Текст и перевод песни Logic - Clone Wars III

Clone Wars III

Yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah
Check it, check it, check it, check, one, two (you are now witnessing)
Yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah
Check it, check it, check it, check, one, two
Yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah (the one, the one, the only, the only)
Check it, check it, check it, check, one, two (the one, the one, the only, the only)
Yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah (the one, the one, the only, the only)
Check it, check it, check it, check, one, two (the one, the one, the only, the only)

Uh, when I grip the mic, it's like I'm lookin' through the face of God
I can't even begin to understand why I'm so hot
Did everything I could to fit in, man, I really tried
But was crucified
There was days when I wished I was Cole, wished I was Kendrick
Days when I wished I was Lupe, hella eccentric
Days when I wished I was Jay and had the blueprint
Makin' fresh money like a new mint
'Til I woke up one day and realized the logic

Somethin' they could never be, let's not even acknowledge it
I spent my whole career at the heels of their feet
Doin' everything I could to try be who they be
'Til a couple albums back, when I was finally set free
By the realization all I gotta do is be me
Be me

Uh anime lovin', video game-playin'
Put that shit in my raps, people like "What the fuck is you sayin'?"
Comin' with assault and battery
Imitation is a form of flattery
Tryna make somethin' so original, you can't flatter me
That'll be the day
'Cause everybody sound like everybody anyway

Man, there's only 12 notes to a scale
Nothing's original under the sun, nothin' new to unveil
It's like perfection (yeah), it's unattainable
See, it's more about the journey than the destination (it's about the journey, man)
Not to sound like a mom shoppin' at Erewhon
Let's bring it back a square one
Stay close to the iron, man, like Jon Favreau
Killin' shit, Avada Kadavra (you are now witnessing, yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah)

The music, the people, the vibes, the money (check, one, two)
The places, the moments, of course, the honeys (yeah)
The bass, the stage, the faces in the crowd (yeah, yeah, yeah)
That's what it's all about (yeah)
The music, the people, the vibes, the money (yo, yo, yo, yeah)
The places, the moments, of course, all the honeys (yo, yo, yo, yeah, yeah, yeah)
The bass, the stage, the faces in the crowd (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
That's what it's all about (you are now witnessing)

Ayy, bro
Yo
Thank you for comin' to Mr. Burger, how can I help you?
Yeah, hey, um, can I get a junior bacon chee'?
Okay, we have one junior bacon chee'
Yeah
What's the size?
Um, like, a medium

A medium?
And a Coke, please
And a Coke, Diet Coke?
No
No Diet Coke, okay, one medium
What do you want, bro?
Me get, uh, let me get the number two
Oh, that's pretty good

Light ice on that- that soda though, Coke, please
Did you get that?
No, I'm sorry, can you please repeat that?
Wait, you said number two? Yeah, number two
I'm-I'm sorry, can you please speak up a little bit?
Number two!
Okay, we- so we have a number two?
Yes, thank you

Um, is there a drink with that?
Okay
Is there a drink?
Oh, yeah, uh, a Coke with light ice
Okay, one Coke with light ice
Please pull around to the window on Street 77

Bro, I'm so fuckin' excited for this show tonight
Hell yeah
It's gonna be crazy
Here's your small bacon chee', with a Coke, not Diet
And your number two, with light ice
Oh, thanks, girl, can I get some ketchup?
Oh, sorry, it's in the back, one second

Damn
What?
Straight fat nigga fantasy
Fat nigga f- what- what the fuck is a fat nigga fantasy?
That fine-ass skinny girl servin' burgers to a fat nigga like me
Oh
That's the fat nigga fantasy
Here's you ketchup

Guerres de clones III

Yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais
Écoute, écoute, écoute, écoute, un, deux (tu es en train d'assister à)
Yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais
Écoute, écoute, écoute, écoute, un, deux
Yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais (le seul, l'unique, le seul, l'unique)
Écoute, écoute, écoute, écoute, un, deux (le seul, l'unique, le seul, l'unique)
Yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais (le seul, l'unique, le seul, l'unique)
Écoute, écoute, écoute, écoute, un, deux (le seul, l'unique, le seul, l'unique)

