Текст и перевод песни Logic - Lost In Translation

Lost In Translation

Yeah, turn my headphones up just a little more
Just a little bit

Chillin' with my homies and we vibin'
All this potion that I'm sippin', I ain't drivin'
Life a motherfucker, but we still survivin'
Colored people time, but nigga, we still arrivin'

Chillin' with my homies and we vibin'
All this potion that I'm sippin', I ain't drivin'
Life a motherfucker, but we still survivin'
Colored people time, but nigga, we still arrivin' (ayy, yeah, ayy)

I'm feelin' like Andre pre-3K, 'cause all I got is Benjamins
Y'all know the regiment, R-A-double-T-P-A-C-K
Rappin' like back in the day, yeah, you heard what I say
From EBT and watchin' BET on my TV
To platinum CD, now I got it like that
The boy brought it like that, yeah, they gon' bring it back

Like the illest sample from the '70s, I'm feelin' heavenly
Grew up in Maryland and now my neighbor is Beverly
Even when Bobby Boy over the hill and he's 70
I'ma be packin' that weaponry
I am the greatest alive, you already know it
I don't gotta say it, this shit is telepathy
If you feel different, then step to me

'Cause I've been ballin, shot-callin'
Droppin' heat back to back while y'all stallin'
Y'all wanna ante up, but I'm all-in
Climbin' the ladder, ain't no way I'm fallin'
Come here, my darlin', married to the game
Come now, feel the pain
But I got a side bitch and that's real
We love to make movies, I told you, that's reel
That's just how I feel

Tell me what I, tell me what I really wanna give for a life like this
No, the boy won't fade away, take it day-to-day
Everybody wanna hate straight-away
That's how we livin' in the world today
I'm Louis, you more C.K.
Was a outcast on the come up back in the day
And now I'm more Andre post-3K, like woo

(Break it down)
(Break-break-break-break, break-break it down)
(Break it down) can I kick it?
(Break-break-break-break, break-break it down) ayo

Ayo, fuck you like Cee-Lo, buck it then I reload
Sippin' Pellegrino, shoot the shit like Tarantino (break it down)
In the cut like Lilo with everybody we know
We all in together like we cousins in the '90s

And if you don't know 'bout that shit
Then you don't know 'bout rap shit, that's jack shit (yeah)
You ain't got a nickel, son, yeah, I said that's Jack shit
You ain't got a dime dog, you dropped it, that's rat shit
Stab you in the back shit, ratchet

My style is impeccable and nobody could match it
I'm Bruce Wayne terrorizin' Gotham, I'm batshit
I'm Kim Kardashian with a hatchet
Constantly reshapin' this body of work, I'm an introvert
Wonder why I smoke dope, no wonder why I can't cope (break it down)
Far from evil, I'm kinda like Spike Spiegel
A cowboy paid for retrieval
Bitches jumpin' to conclusions like Evil Knievel
Best believe you, bitch, I'll leave you stranded

Try to dap me up left-handed
I'll leave you defeated and amputated 'til the blood coagulated
I force the crowd to throw they hands up like cannibals
My God, what a fuckin' animal
Sicker than givin' brain to Hannibal Lecter
You come correct but I come correcter
Food for thought, but hold the lecture

Ayo, I kill the pussy, yeah, I make - cremate
I'm an original screenplay in a world full of remakes
I record my shit the first time, you need more than three takes
Lyrically, I'm undefined on this fuckin' beat tape, my god

(Break-break-break-break-break-break-break-break)
(Break-break-break it down)
(Break-break-break-break-break-break-break-break)
(Break-break-break it down) okay

コンフェシャンスオブデンジャラスマインド
ご参加いただきありがとうございました。
最高だったでしょう！？
楽しんでいただけたことを願っています。
もし、ロジックをお気に召さないのであれば、耳を塞ぐか、帰っていただいて結構。
でもそんなあなたは、本当はロジックを愛してやまないんでしょう。毎日、彼の行動が気になって仕方ないはず。
おそらく、あなたは気付かないうちに虜になってしまったのね。
世界中で聴いてる、RattPack のみんな！
私たちは共に歴史を刻んできた。
いつもあなたたちを愛し、感謝しています。
Marylandから日本へ愛を込めて
RattPack, motherfucker
Arigato
RattPack, motherfucker, kyaah!

