Текст и перевод песни Logic - Sayonara

Ayo, for real, look, let me just say this
I wanna say I love Def Jam, Def Jam changed my fuckin' life
There's definitely some fuckboys in that building
Some suits wearing ties and shit

But it's some real good-ass fuckin' people, man
Steve Bartels, Faisel, Jeff
Fuckin' Justin Duran, Dave Bell
Chris Atlas, David Amaya

I could fuckin' go on bro, Lory, Peter, Kate and Gabe
We gon' get into the rest later, man, but I fuckin' love y'all
Let's get to this shit, here we go

This my Friday Night Lights, track ninеteen
From major to independent, as sightseen, my Ultralight Bеam
I ain't finna go into the discrepancies of my deal
Like the millions that y'all owe me, I gotta audit y'all for real
But you changed my life, that's my word
Took a young kid out of Gaithersburg, and you'll never know
What it means for a kid in his teens and his entire team
To go from open mics to actually livin' they dreams
This a "Thank you" to the people in the building
For helping me build the empire that I'm still building

Diddy said a rapper only gets five years, we double that
Independent now, won't double back
I rep the BMG, yeah, I'm the Big Money Getter
Fuck the pop shit, remember Logic as a spitter
Just a kid havin' fun when I step to the mic
That's why I never understood the hate I get when I write
Back when posting new songs on Internet rap forums
All the way to talkin' shit the first night I sold out The Forum
But they hated Jesus, homie

I ain't comparing, I'm just reasoning, homie
I'm just tryna set an example
I went pop and made millions, now all I do is chop samples
Egon's finest, peanuts after like I was Linus
Followed by that College Park next, that's the line-up
First album, the EP was No I.D
Last album, the executive producer is me, I'm set free
Sayonara

So the crazy shit is right, like, when we was shopping deals
Mike, Mike Caren over at Atlantic, he offered me a deal for thirty grand
I was like "Fuck no", hahaha
Shoutout Mike, though

Some independent label offered us one-point-five, and we was like "Nah"
But Def Jam hit me up, you know what I'm saying?
Noah pressed my A&R for ten fucking years, bro
He linked me with No I.D., man, and I was like, "Yo, No I.D.?"
"That's Ye, that's Jay, that's Common, homie - how could we not?"
And we signed a deal, we inked that shit up, bro

Maurice Frazier, Lisa Bronson, Jason Peerless
Fuckin' Liza, Nakeisha, Mario, Ryan
Cordon, I could go on
Lynn Gonzalez, yo, Lynn Gonzalez
Ian, you motherfucker with the samples
Ian be listening to shit that ain't even a sample
He's like, "This shit's a sample"
I be like, "Ian, shut the fuck up, bro"

I love y'all, Antoinette, Donna, Jamie, Stephanie
Jenny, Paul, all you motherfuckers know who y'all at
And legal, man, album delivery, I fuckin' love y'all
Everybody in fuckin' A&R, admin, samples
PR, marketing, the execs, fuckin' Barry White's old ass
That motherfucker took care of me, man, he signed me

I remember seeing a Britney Spears fuckin' plaque
She went fucking diamond
I asked Chris Zarou, my manager at VMG
I said, "What the fuck is diamond?", he said, "Bro, ten times platinum"
I'll never forget I said never, bro, "Never, I'm not gonna go diamond"
"1-800" almost diamond, what up? Haha, billions of streams

Everybody in sales and commerce, DDC, Marcus
Scott, Bobby, fuckin' Theta, Mac, Eric, Fred Thomas
All y'all, sorry for the first name basis but I fuck with y'all
Everybody at Radio, man

First of all, let me start this shit off with Noah Sheer, Gaithersburg's own
We went to fuckin' Summit Hall Elementary School, bro
I mean you like ninety years older than me but it's all good
Nicky Farag steppin' up in the ranks, I love you shawty
Lory LaMattina, Keith Rothschild, fuckin' Rick Sackheim the God

