Angry Eyes - Live - Loggins & Messina перевод на немецкий

Angry Eyes - Live

Time, time and again
I've seen you starin' out at me.

Now, then and again, I wonder
What it is that you see

With those Angry Eyes.
Well, I bet you wish you could
Cut me down with those Angry Eyes...

You want to believe that
I am not the same as you.
I can't concieve, oh no,
What it is you're tryin' to do

What a shot you could be if
You could shoot at me
With those Angry Eyes...

You tried to defend that
You are not the one to blame.

But I'm finding it hard, my friend,
When I'm in the deadly aim
Of those Angry Eyes.

What a shot you could be
If you could shoot at me
With those Angry Eyes...

You have never stopped to realize
Blindness binds us together in the foster skies.
Can you see me through those Angry Eyes?

Wütende Augen - Live

Immer und immer wieder
habe ich gesehen, wie du mich anstarrst.

Nun, dann und wann frage ich mich,
was es ist, das du siehst

mit diesen wütenden Augen.
Nun, ich wette, du wünschtest, du könntest
mich niedermachen mit diesen wütenden Augen...

Du willst glauben, dass
ich nicht so bin wie du.
Ich kann nicht verstehen, oh nein,
was du da versuchst

Was für ein Schuss du sein könntest, wenn
du auf mich schießen könntest
mit diesen wütenden Augen...

Du hast versucht zu verteidigen, dass
du nicht die Schuldige bist.

Aber es fällt mir schwer, meine Freundin,
wenn ich im tödlichen Visier bin
dieser wütenden Augen.

Was für ein Schuss du sein könntest,
wenn du auf mich schießen könntest
mit diesen wütenden Augen...

Du hast nie innegehalten, um zu erkennen,
dass Blindheit uns am Himmel der Pflegekinder verbindet.
Kannst du mich durch diese wütenden Augen sehen?