Текст и перевод песни LOGAN - HERS

HERS

I'm kind of over this rollercoaster
When I see your face I'm still rolling over in my grave
I've been on the outside for too long and it feels wrong that you're not right here babe
Like a blindside for the third time
Only feel right when I fall fast asleep

You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
Is this all a dream
Have you been happier without me by your side
If you only knew the way I feel tonight you might just change your mind
If only you could hear me now
I might have to wait forever
but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now
Late at night early October
You just hit me up so I'm coming over again
We could fill the house with all our friends but I don't really care because even when we're both surrounded it feels like no one else is there
You know I'll be right here til I find a way to open up your eyes
Until every nightmare has a happy ending every single time
And I know we can make this right
If only you could hear me now.
I might have to wait forever but I'll get to you somehow
And maybe we could work it out
I don't want to wait forever now

ЕЁ

Я немного устал от этих американских горок,
Когда вижу твое лицо, все еще переворачиваюсь в гробу.
Я слишком долго был снаружи, и это неправильно, что тебя нет рядом, детка.
Как удар в спину в третий раз.
Чувствую себя нормально, только когда крепко засыпаю.

Знаешь, я буду здесь, пока не найду способ открыть тебе глаза.
Пока каждый кошмар не будет иметь счастливый конец каждый раз.
Это всё сон?
Ты была счастливее без меня рядом?
Если бы ты только знала, что я чувствую сегодня вечером, ты бы могла передумать.
Если бы ты только могла услышать меня сейчас.
Возможно, мне придется ждать вечно,
но я как-нибудь до тебя доберусь.
И, может быть, мы сможем все уладить.
Я не хочу ждать вечно.
Поздно ночью, в начале октября,
Ты написала мне, и я снова иду к тебе.
Мы могли бы заполнить дом всеми нашими друзьями, но мне все равно, потому что даже когда мы оба в окружении людей, кажется, что никого больше нет.
Знаешь, я буду здесь, пока не найду способ открыть тебе глаза.
Пока каждый кошмар не будет иметь счастливый конец каждый раз.
И я знаю, что мы можем все исправить.
Если бы ты только могла услышать меня сейчас.
Возможно, мне придется ждать вечно, но я как-нибудь до тебя доберусь.
И, может быть, мы сможем все уладить.
Я не хочу ждать вечно.