Текст и перевод песни Logan Hate - Krishna
Me
miran
raro
he,
todos
me
miran
raro
Они
смотрят
на
меня
странно,
все
смотрят
на
меня
странно.
Me
miran
raro
y
a
la
par
de
lo
que
escucho
y
es
envidia,
mi
poco
corazón
suele
amarte
mucho
Они
смотрят
на
меня
странно
и
одновременно
слушают
то,
что
я
говорю.
И
это
зависть,
мое
маленькое
сердце
любит
тебя
очень
сильно.
Hoy
me
asemejo
por
lo
pronto
a
tu
deidad
y
soy
muy
necio,
consigo
mas
que
su
mediocridad
Сегодня
я
в
некотором
роде
похож
на
твое
божество.
И
я
очень
глупый,
я
добиваюсь
большего,
чем
они
в
своей
посредственности.
Pertenecemos
a
este
tiempo
que
es
certero,
si
descuide
mi
fe
lo
siento
mi
familia
es
lo
primero,
pienso,
Мы
принадлежим
к
этому
времен,
что
это
верно.
Если
я
забросил
свою
веру,
то
мне
жаль.
Моя
семья
- прежде
всего.
Я
думаю,
Que
debería
ser
muy
sencillo
en
realidad
es
bueno,
que
el
corazón
no
quepa
en
el
bolsillo
Что
должно
быть
очень
просто,
на
самом
деле,
хорошо,
что
сердце
не
помещается
в
кармане.
Se
trata
de
explicar
el
aire,
el
viento,
el
sentimiento
al
escribir
en
todo
momento,
se
que
no
existo
voy
a
la
par
de
mis
corazonadas
que
se
sustente
en
el
conocimiento
Речь
идет
о
том,
чтобы
объяснить
воздух,
ветер,
чувство,
когда
пишешь
постоянно.
Я
знаю,
что
меня
нет,
я
иду
на
поводу
у
своих
чувств,
которые
опираются
на
знания.
Dime
que
rezas
te
dire
cuanto
careces,
dime
que
exiges
cuando
tu
actitud
honor
no
se
merece,
desde
hace
meses
empece
a
crecer
Скажи
мне,
что
ты
молишься,
я
скажу,
чего
тебе
не
хватает.
Скажи
мне,
чего
ты
требуешь,
когда
твое
отношение
и
честь
этого
не
заслуживают.
Уже
несколько
месяцев
я
начал
расти.
En
el
ceder
esta
la
pauta
que
hoy
e
visto
florecer
y
ver
В
уступке
- ключ,
который
я
сегодня
увидел
расцвевшим
и
ясным
Envejecer
en
esta
flor
de
loto,
escribo
alegre,
con
actitud
de
corazones
rotos
(yo)
no
hay
moraleja
y
escribo
solo
en
el
rincón
Стареть
в
этом
цветке
лотоса,
я
пишу
радостно,
с
чувством
разбитых
сердец
(я)
нет
морали,
и
я
пишу
только
в
углу.
Se
que
un
demonio
no
se
calma
con
mi
canto,
por
eso
vivo
al
escribir,
vivo
para
morir
alguna
vez,
con
la
esperanza
de
que
este
a
tu
alcance
Я
знаю,
что
демона
не
успокоить
моим
пением,
поэтому
я
живу,
чтобы
писать,
живу,
чтобы
однажды
умереть,
надеясь,
что
это
в
твоих
силах.
Si
voy
de
humilde
soy
efímero,
si
habla
mi
ego
por
su
parte
te
aseguro
sueno
mas
sincero
Если
я
скромен,
я
эфемерен.
Если
говорит
мое
эго,
то
уверяю
тебя,
я
звучу
более
искренне.
Se
trata
de
morir
llegar
a
ese
Nirvana,
se
trata
de
arriesgar
el
alma,
por
un
mejor
mañana
Речь
идет
о
том,
чтобы
умереть,
достичь
этой
Нирваны.
Речь
идет
о
том,
чтобы
рисковать
душой
ради
лучшего
завтра.
Sueno
muy
mal
y
se
que
afectó
tu
moral
pero,
es
indispensable
que
un
borracho
siempre
diga
la
verdad
Я
звучу
очень
плохо,
и
я
знаю,
что
это
повлияло
на
твою
мораль.
Но
это
необходимо,
чтобы
пьяный
всегда
говорил
правду.
