Sayonara - Logic перевод на немецкий

Sayonara

Ayo, for real, look, let me just say this
I wanna say I love Def Jam, Def Jam changed my fuckin' life
There's definitely some fuckboys in that building
Some suits wearing ties and shit

But it's some real good-ass fuckin' people, man
Steve Bartels, Faisel, Jeff
Fuckin' Justin Duran, Dave Bell
Chris Atlas, David Amaya

I could fuckin' go on bro, Lory, Peter, Kate and Gabe
We gon' get into the rest later, man, but I fuckin' love y'all
Let's get to this shit, here we go

This my Friday Night Lights, track ninеteen
From major to independent, as sightseen, my Ultralight Bеam
I ain't finna go into the discrepancies of my deal
Like the millions that y'all owe me, I gotta audit y'all for real
But you changed my life, that's my word
Took a young kid out of Gaithersburg, and you'll never know
What it means for a kid in his teens and his entire team
To go from open mics to actually livin' they dreams
This a "Thank you" to the people in the building
For helping me build the empire that I'm still building

Diddy said a rapper only gets five years, we double that
Independent now, won't double back
I rep the BMG, yeah, I'm the Big Money Getter
Fuck the pop shit, remember Logic as a spitter
Just a kid havin' fun when I step to the mic
That's why I never understood the hate I get when I write
Back when posting new songs on Internet rap forums
All the way to talkin' shit the first night I sold out The Forum
But they hated Jesus, homie

I ain't comparing, I'm just reasoning, homie
I'm just tryna set an example
I went pop and made millions, now all I do is chop samples
Egon's finest, peanuts after like I was Linus
Followed by that College Park next, that's the line-up
First album, the EP was No I.D
Last album, the executive producer is me, I'm set free
Sayonara

So the crazy shit is right, like, when we was shopping deals
Mike, Mike Caren over at Atlantic, he offered me a deal for thirty grand
I was like "Fuck no", hahaha
Shoutout Mike, though

Some independent label offered us one-point-five, and we was like "Nah"
But Def Jam hit me up, you know what I'm saying?
Noah pressed my A&R for ten fucking years, bro
He linked me with No I.D., man, and I was like, "Yo, No I.D.?"
"That's Ye, that's Jay, that's Common, homie - how could we not?"
And we signed a deal, we inked that shit up, bro

Maurice Frazier, Lisa Bronson, Jason Peerless
Fuckin' Liza, Nakeisha, Mario, Ryan
Cordon, I could go on
Lynn Gonzalez, yo, Lynn Gonzalez
Ian, you motherfucker with the samples
Ian be listening to shit that ain't even a sample
He's like, "This shit's a sample"
I be like, "Ian, shut the fuck up, bro"

I love y'all, Antoinette, Donna, Jamie, Stephanie
Jenny, Paul, all you motherfuckers know who y'all at
And legal, man, album delivery, I fuckin' love y'all
Everybody in fuckin' A&R, admin, samples
PR, marketing, the execs, fuckin' Barry White's old ass
That motherfucker took care of me, man, he signed me

I remember seeing a Britney Spears fuckin' plaque
She went fucking diamond
I asked Chris Zarou, my manager at VMG
I said, "What the fuck is diamond?", he said, "Bro, ten times platinum"
I'll never forget I said never, bro, "Never, I'm not gonna go diamond"
"1-800" almost diamond, what up? Haha, billions of streams

Everybody in sales and commerce, DDC, Marcus
Scott, Bobby, fuckin' Theta, Mac, Eric, Fred Thomas
All y'all, sorry for the first name basis but I fuck with y'all
Everybody at Radio, man

First of all, let me start this shit off with Noah Sheer, Gaithersburg's own
We went to fuckin' Summit Hall Elementary School, bro
I mean you like ninety years older than me but it's all good
Nicky Farag steppin' up in the ranks, I love you shawty
Lory LaMattina, Keith Rothschild, fuckin' Rick Sackheim the God

Mundo Garcia, boy
Get a bigger pair of pants, your shit look like it's painted on
Sonny D, my fuckin' brother, Britney, Scott, Chico, EP
Like, Rodney, Rosie, Rozzy, Brian, International, Mike Alexander
Marissa, Mira, Art
Ty, that's all I gotta say, Ty Lindsey, that's it

