Once Upon a Time in Hollywood - Logic перевод на немецкий

Once Upon a Time in Hollywood

You always scream, you always scream
You always scream, you always scream

(Roslyn) "Favorite Quentin Tarantino movie is"

You always scream, you always scream
You always scream, you always scream

Hey yo, ah
1, 2, 3, 4
Kill Bill, Jackie Brown
Pulp Fiction, and Reservoir
Pete Delore, Cinematic Metaphor

Nine years since I did The Incredible True Story
Now let me break down my career through the films in this category
In the back lot, surrounded by guns, killers, and crack rock
Wish God could've re-edited that shot
I guess not
The L O G I C, open your mind like already she eat

At 14, cinema was my morphine
Surrounded by more fins
So I can describe the sighting foreseen
Crazy 88 versus The Bride
My house was fortified
Single mothers mortified as their children died
Why the killers, I don't bill any
Show up to court and lie
See, I discovered hip hop through Volume 1
Tarantino hit the RZA, left the whole world stunned
Now I heard of Wu Tang, but never truly knew the gang
First seen in the movie
Nancy Sinatra, bang, bang
Sample that shit through the MPC and apply the swing
I'm down to rap it all

36 Chambers, release the catapult
Next thing I know, I'm bumpin Holyville for Cuban links
Build up my armor like a Brinks
Supreme clientele got me out here, wanna be rockin minks
Nas is up next, Queensbridge with him, gangsters pump text
Mos Def was rockin with the roots, then I discovered rap
Packed, sippin scotch at the Santa Rockin suits
Blend it all together, what you get, that's young Sinatra
Prepare for departure, partner, just me and my room
Steady vision like a Dolly Zone
Hopin I'll make it out probably soon
Smokin my lungs like Mr. White, I'm far from Mr. Right
My childhood home, really, honestly, I don't miss the sight
Nothin but fight or flight, we never freeze
Increase the light up by degrees and then ignite the trees

With ease, rattpack what they call us
A boss like Marcellus Wallace
Droppin jewels like Bad Motherfucker is on my wallet
Discover the Delfonics from the sonics of the third film
I'm cookin without a kiln, but yeah, we still pushin
Afraid of flyin full of fear at the airport like Pam Grier
From Metropolis to Upgrade, we finally made it here
Flipped the track like stuntman
Mike, I'm feelin Death Proof
Moment I left the booth, now check the proof
I drop Bobby Tarantino in the valley in Encino
I can finally feel the heat like De Niro and Al Pacino
Every track that I record feel like another Nazi scout
I'm Django on a horse, now watch me mount
Any amount of Sam Jack
In a hateful eight, comin face to face with his fate
That's me at sixteen, millimeters from my dream

I guess it all started with Kill Bill, but after a couple of mil
I started to feel like they couldn't respect
The skill still attain what I did
Living a dream in a four story crib
I could have never imagined as a kid
Everything he wanted to attain I did
Felt like I has been
Finally saw the code behind the matrix, like an admin
Said, fuck Hollywood and move to a cabin
As a man in the game
Unrelated to Rick Golden Spitfire and Flo Moton

Wanted nothing more than to open that gate
For a dinner party next to Polanski and Tate
So when I saw Rick climb the mountain at the end of the movie
I realized all the shit these people been talking
Just moving through me
I felt like a failure with the world on my hand
This is something only less than the 1 percent understand
Was always in demand until I wasn't

Fuck the hamster wheel
You're not a human, fuck how you feel
You don't have the same passion and skill
As you did when you were younger
And you never will fill the void

Your fans want you in the past like Christopher Lloyd
Been on tour for 10 years like a marine that's been deployed
And now none of it matters, just my woman and my boy
So when I finally saw Rick
Though in the fit thinking it was it
I felt the same identically cause we been through the same shit
Felt like my heyday passed
The dinner my wife says it has

You'll never have the passion that you had
Cause you were trying to make it out not end up like your mom and dad
It drove me to tears at the table
Knowing that I'll never be able to relive it and give him my all
Constantly get a state of awe
Cause ain't no way that you can do what you've been done
The only thing that I'm that passionate about these days, my son
Already won this game, it's for the young
Not playing that shit, too grown to be number one
On top of this rap shit (cont.)

Es war einmal in Hollywood

Du schreist immer, du schreist immer
Du schreist immer, du schreist immer

(Roslyn) "Lieblings-Quentin-Tarantino-Film ist"

Du schreist immer, du schreist immer
Du schreist immer, du schreist immer

Hey yo, ah
1, 2, 3, 4
Kill Bill, Jackie Brown
Pulp Fiction und Reservoir
Pete Delore, filmische Metapher

Neun Jahre, seit ich The Incredible True Story gemacht habe
Lass mich jetzt meine Karriere anhand der Filme in dieser Kategorie aufschlüsseln
Im Backlot, umgeben von Waffen, Mördern und Crack
Ich wünschte, Gott hätte diese Szene neu schneiden können
Ich schätze nicht
Der L O G I C, öffne deinen Geist, als ob sie schon isst