Mundo Garcia, boy
Get a bigger pair of pants, your shit look like it's painted on
Sonny D, my fuckin' brother, Britney, Scott, Chico, EP
Like, Rodney, Rosie, Rozzy, Brian, International, Mike Alexander
Marissa, Mira, Art
Ty, that's all I gotta say, Ty Lindsey, that's it

Finance, fuckin' finance, Jen Hersh
Melissa Bernal, I love y'all
Tour Marketing, Albert, Albert Cook
Shervah Edwards, video, oh, Millie, gotta love Millie
Millie was always on the, on the sets like
"Alright, make sure the Red Bull can is exactly in front of the shot"
I was like, "Millie, get the fuck out of here"

Remy, Carolyn, Yolanda, Nadeen
And of course, of course
Deborah at the sample team, I fuckin' love you, Deborah
I don't even gotta say your full name, you are a goddess

Nicole Pastine (and of course the homie Xavier)
Rappin' is my passion, I love y'all, man, look
This what I'ma say about Def Jam, look, man

We had some ups and downs, you know what I'm saying?
My first album, I was gettin' sued by some fuckboy
And y'all was tryna get me to change my name and shit
I spent my whole fuckin' career, this who I was
Y'all tryna get me to change my name
Y'all wasn't tryna put out my album so we did the "While You Wait" shit
We went on tour, you know what I'm saying?
But eventually, shit worked out
But even with that, you motherfuckers
You know, you under shipped me and shit

And that's what I'll say
I don't, I really wholeheartedly don't believe that was none of the people I just named either, man
Everybody, I fuck with y'all, I rock with y'all
Any other fuckboys behind the scenes, y'all could suck a dick
Eat my whole fuckin' ballsack, man

This industry is fucked up
The wildest shit, is I'ma say this, man
This whole industry is musical chairs, yo
Cats like Steve Bartels, Faisel, Jeff Harleston, man
They, they the real ones, you know what I mean?

But like motherfuckers be so in-and-out, that's why I didn't stay with Def Jam
I went to Def Jam after ten years on the label, because I owed them that
I was like, "Okay, so what's up? We signing another deal?"
They ain't even get back to me in time
So I went somewhere else and I don't know who butthurt or what
I could give a fuck, man

All I'ma say is I love y'all who rock with me
I love y'all who take care of me
I love y'all who fuckin' drove me from New York to Boston to do
Radio interviews and shit man
Appreciate y'all
It's been a, it's been a dope time on this major label shit, you know what I'm saying?
I've made millions and millions and millions of dollars for y'all, hahaha
And uhh, we've had some good memories

I love you, I appreciate you
My only regret is I ain't get to really fuck with Tunji like that
We doin' this last album, you know what I'm sayin'?
But Tunji, man, that's the God, he's here for the culture
Yo man, you're a fuckin' G bro
Much love to Lucian

Appreciate all the fuckin' millions of dollars that you gave me to make these records, hahaha
Independent shit next
VMG, VMG, Bobby Boy
Sayonara

Logic as a rapper is an anomaly, a person who is out of time
Living in the present, you know, rooted in the past
But a traditionalist who believes in the future
Who believes in what hip-hop was and can still be
So we're here in this modern time
Thinking about and listening to the development of hip-hop and it's future all at once
I think that a lot of people in the modern sense of the word get caught up in how fleeting time is
And they believe that what's happening right in front of them
Is the most immediate thing and it's the most meaningful thing

And they have to engage what's happening in the moment
Because the moment's gonna be gone and then they're not gonna care
Or no one else around them is gonna care
And I think we forget that great experiences in the, in humanity
Go on for decades, centuries, sometimes millennia
Before anybody even really knows how to make sense of them
And so, in the same way that the monks in the dark ages were keeping records and saving books
You know, it is important for us to really make sense of one of Americas great folk musics, and that's hip-hop
And there's very few people who care enough to actually keep the form going while trying to push it forwards

Logic's one of those dudes
And the reason Madlib and I decided that we wanted to work with him
Is because he came through with a true sincerity and appreciation for the form
And for all of the people who make it
And like a true understanding of craft and like, who's doing what
And how their technique is either important, relevant
Something that needs to be preserved or not
And I remind myself that even though hip-hop seems to me
In my mid forties to be an old thing because it's been around since the early '70s
It's actually just in its infancy

