Village Slum - Logic перевод на немецкий

Village Slum

Ba, ba-ba-ba, ba-ba (ba-ba, ba-ba-ba)
Ba, ba-ba-ba, ba-ba (yeah)

I been tryna drink less
But I feel like when I drink, I'm at my best
Not a care in the world, no stress
Always give the world my everything and no less
I wake up seven days a week and get the job done
You know I'm always there for my wife and my son
And at the end of the day, I love to pour one
More like two, but occasionally three and it scares me

Not because I have a problem
I'm the type of person, if there's an issue, then I'ma solve 'em
It's more like seeing how this shit has destroyed life

Uh, I look at my mom, I look at my dad
And see how drugs and alcohol took away everything they had
And it makes me sad, I found the balance, but I feel bad
I didn't drink 'til I was 27, then I did from then
And every time I take a sip, I'm scared that I'll become them
We went to Alcoholics Anonymous mostly twice a week
I was just a little boy, but listened when people would speak
Prostitutes, preachers, substitute teachers

Cops and criminals, they all gave speeches
About this addiction and it filled me with conviction
Keep comin' back, boy, it works if you work it
And I did, growin' up, I was a AA kid
I never wanted to make the mistakes that they did
And sometimes when I sip, you know, I feel survivor's guilt
But I know that what I'm drinkin' could destroy all that I built
So I tread lightly, this shit leaves people dead nightly

Alcoholic, well, it's in my blood, so I might be
Drug addict, well, it's in my genes, so I might be
But I don't use that shit to escape
I deal with my problems head on to this day
Addiction to substance, it was my fate, but I broke the cycle

Lost on a lonely road
Carrying such a heavy load
Lost on a lonely road
Ba, ba-ba-ba, ba-ba

Ayo, damn
Yo, can we roll the window down, please?
I can- I can barely see, the fuckin' weed smoke, yo
Logic, why are you scared of weed?
I ain't scared
Well, you obviously feel some type of way about it
No, I- I don't know why it's gotta be a big fuckin' deal, okay?
I just don't wanna do it

Man, just hit the blunt
No
Just hit the shit, man
Bro, I gotta be on stage in like fuckin' 40 minutes
I'm not tryna perform in the tenth dimension
Havin' panic attacks and shit on stage, man, fuck all that
Bro, this weed ain't even that strong
You'll be fine in like 30 minutes
Lenny, don't hand him my shit
This from Cali, this that brain rape

What, what?
Yeah, that's what it's called
Fuck no
What?
Ain't no- nah, nah, nah, nah, nah
Ain't- Ain't no way in hell, I'm smokin' some shit called brain rape, bruh
What the fuck is that?
Yo, Logic, just take a hit
Take a little baby hit
Man, why- why you guys always tryna peer pressure me, man?
It's not even like I'm-

Ayy, man (ayy, bro, stop bein' a fuckin'- come on, man, just- just hit the fuckin' weed, bro)
Alright, alright, alright, goddamn, fine, fuck, shit
Yeah, yeah, yeah, hit that shit, hit that shit

Dorfslum

Ba, ba-ba-ba, ba-ba (ba-ba, ba-ba-ba)
Ba, ba-ba-ba, ba-ba (ja)

Ich habe versucht, weniger zu trinken
Aber ich fühle mich, als ob ich am besten bin, wenn ich trinke
Keine Sorge in der Welt, kein Stress
Ich gebe der Welt immer mein Alles und nicht weniger
Ich wache sieben Tage die Woche auf und erledige den Job
Du weißt, ich bin immer für meine Frau und meinen Sohn da
Und am Ende des Tages liebe ich es, mir einen einzuschenken
Eher zwei, aber gelegentlich drei, und das macht mir Angst

Nicht weil ich ein Problem habe
Ich bin der Typ Mensch, der ein Problem löst, wenn es eins gibt
Es ist eher so, dass ich sehe, wie dieser Mist Leben zerstört hat

Uh, ich schaue meine Mutter an, ich schaue meinen Vater an
Und sehe, wie Drogen und Alkohol ihnen alles genommen haben, was sie hatten
Und es macht mich traurig, ich habe das Gleichgewicht gefunden, aber ich fühle mich schlecht
Ich habe bis 27 nicht getrunken, dann habe ich ab da getrunken
Und jedes Mal, wenn ich einen Schluck nehme, habe ich Angst, dass ich so werde wie sie
Wir gingen zu den Anonymen Alkoholikern, meistens zweimal pro Woche
Ich war nur ein kleiner Junge, aber ich hörte zu, wenn die Leute sprachen
Prostituierte, Prediger, Aushilfslehrer

Polizisten und Kriminelle, sie alle hielten Reden
Über diese Sucht und es erfüllte mich mit Überzeugung
Komm immer wieder zurück, Junge, es funktioniert, wenn du daran arbeitest
Und das tat ich, als ich aufwuchs, war ich ein AA-Kind
Ich wollte nie die Fehler machen, die sie gemacht haben
Und manchmal, wenn ich trinke, weißt du, fühle ich Überlebensschuld
Aber ich weiß, dass das, was ich trinke, alles zerstören könnte, was ich aufgebaut habe
Also gehe ich vorsichtig vor, dieser Mist lässt Leute jede Nacht sterben

Alkoholiker, nun, es liegt in meinem Blut, also könnte ich es sein
Drogenabhängiger, nun, es liegt in meinen Genen, also könnte ich es sein
Aber ich benutze diesen Mist nicht, um zu fliehen
Ich gehe meine Probleme bis heute direkt an
Sucht nach Substanzen, es war mein Schicksal, aber ich habe den Kreislauf durchbrochen

Verloren auf einer einsamen Straße
Eine so schwere Last tragend
Verloren auf einer einsamen Straße
Ba, ba-ba-ba, ba-ba

Ayo, verdammt
Yo, kannst du bitte das Fenster runterkurbeln?
Ich kann- Ich kann kaum sehen, der verdammte Weed-Rauch, yo
Logic, warum hast du Angst vor Weed?
Ich habe keine Angst
Nun, du fühlst offensichtlich etwas dabei
Nein, ich- Ich weiß nicht, warum daraus so eine große verdammte Sache gemacht werden muss, okay?
Ich will es einfach nicht tun

Mann, zieh einfach an dem Joint
Nein
Zieh einfach an dem Ding, Mann
Bruder, ich muss in etwa verdammten 40 Minuten auf der Bühne stehen
Ich habe nicht vor, in der zehnten Dimension aufzutreten
Panikattacken und so einen Scheiß auf der Bühne zu haben, Mann, scheiß drauf
Bruder, dieses Weed ist nicht mal so stark
Dir wird es in etwa 30 Minuten gut gehen
Lenny, gib ihm nicht mein Zeug
Das ist aus Cali, das ist Gehirnvergewaltigung

Was, was?
Ja, so heißt das
Verdammt, nein
Was?
Auf keinen- nein, nein, nein, nein, nein
Auf- Auf keinen Fall werde ich etwas rauchen, das Gehirnvergewaltigung heißt, Bruder
Was zum Teufel ist das?
Yo, Logic, nimm einfach einen Zug
Nimm einen kleinen Baby-Zug
Mann, warum- warum versucht ihr mich immer unter Druck zu setzen, Mann?
Es ist nicht so, dass ich-

Ayy, Mann (ayy, Bruder, hör auf, so ein verdammter- komm schon, Mann, zieh einfach an dem verdammten Weed, Bruder)
Okay, okay, okay, verdammt, gut, scheiße
Ja, ja, ja, zieh an dem Ding, zieh an dem Ding