Mit 14 war Kino mein Morphium
Umgeben von mehr Flossen
Damit ich die vorhergesehene Sichtung beschreiben kann
Crazy 88 gegen die Braut
Mein Haus war befestigt
Alleinerziehende Mütter entsetzt, als ihre Kinder starben
Warum die Mörder, ich stelle niemandem etwas in Rechnung
Vor Gericht erscheinen und lügen
Siehst du, ich entdeckte Hip Hop durch Volume 1
Tarantino traf den RZA, ließ die ganze Welt verblüfft zurück
Nun, ich hatte von Wu Tang gehört, aber kannte die Gang nie wirklich
Zuerst im Film gesehen
Nancy Sinatra, bang, bang
Sample den Scheiß durch die MPC und wende den Swing an
Ich bin bereit, alles zu rappen

36 Kammern, löst das Katapult aus
Als Nächstes weiß ich, ich pumpe Holyville für Cuban Links
Baue meine Rüstung auf wie Brinks
Supreme Clientele brachte mich dazu, hier draußen Nerze tragen zu wollen
Nas ist als Nächstes dran, Queensbridge mit ihm, Gangster pumpen Text
Mos Def rockte mit The Roots, dann entdeckte ich Rap
Vollgepackt, Scotch nippend bei den Santa Rockin Anzügen
Misch alles zusammen, was du bekommst, das ist junger Sinatra
Bereite dich auf den Abflug vor, Partner, nur ich und mein Zimmer
Stetige Sicht wie ein Dolly Zoom
Hoffend, dass ich es wahrscheinlich bald herausschaffe
Rauche meine Lungen wie Mr. White, ich bin weit entfernt von Mr. Right
Mein Elternhaus, wirklich, ehrlich gesagt, ich vermisse den Anblick nicht
Nichts als Kampf oder Flucht, wir erstarren nie
Erhöhe das Licht gradweise und zünde dann die Bäume an

Mit Leichtigkeit, Rattpack nennen sie uns
Ein Boss wie Marcellus Wallace
Lasse Juwelen fallen, als stünde Bad Motherfucker auf meiner Brieftasche
Entdecke die Delfonics durch den Sound des dritten Films
Ich koche ohne Brennofen, aber ja, wir machen immer noch weiter
Angst vorm Fliegen, voller Furcht am Flughafen wie Pam Grier
Von Metropolis zu Upgrade, wir haben es endlich hierher geschafft
Habe den Track geflippt wie ein Stuntman
Mike, ich fühle mich Death Proof
In dem Moment, als ich die Kabine verließ, prüfe jetzt den Beweis
Ich veröffentliche Bobby Tarantino im Valley in Encino
Ich kann endlich die Hitze spüren wie De Niro und Al Pacino
Jeder Track, den ich aufnehme, fühlt sich an wie ein weiterer Nazi-Skalp
Ich bin Django auf einem Pferd, jetzt sieh mir beim Aufsteigen zu
Jede Menge Sam Jack
In einer hasserfüllten Acht, seinem Schicksal ins Auge blickend
Das bin ich mit sechzehn, Millimeter von meinem Traum entfernt

Ich schätze, alles begann mit Kill Bill, aber nach ein paar Millionen
begann ich zu fühlen, dass sie nicht respektieren konnten
Das Können, immer noch erreichen, was ich tat
Lebe einen Traum in einer vierstöckigen Bude
Das hätte ich mir als Kind nie vorstellen können
Alles, was er erreichen wollte, tat ich
Fühlte mich wie ein Auslaufmodell
Endlich den Code hinter der Matrix gesehen, wie ein Admin
Sagte, fick Hollywood und zieh in eine Hütte
Als ein Mann im Spiel
Nicht verwandt mit Rick Golden Spitfire und Flo Moton

Wollte nichts mehr, als dieses Tor zu öffnen
Für eine Dinnerparty neben Polanski und Tate
Also als ich Rick am Ende des Films den Berg erklimmen sah
erkannte ich all den Scheiß, den diese Leute geredet haben
Einfach durch mich hindurchgeht
Ich fühlte mich wie ein Versager mit der Welt in meiner Hand
Das ist etwas, das nur weniger als das 1 Prozent verstehen
War immer gefragt, bis ich es nicht mehr war

Fick das Hamsterrad
Du bist kein Mensch, scheiß drauf, wie du dich fühlst
Du hast nicht die gleiche Leidenschaft und das gleiche Können
Wie du es hattest, als du jünger warst
Und du wirst die Leere niemals füllen

Deine Fans wollen dich in der Vergangenheit wie Christopher Lloyd
War 10 Jahre auf Tour wie ein Marine, der eingesetzt wurde
Und jetzt zählt nichts davon, nur meine Frau und mein Junge
Also als ich Rick endlich sah
Obwohl er im Anfall dachte, es wäre vorbei
fühlte ich genau dasselbe, weil wir durch dieselbe Scheiße gegangen sind
Fühlte sich an, als wäre meine Blütezeit vorbei
Beim Abendessen sagt meine Frau, das ist sie

Du wirst nie die Leidenschaft haben, die du hattest
Weil du versucht hast, es rauszuschaffen, um nicht wie deine Mutter und dein Vater zu enden
Es trieb mir am Tisch die Tränen in die Augen
Wissend, dass ich das nie wieder erleben und mein Alles geben kann
Ständig in einem Zustand der Ehrfurcht geraten
Denn es gibt keine Möglichkeit, das zu tun, was du getan hast
Das Einzige, wofür ich heutzutage so leidenschaftlich bin, ist mein Sohn
Habe dieses Spiel bereits gewonnen, es ist für die Jungen
Spiele diesen Scheiß nicht, zu erwachsen, um Nummer eins zu sein
An der Spitze dieses Rap-Scheiß (Forts.)