And if it's not for people like Logic trying to keep this tradition alive
We're not really gonna know even shortly after, what's supposed to come
This hopefully is an art form that's gonna outlast
All these art forms that preceded it and formed it
And we're only gonna know that if people who truly have the passion, belief
And the proficiency, the musical acumen
To hold the form, hold it dear
And at the same time, not be so reverent to it and push it forward
Are there to show us the way
So hopefully he's one of these dudes, I have that belief

Эйо, серьезно, послушай, позволь мне просто сказать это
Я хочу сказать, что люблю Def Jam, Def Jam изменил мою гребаную жизнь
В этом здании определенно есть какие-то долбоебы
Какие-то костюмы с галстуками и все такое прочее

Но это действительно крутые люди, чувак
Стив Бартелс, Фейзел, Джефф
Гребаный Джастин Дюран, Дэйв Белл
Крис Атлас, Дэвид Амайя

Я мог бы, блядь, продолжать, братан, Лори, Питер, Кейт и Гейб
Об остальном мы поговорим позже, чувак, но я, блядь, люблю вас всех
Давайте разберемся с этим дерьмом, поехали

Это мои огни пятничной ночи, девятнадцатый трек
От главного к независимому, как видно, моему сверхлегкому лучу
Я не собираюсь вдаваться в подробности моей сделки
Как и миллионы, которые вы все мне должны, я должен проверить вас по-настоящему
Но ты изменил мою жизнь, это мое слово
Забрал маленького ребенка из Гейтерсберга, и ты никогда не узнаешь
Что это значит для подростка и всей его команды
Перейти от открытых микрофонов к реальной жизни, о которой они мечтают
Это "Спасибо" людям в здании
За то, что помог мне построить империю, которую я все еще строю

Дидди сказал, что рэперу дают всего пять лет, мы удваиваем это
Теперь независим, не отступит ни на шаг
Я представляю BMG, да, я зарабатываю большие деньги
К черту попсовое дерьмо, запомни логику как плевок
Просто ребенок веселится, когда я подхожу к микрофону
Вот почему я никогда не понимал той ненависти, которую испытываю, когда пишу
Еще при размещении новых песен на интернет-рэп-форумах
Вплоть до того, что нес всякую чушь в первую ночь, когда я распродал Форум
Но они ненавидели Иисуса, братан

Я не сравниваю, я просто рассуждаю, братан.
Я просто пытаюсь подать пример
Я стал популярным и заработал миллионы, теперь все, что я делаю, - это нарезаю сэмплы
Лучший друг Эгона, орешки после того, как я стал Лайнусом
Далее следует Колледж-парк, вот и весь состав
Первый альбом, EP, назывался No Id.D
Последний альбом, исполнительный продюсер - я, я свободен
Сайонара

Так что это безумное дерьмо верно, например, когда мы ходили по магазинам.
Майк, Майк Кэрен из "Атлантик", он предложил мне сделку на тридцать тысяч
Я такой: "Ни хрена себе", ха-ха-ха
Однако крикливый Майк

Какой-то независимый лейбл предложил нам пять баллов, и мы ответили: "Нет".
Но Def Jam подколол меня, понимаешь, о чем я говорю?
Ной давил на мой A & R десять гребаных лет, братан
Он связал меня без удостоверения личности, чувак, и я такой: "Эй, без удостоверения личности?"
"Это ты, это Джей, это обычное дело, братан - как мы могли не согласиться?"
И мы подписали сделку, мы подписали это дерьмо, братан

Морис Фрейзер, Лиза Бронсон, Джейсон Бесподобный
Гребаная Лайза, Накейша, Марио, Райан
Кордон, я мог бы продолжать
Линн Гонсалес, йоу, Линн Гонсалес
Йен, ты ублюдок с образцами
Йен слушает дерьмо, которое даже не является сэмплом
Он такой: "Это дерьмо - образец".
Я такой: "Йен, заткнись на хрен, братан".

