Текст и перевод песни Logic - See You Space Cowboy...

See You Space Cowboy...

Yeah, yeah, uh
Grammy-nominated, never won it though
Don't need it, but deep down I want it though
Bank account still on a hunnid though
My bank account still on a hunnid (ayy)
But that don't mean shit, that don't mean that I'm shit
It's just me and my clique and we bombin' this shit
Ain't no drama and shit, now I'm throwin' a fit
Watch me throwin' a fit and get lit like I'm Evel Knievil
Just me and my people, we call this the sequel to Under Pressure
Ain't no need to measure who the best
Fuck around and know who the best
Who give a shit? I just spit about this, and I know what I love
R-A-double-T, I put nothin' above like that thing in the glove
From Maryland to LA, I'm a motherfuckin' boss at the bars
And I'm down for the cause, who's down for the cause?
Take a step back, hold up (L-O-G-I-C)
Put the city on the map with the city on my back
Let 'em know you're never ever goin' back (L-O-G-I-C)
Don't be scared to murk 'em all, hurt 'em all, watch 'em all
Get up all, watch 'em all get a ball (L-O-G-I-C)
When you grow up in a hood without a male role model
And your momma turn to the bottle
Give a damn about status, who the baddest
I just wanna be the raddest dad as I can be
This shit is systemic inside of us B', the media lie to us B'
They tell us we can be whoever we want to be
And then when we try, what they tell us? (What they tell us?)
What they tell us? To live more realistically, ayy
Fuck that, get the fuck back, fuck rap and all that noise (all that noise)
Growin' up, how I grew up I really never had a choice (never had a choice)
Had killers and murderers in my house, and they was all of my boys (all of my boys)
But deep down I always knew better, knew that shit I need to avoid
Yeah, ayo
I got a lot on my mind
Got a lot of work ahead of me
I'm tryna maintain balance of my time
Never want to let it bottle up like everything's fine
That's how you go crazy and end up in the pond
I've been talkin' to my therapist
Rhymes I've been writin' so hot you would think it was in Arabic
Flow bomb like a terrorist, never careless
I got soul like parish, yeah, from Tokyo to Paris
My bitch bad, stay with money like an heiress
Time with my wife and my son, what I cherish
Just try to relax your mind
Just try to relax your mind
Just try to relax your mind
Just try to relax your mind
Alright, well, I guess, um, I just I woke up one day
And I was like, "You know what? I kinda feel like rappin' again"
You know what I'm sayin'? So I did it
And I been chillin' with little Bobby and his fine ass momma
And we out here in the country
Shootin' guns, ridin' dirt bikes and shit
And I was just like, "Man, I wanna do this"
So I invited all the homiesout here in the middle of nowhere
And uh, we just decided to do this Bobby Tarantino EP
Three-peat, off the cuff just for fun, just for the summer, just for all the homies
But we actually out here recordin' this album
It's goin' to be my last studio-album on DefJam
So, so it's goin' to be a vibe, man
It's just goin' to be fun, you know, just a fun thing
You know me, I'm a nerd, I love hip-hop, man
I love you listenin', I love the fans, we doin' this shit for the fans, man
Whole time I was gone they was like, "Come back, come back"
And I was like, "Nah", and then-and then, and now I'm like, "Yeah, alright, I'm back"
I love y'all so much, RATTPACK, baby
Yeah, little Bobby (dadda, momma)

On se voit dans l'espace, cowboy...