Finance, fuckin' finance, Jen Hersh
Melissa Bernal, I love y'all
Tour Marketing, Albert, Albert Cook
Shervah Edwards, video, oh, Millie, gotta love Millie
Millie was always on the, on the sets like
"Alright, make sure the Red Bull can is exactly in front of the shot"
I was like, "Millie, get the fuck out of here"

Remy, Carolyn, Yolanda, Nadeen
And of course, of course
Deborah at the sample team, I fuckin' love you, Deborah
I don't even gotta say your full name, you are a goddess

Nicole Pastine (and of course the homie Xavier)
Rappin' is my passion, I love y'all, man, look
This what I'ma say about Def Jam, look, man

We had some ups and downs, you know what I'm saying?
My first album, I was gettin' sued by some fuckboy
And y'all was tryna get me to change my name and shit
I spent my whole fuckin' career, this who I was
Y'all tryna get me to change my name
Y'all wasn't tryna put out my album so we did the "While You Wait" shit
We went on tour, you know what I'm saying?
But eventually, shit worked out
But even with that, you motherfuckers
You know, you under shipped me and shit

And that's what I'll say
I don't, I really wholeheartedly don't believe that was none of the people I just named either, man
Everybody, I fuck with y'all, I rock with y'all
Any other fuckboys behind the scenes, y'all could suck a dick
Eat my whole fuckin' ballsack, man

This industry is fucked up
The wildest shit, is I'ma say this, man
This whole industry is musical chairs, yo
Cats like Steve Bartels, Faisel, Jeff Harleston, man
They, they the real ones, you know what I mean?

But like motherfuckers be so in-and-out, that's why I didn't stay with Def Jam
I went to Def Jam after ten years on the label, because I owed them that
I was like, "Okay, so what's up? We signing another deal?"
They ain't even get back to me in time
So I went somewhere else and I don't know who butthurt or what
I could give a fuck, man

All I'ma say is I love y'all who rock with me
I love y'all who take care of me
I love y'all who fuckin' drove me from New York to Boston to do
Radio interviews and shit man
Appreciate y'all
It's been a, it's been a dope time on this major label shit, you know what I'm saying?
I've made millions and millions and millions of dollars for y'all, hahaha
And uhh, we've had some good memories

I love you, I appreciate you
My only regret is I ain't get to really fuck with Tunji like that
We doin' this last album, you know what I'm sayin'?
But Tunji, man, that's the God, he's here for the culture
Yo man, you're a fuckin' G bro
Much love to Lucian

Appreciate all the fuckin' millions of dollars that you gave me to make these records, hahaha
Independent shit next
VMG, VMG, Bobby Boy
Sayonara

Logic as a rapper is an anomaly, a person who is out of time
Living in the present, you know, rooted in the past
But a traditionalist who believes in the future
Who believes in what hip-hop was and can still be
So we're here in this modern time
Thinking about and listening to the development of hip-hop and it's future all at once
I think that a lot of people in the modern sense of the word get caught up in how fleeting time is
And they believe that what's happening right in front of them
Is the most immediate thing and it's the most meaningful thing

And they have to engage what's happening in the moment
Because the moment's gonna be gone and then they're not gonna care
Or no one else around them is gonna care
And I think we forget that great experiences in the, in humanity
Go on for decades, centuries, sometimes millennia
Before anybody even really knows how to make sense of them
And so, in the same way that the monks in the dark ages were keeping records and saving books
You know, it is important for us to really make sense of one of Americas great folk musics, and that's hip-hop
And there's very few people who care enough to actually keep the form going while trying to push it forwards

Logic's one of those dudes
And the reason Madlib and I decided that we wanted to work with him
Is because he came through with a true sincerity and appreciation for the form
And for all of the people who make it
And like a true understanding of craft and like, who's doing what
And how their technique is either important, relevant
Something that needs to be preserved or not
And I remind myself that even though hip-hop seems to me
In my mid forties to be an old thing because it's been around since the early '70s
It's actually just in its infancy

And if it's not for people like Logic trying to keep this tradition alive
We're not really gonna know even shortly after, what's supposed to come
This hopefully is an art form that's gonna outlast
All these art forms that preceded it and formed it
And we're only gonna know that if people who truly have the passion, belief
And the proficiency, the musical acumen
To hold the form, hold it dear
And at the same time, not be so reverent to it and push it forward
Are there to show us the way
So hopefully he's one of these dudes, I have that belief

Sayonara

Ayo, echt jetzt, schau, lass mich das einfach sagen
Ich will sagen, ich liebe Def Jam, Def Jam hat mein verdammtes Leben verändert
Es gibt definitiv einige Arschlöcher in diesem Gebäude
Einige Anzugträger mit Krawatten und so'n Scheiß

