Текст и перевод песни Logan Mize - Cool Girl

Cool Girl

I got a pocket full of cash, in my old blue jeans
I got the weekend off, and nowhere to be
I got a good running truck, cranking dirt band gold
I wish you′d just jump in, we could take off and go

Oh but there you are again with all your fancy friends

It's cool girl break my heart
I try to be cool but don′t know where to start
'Cause I dig you and I want you to dig me too
Yeah cool girl walk on by
'Cause girls like you they ain′t got time
For good ole boys like me and that′s the truth
Sometimes I can't help wishing I was cool enough for you

I′m worn out boots, and a baseball cap
I got a laid back drawl, but I can make you laugh
I know all them guys that you hang around
But I stick out too much, for the in crowd

And a pretty girl like you's, got better things to do

It′s cool girl break my heart
I try to be cool but don't know where to start
′Cause I dig you and I want you to dig me too
Yeah cool girl walk on by
'Cause girls like you they ain't got time
For good ole boys like me and that′s the truth
Sometimes I can′t help wishing I was cool enough for you

Well the way I see it, you need a guy like me
To go and hang the moon, treat you like a queen
'Cause that′s all I wanna do, gimme just one chance
One sunset drive, one dirt road dance but

It's cool girl break my heart
I try to be cool but don′t know where to start
'Cause I dig you and I want you to dig me too
Yeah cool girl walk on by
′Cause girls like you they ain't got time
For good ole boys like me and that's the truth
Sometimes I can′t help wishing I was cool enough for you

Fille cool

J'ai une poche pleine de cash, dans mon vieux jean bleu
J'ai le week-end de libre, et nulle part où aller
J'ai un bon pick-up qui roule, qui diffuse de l'or du rock country
J'aimerais que tu montes, on pourrait prendre la route et partir

Oh mais te revoilà, avec tous tes amis chics

Fille cool, tu me brises le cœur
J'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Parce que je t'aime, et j'aimerais que tu m'aimes aussi
Oui, fille cool, tu passes ton chemin
Parce que les filles comme toi, n'ont pas le temps
Pour des bons vieux garçons comme moi, et c'est la vérité
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de souhaiter être assez cool pour toi

Je porte des bottes usées, et une casquette de baseball
J'ai un accent nonchalant, mais je peux te faire rire
Je connais tous ces mecs avec qui tu traînes
Mais je détonne trop, pour la bande

Et une fille aussi belle que toi, a de meilleures choses à faire

Fille cool, tu me brises le cœur
J'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Parce que je t'aime, et j'aimerais que tu m'aimes aussi
Oui, fille cool, tu passes ton chemin
Parce que les filles comme toi, n'ont pas le temps
Pour des bons vieux garçons comme moi, et c'est la vérité
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de souhaiter être assez cool pour toi

De mon point de vue, tu as besoin d'un mec comme moi
Pour aller décrocher la lune, te traiter comme une reine
Parce que c'est tout ce que j'ai envie de faire, donne-moi une chance
Un coucher de soleil en voiture, un bal sur une route de terre, mais

Fille cool, tu me brises le cœur
J'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Parce que je t'aime, et j'aimerais que tu m'aimes aussi
Oui, fille cool, tu passes ton chemin
Parce que les filles comme toi, n'ont pas le temps
Pour des bons vieux garçons comme moi, et c'est la vérité
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de souhaiter être assez cool pour toi