HERS - LOGAN перевод на немецкий

HERS

I'm kind of over this rollercoaster
When I see your face I'm still rolling over in my grave
I've been on the outside for too long and it feels wrong that you're not right here babe
Like a blindside for the third time
Only feel right when I fall fast asleep

You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
Is this all a dream
Have you been happier without me by your side
If you only knew the way I feel tonight you might just change your mind
If only you could hear me now
I might have to wait forever
but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now
Late at night early October
You just hit me up so I'm coming over again
We could fill the house with all our friends but I don't really care because even when we're both surrounded it feels like no one else is there
You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
And I know we can make this right
If only you could hear me now.
I might have to wait forever but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now

IHRE

Ich habe diese Achterbahnfahrt irgendwie satt
Wenn ich dein Gesicht sehe, drehe ich mich immer noch in meinem Grab um
Ich bin schon zu lange draußen und es fühlt sich falsch an, dass du nicht hier bist, Baby
Wie ein Blindgänger zum dritten Mal
Fühle mich nur richtig, wenn ich schnell einschlafe

Du weißt, ich werde hier sein, bis ich einen Weg finde, deine Augen zu öffnen
Bis jeder Albtraum jedes Mal ein Happy End hat
Ist das alles ein Traum?
Warst du glücklicher ohne mich an deiner Seite?
Wenn du nur wüsstest, wie ich mich heute Abend fühle, würdest du vielleicht deine Meinung ändern
Wenn du mich nur jetzt hören könntest
Ich muss vielleicht für immer warten
aber ich werde irgendwie zu dir gelangen
Und vielleicht könnten wir es klären
Ich will jetzt nicht ewig warten
Spät in der Nacht, Anfang Oktober
Du hast mich gerade angerufen, also komme ich wieder vorbei
Wir könnten das Haus mit all unseren Freunden füllen, aber das ist mir egal, denn selbst wenn wir beide umgeben sind, fühlt es sich an, als wäre niemand sonst da
Du weißt, ich werde hier sein, bis ich einen Weg finde, deine Augen zu öffnen
Bis jeder Albtraum jedes Mal ein Happy End hat
Und ich weiß, wir können das in Ordnung bringen
Wenn du mich nur jetzt hören könntest.
Ich muss vielleicht für immer warten, aber ich werde irgendwie zu dir gelangen
Und vielleicht könnten wir es klären
Ich will jetzt nicht ewig warten