Aber es gibt auch echt verdammt gute Leute, Mann
Steve Bartels, Faisel, Jeff
Verdammt nochmal Justin Duran, Dave Bell
Chris Atlas, David Amaya

Ich könnte verdammt nochmal weitermachen, Bro, Lory, Peter, Kate und Gabe
Wir kommen später zum Rest, Mann, aber ich liebe euch verdammt nochmal alle
Lass uns zu diesem Scheiß kommen, los geht's

Das ist mein Friday Night Lights, Track neunzehn
Vom Major zum Independent, wie man sieht, mein Ultralight Beam
Ich werde nicht auf die Unstimmigkeiten meines Deals eingehen
Wie die Millionen, die ihr mir schuldet, ich muss euch echt prüfen lassen
Aber ihr habt mein Leben verändert, das ist mein Wort
Habt einen jungen Kerl aus Gaithersburg geholt, und ihr werdet nie wissen
Was es für einen Jungen in seinen Teenagerjahren und sein ganzes Team bedeutet
Von offenen Mikrofonen dazu zu kommen, tatsächlich ihre Träume zu leben
Dies ist ein „Danke schön“ an die Leute im Gebäude
Dafür, dass ihr mir geholfen habt, das Imperium aufzubauen, das ich immer noch aufbaue

Diddy sagte, ein Rapper bekommt nur fünf Jahre, wir haben das verdoppelt
Jetzt unabhängig, werde nicht zurückrudern
Ich repräsentiere BMG, yeah, ich bin der Big Money Getter
Scheiß auf den Pop-Kram, erinnert euch an Logic als Spitter
Nur ein Kind, das Spaß hat, wenn ich ans Mikro trete
Deshalb habe ich nie den Hass verstanden, den ich bekomme, wenn ich schreibe
Damals, als ich neue Songs in Internet-Rap-Foren postete
Bis hin zum Scheiße reden in der ersten Nacht, als ich The Forum ausverkauft habe
Aber sie hassten Jesus, Homie

Ich vergleiche nicht, ich argumentiere nur, Homie
Ich versuche nur, ein Beispiel zu geben
Ich wurde Pop und machte Millionen, jetzt zerlege ich nur noch Samples
Egons Bestes, Peanuts danach, als wäre ich Linus
Gefolgt von College Park als nächstes, das ist die Aufstellung
Erstes Album, die EP war No I.D
Letztes Album, der Executive Producer bin ich, ich bin befreit
Sayonara

Also der verrückte Scheiß ist, richtig, so, als wir nach Deals suchten
Mike, Mike Caren drüben bei Atlantic, er bot mir einen Deal für dreißig Riesen an
Ich dachte mir „Auf keinen Fall“, hahaha
Shoutout an Mike trotzdem

Ein Independent-Label bot uns eins Komma fünf an, und wir sagten „Nee“
Aber Def Jam hat sich bei mir gemeldet, weißt du, was ich meine?
Noah hat meinen A&R zehn verdammte Jahre lang bearbeitet, Bro
Er hat mich mit No I.D. verbunden, Mann, und ich dachte: „Yo, No I.D.?“
„Das ist Ye, das ist Jay, das ist Common, Homie – wie könnten wir nicht?“
Und wir haben einen Deal unterschrieben, wir haben den Scheiß eingetütet, Bro

Maurice Frazier, Lisa Bronson, Jason Peerless
Verdammt nochmal Liza, Nakeisha, Mario, Ryan
Cordon, ich könnte weitermachen
Lynn Gonzalez, yo, Lynn Gonzalez
Ian, du Motherfucker mit den Samples
Ian hört sich Scheiß an, der nicht mal ein Sample ist
Er sagt dann: „Dieser Scheiß ist ein Sample“
Ich sage dann: „Ian, halt die Fresse, Bro“

Ich liebe euch alle, Antoinette, Donna, Jamie, Stephanie
Jenny, Paul, ihr Motherfucker wisst alle, wer gemeint ist
Und die Rechtsabteilung, Mann, Albumablieferung, ich liebe euch verdammt nochmal alle
Alle beim verdammten A&R, Verwaltung, Samples
PR, Marketing, die Führungskräfte, verdammt nochmal Barry Whites alter Arsch
Dieser Motherfucker hat sich um mich gekümmert, Mann, er hat mich unter Vertrag genommen

