentir alors que je savais que tu étais vraiment avec ce type
Mais je ne pouvais pas faire comme si je ne t'aimais pas