Я люблю вас всех, Антуанетта, Донна, Джейми, Стефани
Дженни, Пол, все вы, ублюдки, знаете, кто вы такие.
И легальная, чувак, доставка альбомов, я вас всех чертовски люблю
Все в гребаном A&R, админ, сэмплы
Пиар, маркетинг, руководители, гребаная старая задница Барри Уайта
Этот ублюдок позаботился обо мне, чувак, он подписал со мной контракт

Я помню, как видел гребаную мемориальную доску Бритни Спирс
Она стала чертовски бриллиантовой
Я спросил Криса Зару, моего менеджера в VMG
Я спросил: "Что, черт возьми, такое бриллиант?", он ответил: "Братан, десять раз платиновый".
Я никогда не забуду, что я сказал никогда, братан: "Никогда, я не стану бриллиантом".
"1-800" почти бриллиант, как дела? Ха-ха, миллиарды потоков

Все, кто занимается продажами и коммерцией, DDC, Маркус
Скотт, Бобби, гребаная Тета, Мак, Эрик, Фред Томас
Все вы, извините за обращение по имени, но я издеваюсь над вами всеми
Все на радио, чувак

Прежде всего, позвольте мне начать это дерьмо с Ноа Шира, собственного Гейтерсберга
Мы ходили в гребаную начальную школу Саммит Холл, братан
Я имею в виду, что ты вроде как на девяносто лет старше меня, но все это хорошо
Ники Фараг поднимается по служебной лестнице, я люблю тебя, малышка.
Лори Ламаттина, Кит Ротшильд, гребаный Рик Сакхайм - Бог

Мундо Гарсия, мальчик
Надень штаны побольше, твое дерьмо выглядит так, словно на нем нарисовано
Сонни Ди, мой гребаный брат, Бритни, Скотт, Чико, EP
Например, Родни, Рози, Роззи, Брайан, Интернэшнл, Майк Александер
Марисса, Мира, Искусство
Тай, это все, что я должен сказать, Тай Линдси, вот и все

Финансы, гребаные финансы, Джен Херш
Мелисса Бернал, я люблю вас всех
Маркетинг туров, Альберт, Альберт Кук
Шерва Эдвардс, видео, о, Милли, я должен любить Милли
Милли всегда была на съемках, как
"Хорошо, убедитесь, что банка "Ред Булл" находится точно перед кадром".
Я такой: "Милли, убирайся отсюда на хрен".

Реми, Кэролин, Иоланда, Надин
И, конечно, конечно
Дебора из команды сэмплеров, я чертовски люблю тебя, Дебора
Мне даже не нужно произносить твое полное имя, ты богиня

Николь Пастин (и, конечно же, братан Ксавье)
Рэп - моя страсть, я люблю вас всех, чувак, смотри
Вот что я скажу о Def Jam, послушай, чувак

У нас было несколько взлетов и падений, понимаешь, о чем я говорю?
На мой первый альбом подал в суд какой-то долбоеб
И вы все пытались заставить меня сменить имя и все такое прочее
Я потратил всю свою гребаную карьеру на то, чтобы стать тем, кем я был.
Вы все пытаетесь заставить меня сменить имя
Вы все не пытались выпустить мой альбом, поэтому мы записали "While You Wait".
Мы ездили в турне, ты понимаешь, о чем я говорю?
Но в конце концов, это дерьмо сработало
Но даже с учетом этого, вы, ублюдки
Знаешь, ты недооценил меня и все такое прочее

И это то, что я скажу
Я не верю, я действительно всем сердцем не верю, что это был кто-то из тех людей, которых я только что назвал, чувак
Все, я трахаюсь со всеми вами, я зажигаю со всеми вами
Любые другие долбоебы за кулисами, вы все могли бы отсосать у меня
Съешь весь мой гребаный мешок с яйцами, чувак

Эта индустрия в полном дерьме
Самое дикое дерьмо, что я могу сказать, чувак
Вся эта индустрия - музыкальные стулья, йоу
Такие кошки, как Стив Бартелс, Фейзел, Джефф Харлестон, чувак
Они, они настоящие, ты понимаешь, что я имею в виду?