Ich erinnere mich, eine verdammte Plakette von Britney Spears gesehen zu haben
Sie hat verdammt nochmal Diamant erreicht
Ich fragte Chris Zarou, meinen Manager bei VMG
Ich sagte: „Was zum Teufel ist Diamant?“, er sagte: „Bro, zehnmal Platin“
Ich werde nie vergessen, dass ich niemals sagte, Bro, „Niemals, ich werde keinen Diamant-Status erreichen“
„1-800“ fast Diamant, was geht? Haha, Milliarden von Streams

Alle im Vertrieb und Handel, DDC, Marcus
Scott, Bobby, verdammt nochmal Theta, Mac, Eric, Fred Thomas
Ihr alle, sorry für die Vornamen-Basis, aber ich feier euch
Alle beim Radio, Mann

Zuerst einmal, lasst mich diesen Scheiß mit Noah Sheer beginnen, aus Gaithersburg stammend
Wir gingen zur verdammten Summit Hall Grundschule, Bro
Ich meine, du bist ungefähr neunzig Jahre älter als ich, aber alles gut
Nicky Farag steigt in den Rängen auf, ich liebe dich, Shawty
Lory LaMattina, Keith Rothschild, verdammt nochmal Rick Sackheim der Gott

Mundo Garcia, Junge
Hol dir 'ne größere Hose, dein Scheiß sieht aus wie aufgemalt
Sonny D, mein verdammter Bruder, Britney, Scott, Chico, EP
So wie, Rodney, Rosie, Rozzy, Brian, International, Mike Alexander
Marissa, Mira, Art
Ty, das ist alles, was ich sagen muss, Ty Lindsey, das war's

Finanzen, verdammte Finanzen, Jen Hersh
Melissa Bernal, ich liebe euch alle
Tour-Marketing, Albert, Albert Cook
Shervah Edwards, Video, oh, Millie, man muss Millie lieben
Millie war immer am, an den Sets so wie
„Okay, stellt sicher, dass die Red Bull Dose genau vor der Aufnahme ist“
Ich dachte mir: „Millie, verpiss dich von hier“

Remy, Carolyn, Yolanda, Nadeen
Und natürlich, natürlich
Deborah vom Sample-Team, ich liebe dich verdammt nochmal, Deborah
Ich muss nicht mal deinen vollen Namen sagen, du bist eine Göttin

Nicole Pastine (und natürlich der Homie Xavier)
Rappen ist meine Leidenschaft, ich liebe euch alle, Mann, schaut her
Das werde ich über Def Jam sagen, schaut her, Mann

Wir hatten einige Höhen und Tiefen, weißt du, was ich meine?
Bei meinem ersten Album wurde ich von irgendeinem Arschloch verklagt
Und ihr habt versucht, mich dazu zu bringen, meinen Namen zu ändern und so'n Scheiß
Ich habe meine ganze verdammte Karriere damit verbracht, das war, wer ich war
Ihr versucht, mich dazu zu bringen, meinen Namen zu ändern
Ihr wolltet mein Album nicht rausbringen, also haben wir den „While You Wait“-Scheiß gemacht
Wir gingen auf Tour, weißt du, was ich meine?
Aber letztendlich hat der Scheiß funktioniert
Aber selbst damit, ihr Motherfucker
Wisst ihr, ihr habt mich unterbeliefert und so'n Scheiß

Und das ist, was ich sagen werde
Ich glaube nicht, ich glaube wirklich von ganzem Herzen nicht, dass das irgendjemand von den Leuten war, die ich gerade genannt habe, Mann
Alle, ich feier euch, ich rocke mit euch
Alle anderen Arschlöcher hinter den Kulissen, ihr könnt einen Schwanz lutschen
Fresst meinen ganzen verdammten Hodensack, Mann

Diese Branche ist im Arsch
Der wildeste Scheiß ist, ich sag das jetzt, Mann
Diese ganze Branche ist Reise nach Jerusalem, yo
Typen wie Steve Bartels, Faisel, Jeff Harleston, Mann
Sie, sie sind die Echten, weißt du, was ich meine?