Ouais, ouais, uh
Nommé aux Grammy, jamais gagné cependant
J'en ai pas besoin, mais au fond je le veux quand même
Mon compte en banque est toujours à cent mille cependant
Mon compte en banque est toujours à cent mille (ayy)
Mais ça ne veut rien dire, ça ne veut pas dire que je suis nul
C'est juste moi et ma clique et on défonce tout
Pas de drame et tout, maintenant je fais une crise
Regarde-moi faire une crise et m'éclater comme si j'étais le diabolique génie
Juste moi et mes potes, on appelle ça la suite de Sous Pression
Pas besoin de mesurer qui est le meilleur
Déconnez pas et vous saurez qui est le meilleur
On s'en fout ! Je rappe juste à propos de ça, et je sais ce que j'aime
R-A-double-T, je ne mets rien au-dessus comme ce truc dans le gant
Du Maryland à Los Angeles, je suis un putain de patron au micro
Et je suis à fond pour la cause, qui est à fond pour la cause?
Reculez, attendez (L-O-G-I-C)
Je mets la ville sur la carte avec la ville sur mon dos
Faites-leur savoir que vous ne reviendrez jamais en arrière (L-O-G-I-C)
N'ayez pas peur de tous les tuer, de tous les blesser, de tous les regarder
Se relever tous, les regarder tous réussir (L-O-G-I-C)
Quand tu grandis dans un quartier difficile sans modèle masculin
Et que ta mère se tourne vers la bouteille
On s'en fout du statut, de qui est le plus badass
Je veux juste être le père le plus cool possible
Ce truc est systémique en nous, mec, les médias nous mentent, mec
Ils nous disent qu'on peut être ce qu'on veut
Et quand on essaye, qu'est-ce qu'ils nous disent ? (Qu'est-ce qu'ils nous disent ?)
Qu'est-ce qu'ils nous disent ? De vivre de manière plus réaliste, ayy
Nique ça, reculez, on s'en fout du rap et de tout ce bruit (tout ce bruit)
En grandissant, comme j'ai grandi, je n'ai jamais vraiment eu le choix (jamais eu le choix)
Il y avait des tueurs et des assassins chez moi, et c'était tous mes potes (tous mes potes)
Mais au fond de moi, j'ai toujours su que je devais éviter cette merde
Ouais, ayo
J'ai beaucoup de choses en tête
J'ai beaucoup de travail devant moi
J'essaie de maintenir un équilibre dans mon temps
Je ne veux jamais laisser tout s'accumuler comme si tout allait bien
C'est comme ça qu'on devient fou et qu'on finit au fond du trou
J'ai parlé à mon thérapeute
Les rimes que j'écris sont si chaudes qu'on pourrait croire qu'elles sont en arabe
Mon flow explose comme un terroriste, jamais imprudent
J'ai une âme de paroisse, ouais, de Tokyo à Paris
Ma meuf est bonne, elle reste avec l'argent comme une héritière
Le temps passé avec ma femme et mon fils, c'est ce que je chéris
Essaie juste de te détendre l'esprit
Essaie juste de te détendre l'esprit
Essaie juste de te détendre l'esprit
Essaie juste de te détendre l'esprit
Bon, eh bien, je suppose que, hum, je me suis réveillé un jour
Et je me suis dit : "Tu sais quoi ? J'ai un peu envie de rapper à nouveau"
Tu vois ce que je veux dire ? Alors je l'ai fait
Et je me détends avec le petit Bobby et sa jolie maman
On est à la campagne
On tire au fusil, on fait du motocross, ce genre de trucs
Et je me suis dit : "Mec, j'ai envie de faire ça"
Alors j'ai invité tous les potes ici, au milieu de nulle part
Et euh, on a décidé de faire cet EP de Bobby Tarantino
Troisième volet, improvisé juste pour le plaisir, juste pour l'été, juste pour les potes
Mais en fait, on est en train d'enregistrer cet album
Ce sera mon dernier album studio sur Def Jam
Alors, ça va être une ambiance, mec
Ça va juste être amusant, tu sais, juste un truc sympa
Tu me connais, je suis un nerd, j'adore le hip-hop, mec
J'adore vous écouter, j'adore les fans, on fait ça pour les fans, mec
Pendant tout le temps où j'étais parti, ils me disaient : "Reviens, reviens"
Et je disais : "Non", et puis-et puis, et maintenant je suis là : "Ouais, d'accord, je suis de retour"
Je vous aime tellement, RATTPACK, bébé
Ouais, petit Bobby (papa, maman)