Euh, quand je tiens le micro, c'est comme si je regardais à travers le visage de Dieu
Je ne peux même pas commencer à comprendre pourquoi je suis aussi bon
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'intégrer, mec, j'ai vraiment essayé
Mais j'ai été crucifié
Il y a eu des jours où j'aurais aimé être Cole, j'aurais aimé être Kendrick
Des jours où j'aurais aimé être Lupe, super excentrique
Des jours où j'aurais aimé être Jay et avoir le plan
Faire de l'argent frais comme une nouvelle monnaie
Jusqu'à ce que je me réveille un jour et que je réalise la logique

Quelque chose qu'ils ne pourraient jamais être, ne l'avouons même pas
J'ai passé toute ma carrière à leurs pieds
Faire tout ce que je pouvais pour essayer d'être qui ils sont
Jusqu'à il y a quelques albums, quand j'ai enfin été libéré
Par la réalisation que tout ce que j'ai à faire, c'est d'être moi
Être moi

Euh, amateur d'anime, joueur de jeux vidéo
Je mets cette merde dans mes raps, les gens disent "Qu'est-ce que tu racontes ?"
J'arrive avec voies de fait et coups et blessures
L'imitation est une forme de flatterie
Essayer de faire quelque chose de si original que tu ne peux pas me flatter
Ce sera le jour
Parce que tout le monde ressemble à tout le monde de toute façon

Mec, il n'y a que 12 notes dans une gamme
Rien n'est original sous le soleil, rien de nouveau à dévoiler
C'est comme la perfection (ouais), c'est inaccessible
Tu vois, c'est plus le voyage que la destination qui compte (c'est le voyage, mec)
Pour ne pas ressembler à une maman qui fait ses courses chez Erewhon
Revenons à la case départ
Reste près du feu, mec, comme Jon Favreau
Tuer cette merde, Avada Kadavra (tu es en train d'assister à, yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais)

La musique, les gens, l'ambiance, l'argent (écoute, un, deux)
Les lieux, les moments, bien sûr, les filles (ouais)
La basse, la scène, les visages dans la foule (ouais, ouais, ouais)
C'est ce qui compte (ouais)
La musique, les gens, l'ambiance, l'argent (yo, yo, yo, ouais)
Les lieux, les moments, bien sûr, toutes les filles (yo, yo, yo, ouais, ouais, ouais)
La basse, la scène, les visages dans la foule (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est ce qui compte (tu es en train d'assister à)

Ayy, frérot
Yo
Merci d'être venu chez Mr. Burger, comment puis-je vous aider ?
Ouais, salut, euh, je peux avoir un Junior Bacon Cheeze ?
D'accord, nous avons un Junior Bacon Cheeze
Ouais
Quelle taille ?
Euh, genre, un moyen

Un moyen ?
Et un Coca, s'il vous plaît
Et un Coca, Coca Light ?
Non
Pas de Coca Light, d'accord, un moyen
Qu'est-ce que tu veux, frérot ?
Moi, je vais prendre, euh, laissez-moi prendre le numéro deux
Oh, c'est plutôt bien

Peu de glace sur ce- ce soda, s'il vous plaît, Coca
Vous avez eu ça ?
Non, je suis désolé, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Attendez, vous avez dit numéro deux ? Ouais, numéro deux
Je suis-je suis désolé, pouvez-vous parler un peu plus fort, s'il vous plaît ?
Numéro deux !
D'accord, nous- donc nous avons un numéro deux ?
Oui, merci

Euh, est-ce qu'il y a une boisson avec ça ?
D'accord
Est-ce qu'il y a une boisson ?
Oh, ouais, euh, un Coca avec peu de glace
D'accord, un Coca avec peu de glace
Veuillez vous diriger vers la fenêtre de la 77e rue

Frérot, je suis tellement excité pour ce concert ce soir
Ouais, carrément
Ça va être dingue
Voici votre petit Bacon Cheeze, avec un Coca, pas light
Et votre numéro deux, avec peu de glace
Oh, merci, mademoiselle, je peux avoir du ketchup ?
Oh, désolée, c'est à l'arrière, une seconde

Putain
Quoi ?
Le fantasme du gros noir
Le fantasme du gros noir- qu'est-ce que- c'est quoi le fantasme du gros noir ?
Cette fille canon et mince qui sert des burgers à un gros noir comme moi
Oh
C'est le fantasme du gros noir
Voici votre ketchup