Aber so Motherfucker sind so rein-und-raus, deshalb bin ich nicht bei Def Jam geblieben
Ich ging zu Def Jam nach zehn Jahren auf dem Label, weil ich ihnen das schuldete
Ich dachte: „Okay, also was ist los? Unterschreiben wir einen neuen Deal?“
Sie haben sich nicht mal rechtzeitig bei mir gemeldet
Also ging ich woanders hin und ich weiß nicht, wer beleidigt ist oder was
Es ist mir scheißegal, Mann

Alles, was ich sagen werde, ist, ich liebe euch alle, die mit mir rocken
Ich liebe euch alle, die sich um mich kümmern
Ich liebe euch alle, die mich verdammt nochmal von New York nach Boston gefahren haben, um zu tun
Radiointerviews und so'n Scheiß, Mann
Ich schätze euch
Es war 'ne, es war 'ne geile Zeit mit diesem Major-Label-Scheiß, weißt du, was ich meine?
Ich habe Millionen und Millionen und Millionen von Dollar für euch verdient, hahaha
Und äh, wir hatten einige gute Erinnerungen

Ich liebe euch, ich schätze euch
Mein einziges Bedauern ist, dass ich nicht wirklich so mit Tunji abhängen konnte
Wir machen dieses letzte Album, weißt du, was ich meine?
Aber Tunji, Mann, das ist der Gott, er ist hier für die Kultur
Yo Mann, du bist ein verdammter G, Bro
Viel Liebe an Lucian

Ich schätze all die verdammten Millionen Dollar, die ihr mir gegeben habt, um diese Platten zu machen, hahaha
Als nächstes Independent-Scheiß
VMG, VMG, Bobby Boy
Sayonara

Logic als Rapper ist eine Anomalie, eine Person, die aus der Zeit gefallen ist
Lebt in der Gegenwart, weißt du, verwurzelt in der Vergangenheit
Aber ein Traditionalist, der an die Zukunft glaubt
Der daran glaubt, was Hip-Hop war und immer noch sein kann
Also sind wir hier in dieser modernen Zeit
Denken über die Entwicklung des Hip-Hop und seine Zukunft nach und hören sie gleichzeitig
Ich denke, dass viele Leute im modernen Sinne des Wortes sich darin verfangen, wie flüchtig die Zeit ist
Und sie glauben, dass das, was direkt vor ihnen geschieht
Das Unmittelbarste und das Bedeutsamste ist

Und sie müssen sich mit dem beschäftigen, was im Moment geschieht
Weil der Moment vorbei sein wird und es ihnen dann egal sein wird
Oder niemandem sonst um sie herum wird es egal sein
Und ich denke, wir vergessen, dass große Erfahrungen in der, in der Menschheit
Jahrzehnte, Jahrhunderte, manchmal Jahrtausende andauern
Bevor irgendjemand überhaupt wirklich weiß, wie man sie verstehen soll
Und so, auf die gleiche Weise, wie die Mönche im finsteren Mittelalter Aufzeichnungen führten und Bücher retteten
Wisst ihr, es ist wichtig für uns, eine der großen amerikanischen Volksmusiken wirklich zu verstehen, und das ist Hip-Hop
Und es gibt sehr wenige Leute, denen es genug am Herzen liegt, die Form tatsächlich am Leben zu erhalten, während sie versuchen, sie voranzutreiben

Logic ist einer dieser Typen
Und der Grund, warum Madlib und ich entschieden haben, dass wir mit ihm arbeiten wollten
Ist, weil er mit einer wahren Aufrichtigkeit und Wertschätzung für die Form ankam
Und für all die Leute, die sie machen
Und wie ein wahres Verständnis für das Handwerk und so, wer was macht
Und wie ihre Technik entweder wichtig, relevant ist
Etwas, das bewahrt werden muss oder nicht
Und ich erinnere mich selbst daran, dass obwohl Hip-Hop mir
In meinen Mittvierzigern wie eine alte Sache erscheint, weil es ihn seit den frühen 70ern gibt
Ist er tatsächlich erst in seinen Kinderschuhen

Und wenn es nicht Leute wie Logic gäbe, die versuchen, diese Tradition am Leben zu erhalten
Werden wir nicht wirklich wissen, auch kurz danach nicht, was kommen soll
Dies ist hoffentlich eine Kunstform, die überdauern wird
All diese Kunstformen, die ihr vorausgingen und sie formten
Und wir werden das nur wissen, wenn Leute, die wirklich die Leidenschaft, den Glauben haben
Und die Kompetenz, das musikalische Gespür
Die Form zu halten, sie in Ehren zu halten
Und gleichzeitig nicht so ehrfürchtig davor zu sein und sie voranzutreiben
Da sind, um uns den Weg zu weisen
Also hoffentlich ist er einer dieser Typen, diesen Glauben habe ich