Текст и перевод песни LOGAN - HERS

HERS

I'm kind of over this rollercoaster
When I see your face I'm still rolling over in my grave
I've been on the outside for too long and it feels wrong that you're not right here babe
Like a blindside for the third time
Only feel right when I fall fast asleep

You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
Is this all a dream
Have you been happier without me by your side
If you only knew the way I feel tonight you might just change your mind
If only you could hear me now
I might have to wait forever
but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now
Late at night early October
You just hit me up so I'm coming over again
We could fill the house with all our friends but I don't really care because even when we're both surrounded it feels like no one else is there
You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
And I know we can make this right
If only you could hear me now.
I might have to wait forever but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now

À ELLE

J'en ai assez de ces montagnes russes
Quand je vois ton visage, je me retourne encore dans ma tombe
Ça fait trop longtemps que je suis à l'extérieur et c'est injuste que tu ne sois pas là, ma chérie
Comme un coup bas pour la troisième fois
Je ne me sens bien que quand je m'endors profondément

Tu sais que je serai là jusqu'à ce que je trouve un moyen d'ouvrir tes yeux
Jusqu'à ce que chaque cauchemar ait une fin heureuse à chaque fois
Est-ce que tout ça n'est qu'un rêve ?
As-tu été plus heureuse sans moi à tes côtés ?
Si seulement tu savais ce que je ressens ce soir, tu changerais peut-être d'avis
Si seulement tu pouvais m'entendre maintenant
Je devrai peut-être attendre pour toujours
Mais je finirai par te rejoindre d'une manière ou d'une autre
Et peut-être qu'on pourrait arranger les choses
Je ne veux pas attendre éternellement maintenant
Tard dans la nuit, début octobre
Tu viens de me contacter, alors je reviens
On pourrait remplir la maison avec tous nos amis, mais je m'en fiche un peu parce que même quand on est entourés, j'ai l'impression qu'il n'y a personne d'autre
Tu sais que je serai là jusqu'à ce que je trouve un moyen d'ouvrir tes yeux
Jusqu'à ce que chaque cauchemar ait une fin heureuse à chaque fois
Et je sais qu'on peut arranger ça
Si seulement tu pouvais m'entendre maintenant.
Je devrai peut-être attendre pour toujours, mais je finirai par te rejoindre d'une manière ou d'une autre
Et peut-être qu'on pourrait arranger les choses
Je ne veux pas attendre éternellement maintenant