Verdad
que
a
la
derecha
le
dan
por
su
lado
y
si
estas
loco
te
preguntan
¿por
qué
es
que
no
as
triunfado?
Правда
в
том,
что
правых
обходят
стороной.
А
если
ты
сумасшедший,
то
у
тебя
спрашивают,
почему
ты
не
преуспел?
Si
eres
de
izquierda
te
dicen
inadaptado
y
son
la
misma
mierda,
por
eso
todos
serán
fracasados
Если
ты
левых
взглядов,
то
тебя
называют
неудачником.
А
они
все
одно
и
то
же
дерьмо.
Поэтому
все
они
будут
неудачниками.
Soy
como
Gandalf
así
de
grises
mis
canciones,
Fuck
You,
así
de
funebres
mis
emociones
Я
как
Гэндальф,
мои
песни
такие
же
серые.
Пошел
ты,
вот
такие
печальные
у
меня
эмоции.
No
hay
ovación
y
puse
el
dedo
en
el
renglón
y
no
fue
suficiente
por
eso
es
que...
Нет
оваций,
а
я
указал
на
суть
проблемы.
И
этого
оказалось
недостаточно.
Поэтому...
Llevo
mas
de
doce
tasas
de
café
¿como
quieres
que
duerma?
La
luna
llena,
mi
corazón
al
ritmo
del
reloj
como
a
punto
de
estallar
en
retroceso
У
меня
уже
более
двенадцати
чашек
кофе,
как
ты
хочешь,
чтобы
я
уснул?
Полная
луна,
мое
сердце
бьется
в
ритм
с
часами,
как
будто
вот-вот
взорвется
и
пойдет
вспять.
No
sabes
ni
donde
empezó
(ha)
haya
en
la
puerta
me
sofoca
siempre
el
timbre
(chh)
camino
lento
si
no
es
para
mi
Ты
даже
не
знаешь,
где
это
началось
(ха),
там
в
дверях
меня
всегда
душит
звонок
(чш).
Я
иду
медленно,
если
это
не
для
меня.
Controlo
el
hambre
con
mis
tallarines,
o
dando
vueltas
a
la
cama
si...
no
dejan
irme
Я
справляюсь
с
голодом
с
помощью
лапши
быстрого
приготовления
или
кружусь
по
кровати,
если...
меня
не
отпустят.
Presiento
que
es
una
mentira,
que,
la
carrera
que
sin
ganas
estudie
para
ganar
mi
vida,
y
ahora
que
cuentas
si
con
trabajo
hoy
pagare
la
renta
y
sin
atajos
pagare
mis
cuentas
Я
чувствую,
что
это
ложь,
что
карьера,
которую
я
изучал
без
желания,
чтобы
заработать
на
жизнь.
И
теперь
что
с
того,
что
у
меня
есть
работа,
я
все
равно
буду
платить
за
квартиру
и
без
обходных
путей
платить
по
счетам.
Llego
la
edad
de
preocuparse,
no
eres
Scarface
y
el
mundo
nunca
a
sido
tuyo
men,
por
eso
es
que
malgastamos
lo
que
somos
y
no
somos
mas
que
el
tiempo,
que
empezara
a
matarte,
a
lastimarte
y
dejar
de
amarte
Настало
время
беспокоиться,
ты
не
Скарфейс,
и
мир
никогда
не
был
твоим.
Вот
почему
мы
тратим
впустую
то,
кем
являемся,
и
не
являемся
ничем
иным,
как
временем,
которое
начнет
убивать
тебя,
мучить
и
перестанет
любить.
¿A
los
cuantos
días
de
no
beber,
dejo
de
ser
felicidad
y
empieza
a
preocuparte?
Remar
en
contra
del
milagro
nunca
a
sido
demasiado
tarde
Через
сколько
дней
после
того,
как
перестанешь
пить,
перестаешь
быть
счастьем
и
начинаешь
беспокоиться?
Грести
против
чуда
никогда
не
было
слишком
поздно.
A
menos
que
seas
un
cobarde,
a
menos
que
seas
un
cobarde
Если
только
ты
не
трус,
если
только
ты
не
трус.
Mr.
Logan
Hate
baby
Мистер
Логан
Хейт,
малышка.
Nos
vemos
en
el
monte
Olimpo
Увидимся
на
горе
Олимп.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: jorge olivé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.