Текст и перевод песни Logic - NeedleDrop

NeedleDrop

Umm, so I, I would be able to leave you a message just like this
Just like this, just like this
Just like, right now, like this, and
Or would I, or would I have to call you
And like literally leave a message on your voicemail box?
And also what, what is the general tone of the other people?
Who are, are they, are they all like leavin' you voice messages and stuff?
Is that the kind of the nature of all the skits?
Like, everyone's just callin' you and leaving a voice message?

I, I ask because if I, if I do what I wanna
I wanna be, I wanna be consist-
I wanna contribute to the consistency of your album
If I do involve myself in it, I wanna make sure
You know I'm a stickler about consistency
I don't wanna be the one guy who's doin' the one different
But I, I wanna understand the concept as good as I can understand it
So that I can function within the rubric of your artistic vision properly

I wanna, I wanna, if, if I'm there
If I'm on your record, it's not for my ego
I'm on your record, it's gonna be there to serve
I'm there to serve the vision that you have
I'm there to serve the vision, so, uh
Just let me know what the answer to those questions are

NeedleDrop

Euh, donc, je, je pourrais te laisser un message comme ça
Comme ça, comme ça
Comme, maintenant, comme ça, et
Ou devrais-je, ou devrais-je t'appeler
Et, littéralement, te laisser un message sur ta boîte vocale ?
Et aussi, quel est le ton général des autres personnes ?
Qui sont, sont-elles, sont-elles toutes comme toi, te laissant des messages vocaux et tout ça ?
Est-ce que c'est la nature de tous les sketchs ?
Genre, tout le monde t'appelle et te laisse un message vocal ?

Je, je demande parce que si je, si je fais ce que j'ai envie
J'ai envie d'être, j'ai envie d'être consist-
J'ai envie de contribuer à la cohérence de ton album
Si je m'y implique, je veux m'assurer
Tu sais que je suis pointilleux sur la cohérence
Je ne veux pas être le seul à faire quelque chose de différent
Mais, j'ai envie de comprendre le concept aussi bien que possible
Pour que je puisse fonctionner correctement dans le cadre de ta vision artistique

J'ai envie, j'ai envie, si, si je suis là
Si je suis sur ton disque, ce n'est pas pour mon ego
Je suis sur ton disque, je serai là pour servir
Je suis là pour servir la vision que tu as
Je suis là pour servir la vision, donc, euh
Dis-moi juste la réponse à ces questions