Но, как и все ублюдки, они такие крутые, вот почему я не остался с Def Jam
Я перешел в Def Jam после десяти лет работы на лейбле, потому что был им обязан этим
Я такой: "Ладно, так в чем дело? Мы подписываем еще одну сделку?"
Они даже не перезвонили мне вовремя
Так что я пошел куда-то еще, и я не знаю, кто ударил или что
Мне было бы не похуй, чувак

Все, что я хочу сказать, это то, что я люблю вас всех, кто зажигает со мной
Я люблю вас всех, кто заботится обо мне
Я люблю вас всех, кто, блядь, отвез меня из Нью-Йорка в Бостон, чтобы сделать
Радиоинтервью и всякое такое дерьмо, чувак
Ценю вас всех
Это были крутые времена для этого дерьма с мейджор-лейблом, понимаешь, о чем я говорю?
Я заработал миллионы, и миллионы, и миллионы долларов для вас всех, ха-ха-ха
И, э-э-э, у нас остались хорошие воспоминания

Я люблю тебя, я ценю тебя
Я сожалею только о том, что мне не удастся по-настоящему трахнуться с Тунджи вот так
Мы записываем этот последний альбом, понимаешь, о чем я говорю?
Но Тунджи, чувак, это Бог, он здесь ради культуры
Эй, чувак, ты гребаный гангстер, братан
С большой любовью к Люциану

Ценю все те гребаные миллионы долларов, которые ты дал мне на запись этих пластинок, ха-ха-ха
Следующее независимое дерьмо
ВМГ, ВМГ, Бобби Бой
Сайонара

Логика рэпера - это аномалия, человек, который находится вне времени
Жить настоящим, знаете ли, уходя корнями в прошлое
Но традиционалист, который верит в будущее
Кто верит в то, каким был хип-хоп и каким он все еще может быть
Итак, мы здесь, в это современное время
Думать и слушать о развитии хип-хопа и его будущем одновременно
Я думаю, что многие люди в современном смысле этого слова поражаются тому, как быстротечно время
И они верят, что то, что происходит прямо у них на глазах
Это самая непосредственная вещь, и это самая значимая вещь

И они должны учитывать то, что происходит в данный момент
Потому что этот момент пройдет, и тогда им будет все равно
Или никому другому вокруг них не будет до этого дела
И я думаю, мы забываем об этом великом опыте в человечестве
Продолжаются десятилетиями, столетиями, иногда тысячелетиями
Еще до того, как кто-нибудь по-настоящему поймет, как в них разобраться
И вот, точно так же, как монахи в темные века вели записи и сохраняли книги
Вы знаете, для нас важно по-настоящему разобраться в одной из величайших народных песен Америки, и это хип-хоп
И очень мало людей, которые заботятся о том, чтобы действительно поддерживать форму, одновременно пытаясь продвигать ее вперед

Логик - один из тех парней
И причина, по которой мы с Мадлибом решили, что хотим работать с ним
Это потому, что он прошел через это с истинной искренностью и признательностью за форму
И для всех людей, которые это делают
И как истинное понимание ремесла, и как понимание того, кто что делает
И насколько их техника важна, релевантна
Что-то, что нужно сохранить или нет
И я напоминаю себе, что, хотя хип-хоп кажется мне
В мои сорок с небольшим это уже старье, потому что оно существует с начала 70-х
На самом деле это только в зачаточном состоянии

И если бы не такие люди, как Логика, пытающиеся сохранить эту традицию живой
На самом деле мы даже вскоре после этого не узнаем, что должно произойти
Надеюсь, это тот вид искусства, который переживет
Все эти формы искусства, которые предшествовали ему и сформировали его
И мы узнаем это только в том случае, если люди, у которых действительно есть страсть, вера
И мастерство, музыкальная хватка
Чтобы сохранить форму, дорожите ею
И в то же время не относитесь к нему с таким почтением и не продвигайте его вперед
Есть ли кто-нибудь, кто укажет нам путь
Так что, надеюсь, он один из этих парней, я в это верю