Perdu dans la Traduction

Ouais, monte un peu plus mes écouteurs
Juste un petit peu

Je traîne avec mes potes et on vibre
Avec toute cette potion que je sirote, je ne conduis pas
La vie est une garce, mais on survit quand même
C'est l'heure des gens de couleur, mais mec, on arrive quand même

Je traîne avec mes potes et on vibre
Avec toute cette potion que je sirote, je ne conduis pas
La vie est une garce, mais on survit quand même
C'est l'heure des gens de couleur, mais mec, on arrive quand même (ayy, ouais, ayy)

Je me sens comme Andre avant 3K, parce que tout ce que j'ai ce sont des Benjamins
Tu connais le régiment, R-A-double-T-P-A-C-K
Je rappe comme au bon vieux temps, ouais, tu as bien entendu ce que j'ai dit
De l'EBT et regarder BET sur ma télé
Au disque de platine, maintenant je l'ai comme ça
Le garçon l'a amené comme ça, ouais, ils vont le ramener

Comme le meilleur sample des années 70, je me sens au paradis
J'ai grandi dans le Maryland et maintenant mon voisin est à Beverly
Même quand Bobby Boy aura passé le cap et qu'il aura 70 ans
Je vais être armé
Je suis le plus grand vivant, tu le sais déjà
Je n'ai pas besoin de le dire, cette merde, c'est de la télépathie
Si tu penses différemment, alors viens me voir

Parce que j'ai été au top, j'ai tout dirigé
J'ai lâché du lourd coup sur coup pendant que vous faisiez du surplace
Vous voulez miser, mais je suis à fond
Je grimpe les échelons, il n'y a aucun moyen que je tombe
Viens ici, ma chérie, marié au jeu
Viens maintenant, ressens la douleur
Mais j'ai une maîtresse et c'est réel
On adore faire des films, je te l'ai dit, c'est du vrai
C'est juste comme ça que je me sens

Dis-moi ce que je, dis-moi ce que je veux vraiment donner pour une vie comme celle-ci
Non, le garçon ne va pas s'effacer, il faut prendre les choses au jour le jour
Tout le monde veut détester tout de suite
C'est comme ça qu'on vit dans le monde d'aujourd'hui
Je suis Louis, tu es plus C.K.
J'étais un paria à l'époque
Et maintenant, je suis plus Andre après 3K, genre woo

(Décompose-le)
(Décompose-le-le-le-le, décompose-le)
(Décompose-le) est-ce que je peux le faire ?
(Décompose-le-le-le-le, décompose-le) ayo

Ayo, va te faire foutre comme Cee-Lo, je recharge après avoir tiré
Je sirote du Pellegrino, je tire sur tout comme Tarantino (décompose-le)
Dans le coup comme Lilo avec tous ceux que l'on connaît
On est tous ensemble comme des cousins dans les années 90

Et si tu ne connais pas cette merde
Alors tu ne connais rien au rap, c'est de la merde (ouais)
Tu n'as pas un sou, mon pote, ouais, j'ai dit que c'était de la merde
Tu n'as pas dix cents, tu les as fait tomber, c'est de la merde de rat
Te poignarder dans le dos, c'est de la merde de racaille

Mon style est impeccable et personne ne peut l'égaler
Je suis Bruce Wayne qui terrorise Gotham, je suis cinglé
Je suis Kim Kardashian avec une hache
Je remodelage constamment ce corps de travail, je suis un introverti
Je me demande pourquoi je fume de l'herbe, pas étonnant que je n'arrive pas à m'en sortir (décompose-le)
Loin d'être mauvais, je suis un peu comme Spike Spiegel
Un cow-boy payé pour la récupération
Les salopes tirent des conclusions hâtives comme Evil Knievel
Crois-moi, salope, je te laisserai en plan

Essaie de me taper dans la main gauche
Je te laisserai vaincu et amputé jusqu'à ce que le sang coagule
J'oblige la foule à lever les mains comme des cannibales
Mon Dieu, quel putain d'animal
Plus malade que de donner son cerveau à Hannibal Lecter
Tu viens corriger mais je corrige mieux
De la nourriture pour la pensée, mais garde la leçon pour toi

Ayo, je tue la chatte, ouais, je fais - incinérer
Je suis un scénario original dans un monde de remakes
J'enregistre ma merde du premier coup, toi tu as besoin de plus de trois prises
Lyriquement, je suis indéfinissable sur cette putain de mixtape, mon dieu

(Décompose-le-le-le-le-le-le-le-le)
(Décompose-le-le-le)
(Décompose-le-le-le-le-le-le-le-le)
(Décompose-le-le-le) ok

Confessions d'un esprit dangereux
Merci d'être venu.
C'était génial, n'est-ce pas !?
J'espère que vous avez apprécié.
Si vous n'aimez pas Logic, vous pouvez vous boucher les oreilles ou partir.
Mais en vérité, tu es follement amoureux de Logic. Vous devez être obsédé par chacun de ses mouvements.
Tu es probablement tombé amoureux sans t'en rendre compte.
À tous les membres du RattPack qui écoutent dans le monde entier !
Nous sommes entrés dans l'histoire ensemble.
Je vous aime et je vous remercie pour tout.
Du Maryland au Japon avec amour
RattPack, enfoiré
Arigato
RattPack, enfoiré, kyaah !