Текст и перевод песни Logic - 500 Days of Summer

500 Days of Summer

i can feel it now
it's comin' soon
it is my world
my sun and moon
once upon a time
this world was love
but now i know
this is everything that i've dreamed of
so take it slow
or speed it up
every time i see you
i just wanna beat it up
maybe not
that's a lie
come on baby girl
there ain't no need to cry
just let me go
or let me know
why the hell you
wanna stick around for
arms length
that's all you do
don't get too close
that is the rule
i remember when i met
her back in high school
science class
sittin' on a stool
now i'm feelin'
feelin' like a fool
cuz i cut that tie months ago
this girl is cruel
maybe not
just very lovely
no matter what she says
i know she still loves me
so can i love?
i've already asked
whoever knew matters of the heart
would be such a task
she used to be my girl
but now she's just the girl i'm fuckin'
she used to mean the world to me
but now that world is nothin'
i would've put a ring on that finger
but i couldn't afford it
so i laced it with ribbons
she adored it
sometimes i wonder
if she thinks of me
but my mind tells me to focus
on work so instinctively
how could a pussy be that good?
cuz my feelings involved
till my shorty evolved
and her feelings dissolved
but that's what happens
when you find 'em young
treat 'em like royalty and they will run
searchin' the world for perfect love
and realize you're the one
but they fucked up
cuz now that shit is done
this is a letter to the woman of my dreams
love what she brings
so listen baby girl
cuz everything ain't what it seems
you either know me now
or imma meet you after fame
but one things for sure
your life will never be the same
cuz you gon' be my wife and my mistress
so understand now i can't be there for every christmas
i love you more than anything but i can never risk this
on stage livin' life, why you forced to miss this?

500 Дней лета

Я чувствую это сейчас
Это скоро произойдет
Это мой мир
Мое солнце и луна
Когда-то давно
Этот мир был любовью
Но теперь я знаю
Это все, о чем я мечтал
Так что не спеши
Или ускорься
Каждый раз, когда я вижу тебя
Мне просто хочется влупить тебя
Может быть, нет
Это ложь
Давай, детка
Нет нужды плакать
Просто отпусти меня
Или дай мне знать
Почему, черт возьми, ты
Хочешь держаться на расстоянии
На расстоянии вытянутой руки
Это все, что ты делаешь
Не подходи слишком близко
Таково правило
Я помню, когда я встретил
Ее еще в старших классах
На уроке естествознания
Мы сидели на стуле
А сейчас я чувствую
Чувствую себя дураком
Потому что я разорвал ту связь месяцы назад
Эта девушка жестока
Может быть, нет
Просто очень милая
Несмотря на то, что она говорит
Я знаю, что она все еще любит меня
Так могу ли я любить?
Я уже спрашивал
Кто бы мог подумать, что дела сердечные
Будут такой задачей
Когда-то она была моей девушкой
А теперь она просто девушка, с которой я сплю
Раньше она была для меня всем
Но теперь этот мир ничто
Я бы надел ей на палец кольцо
Но я не мог себе этого позволить
Поэтому я обвязал его лентами
Ей это понравилось
Иногда я задаюсь вопросом
Думает ли она обо мне
Но мой разум говорит мне сосредоточиться
На работе так инстинктивно
Как может быть такая хорошая киска?
Потому что мои чувства были задействованы
Пока она не изменилась
А ее чувства растаяли
Но так бывает
Когда ты находишь их молодыми
Обращайся с ними как с королевской особой, и они убегут
По всему миру ища идеальную любовь
И осознавая, что ты был тем самым
Но они облажались
Потому что теперь все кончено
Это письмо женщине моей мечты
Люблю то, что она приносит
Так что слушай, детка
Потому что не все так, как кажется
Ты либо знаешь меня сейчас
Либо я встречу тебя после славы
Но одно можно сказать наверняка
Твоя жизнь никогда не будет прежней
Потому что ты будешь моей женой и моей любовницей
Так пойми сейчас, что я не смогу быть рядом на каждое Рождество
Я люблю тебя больше всего на свете, но я никогда не смогу рискнуть этим
Я живу на сцене, почему ты вынужден пропустить это?