Golden Ribbons - Loggins & Messina перевод на русский

Golden Ribbons

Listen to the people crying
Hoping for the day they'll be free
I don't have to tell you we're (they're) dieing
Just wake up, take a look, what do You see?
I see young men my own age in coffins
And mothers in tears for their sons*
And sweethearts and wives
Alone with their memories
And golden ribbon's those fortunes of war
Thousands and thousands
Shall gather together
To seek and find the Way we all need
And the son will bring (backhanded glory) us together
Hallelujah
and rid ourselves of the pain we all see
We see young men our own age in coffins
And Mothers in tears for their sons
And Sweetheart's and wives
Alone with their memories
And golden ribbon's those fortunes of war
What does it to avail a man
To gain fortune
And lose his soul?

Золотые Ленты

Послушай, как люди плачут,
Надеясь на день, когда они будут свободны.
Мне не нужно тебе говорить, мы (они) умираем.
Просто проснись, оглянись, что ты видишь?
Я вижу молодых людей моего возраста в гробах,
И матерей в слезах по своим сыновьям.
И возлюбленных и жен,
Оставшихся наедине со своими воспоминаниями.
И золотые ленты – те дары войны.
Тысячи и тысячи,
Соберутся вместе,
Чтобы искать и найти путь, который нужен всем нам.
И солнце принесет (ироничная слава) нас вместе,
Аллилуйя.
И избавит нас от боли, которую мы все видим.
Мы видим молодых людей нашего возраста в гробах,
И матерей в слезах по своим сыновьям.
И возлюбленных и жен,
Оставшихся наедине со своими воспоминаниями.
И золотые ленты – те дары войны.
Что толку человеку,
Если он приобретает богатство,
А теряет свою душу?