Текст и перевод песни Logic - All Sinatra Everything

All Sinatra Everything

[Verse 1]
Ayo I force MC's to bleed, retreat and recede
That's the Young Sinatra creed
Killin' a track with incredible speed
And doin' it like it's nothin' or bluffin', gotta kill it everyday though
Slice MC's like Kato, gotchya head spinnin' like dreidel
Assassinate em so fatal, grip the heat and then tell ya to freeze
Gettin' chedda' at negative 30 degrees
I'm talkin' mula, money, euro, dollars, that yin
Blow it, let's spend it again, I'm livin' the life until the end
Can't comprehend what I got goin'
Never knowin' when Logic flowin', cause I'm creepin'
Like ether the way that I seep in
Swimmin' in women like the deep end
Chillin' with shorties that smoke reefer and blow like aretha
Uh, now, Sinatra said the best revenge is massive success
I guess that's women and multiple digits in excess
Ya family broke bread but my family's bread was soggy
'Til my brother's broke bricks like Mr. Miyagi
Now what the fuck…
[Verse 2]
All of a sudden I feel the inner killer emergin'
Never splurgin' bingin' money and never purgin'
Urgin' women to fuck on the rug cause it's imported Persian
Then bypass matters of the heart like a surgeon
Now, it's hard to ball when there's problems within the inner circle
One moment they cool as Stephan and flip it like Urkel
Or flip it like keys, yeah they flip it like ki's
From drug lord's overseas that export it with ease
Bitch please we stack cheese so old it's mold
I'm 'bout that money so excuse me if my heart is cold
The magnum? deployed, then I destroy mattresses
Late night love affairs with New York City actresses, I
Broke in the game and destroyed the first couple stages
Visionary takin' over regardless of our ages
Makin' history today to solidify in the pages of tomorrow
The industry is fucked, nothin' but sorrow but I'm
Playin' for keeps in other words no need to borrow
So you can keep your advances, wack hooks, and pop dances
Don't get me wrong, I'm all about the mainstream
As long as I sign the deal I want and have the same team
And now they trippin' like a flight to Vegas
Tellin' me that I'll never make it and this shit is outrageous
Now what the fuck...
[Verse 3]
Therefore you never mourn like a memory repressed
MC's digest quicker than bullets shot from a gat with the barrel suppressed
One to the dome, two to the chest
If by chance they got a vest, however nevertheless
I'm lookin' for that real deal, shit that make me feel
Pleasure and pain, ain't no way to measure the game
I got haters in 57 languages watch me vanquish this
The come up, bust quicker than 357 caliber
Sharp as Excalibur, crushin' muthafuckas like Galaga now
Time is money, something you can never recoop (recuperate)
So stop wastin' mine, hit rewind and then fuckin' regroup
Never messed with them chicken heads, but watch me in the coup
Never in public cause I'm a studio fiend
Rockin' diamonds and gettin' money, we call that ice cream
Now, allow me to give you the scoop, shit I'll make it a double
I came up around more rocks than Barney Rubble
Murderers and drug dealers, I knew it no rebuttal ain't no need to claim it
Picked up the heat but never aimed it now
Jay gave us The Blueprint, I lay the foundation
Tell ya what I'm facin', bars like incarceration
Cause my mind is always racin', ain't no time for vacations
I'm never pacin', unless I'm on the phone talkin' business, get wit' this
Best witness like Christmas, I'm fuckin' rappin'
Walkin' the spot and all these haters go for the dap and I never carried them
Kill 'em with kindness then bury 'em, yeah!
I was born with talent, ya'll gave me the gift
And now I pull more strings than guitar rifts
Now what the fuck…
Now that's all sinatra everything!

Tout Sinatra Tout

[Couplet 1]
Yo, je force les MCs à saigner, battre en retraite et reculer
C'est le credo du jeune Sinatra
Tuer un morceau à une vitesse incroyable
Et le faire comme si de rien n'était, ou en bluffant, il faut pourtant les tuer tous les jours
Trancher les MCs comme Kato, faire tourner leurs têtes comme des toupies
Les assassiner si fatalement, saisir la chaleur puis te dire de geler
Gagner du fric à moins 30 degrés
Je parle de thunes, d'argent, d'euros, de dollars, ce truc
On dépense tout, on recommence, je vis la vie à fond jusqu'à la fin
Tu ne peux pas comprendre ce qui m'arrive
Ne jamais savoir quand Logic flow, parce que je me faufile
Comme l'éther, la façon dont je m'infiltre
Nager dans les femmes comme dans le grand bain
Traîner avec des filles qui fument de l'herbe et qui soufflent comme Aretha
Uh, maintenant, Sinatra disait que la meilleure vengeance est un succès massif
Je suppose que c'est des femmes et des chiffres à gogo
Ta famille a cassé la croûte mais le pain de ma famille était détrempé
Jusqu'à ce que mes frères cassent des briques comme M. Miyagi
Maintenant, c'est quoi ce bordel...
[Couplet 2]
Tout d'un coup, je sens le tueur en moi émerger
Ne jamais dépenser follement de l'argent et ne jamais vomir
Pousser les femmes à baiser sur le tapis parce qu'il est importé de Perse
Puis contourner les affaires de cœur comme un chirurgien
Maintenant, c'est dur de s'éclater quand il y a des problèmes au sein du cercle restreint
Un moment ils sont cool comme Stephan et le retournent comme Urkel
Ou le retournent comme des clés, ouais ils le retournent comme des kilos
Des barons de la drogue d'outre-mer qui l'exportent avec aisance
S'il te plaît meuf, on empile du fromage si vieux qu'il moisit
Je suis à fond dans le fric alors excuse-moi si mon cœur est froid
Le magnum ? Déployé, puis je détruis des matelas
Des aventures amoureuses nocturnes avec des actrices new-yorkaises, j'ai
Débarqué dans le game et détruit les premières scènes
Un visionnaire qui prend le pouvoir quel que soit notre âge
Ecrire l'histoire aujourd'hui pour se solidifier dans les pages de demain
L'industrie est foutue, rien que du chagrin mais je
Joue pour de bon, en d'autres termes pas besoin d'emprunter
Alors tu peux garder tes avances, tes refrains merdiques et tes danses pop
Ne vous méprenez pas, je suis à fond dans le mainstream
Tant que je signe le contrat que je veux et que j'ai la même équipe
Et maintenant ils pètent les plombs comme un vol pour Vegas
Me disant que je n'y arriverai jamais et que cette merde est scandaleuse
Maintenant, c'est quoi ce bordel...
[Couplet 3]
Par conséquent, tu ne pleures jamais comme un souvenir refoulé
Les MCs digèrent plus vite que des balles tirées d'un flingue avec le canon équipé d'un silencieux
Une dans la tête, deux dans la poitrine
Si par hasard ils ont un gilet pare-balles, cependant néanmoins
Je cherche le vrai truc, ce qui me fait ressentir
Du plaisir et de la douleur, il n'y a aucun moyen de mesurer le jeu
J'ai des ennemis dans 57 langues qui me regardent vaincre ça
L'ascension, plus rapide qu'un calibre 357
Tranchant comme Excalibur, écrasant ces enfoirés comme Galaga maintenant
Le temps c'est de l'argent, quelque chose qu'on ne peut jamais récupérer
Alors arrête de me faire perdre le mien, rembobine et regroupe-toi bordel
Je n'ai jamais traîné avec ces poules mouillées, mais regarde-moi dans le coupé
Jamais en public parce que je suis un accro au studio
Porter des diamants et gagner de l'argent, on appelle ça de la crème glacée
Maintenant, permets-moi de te donner le scoop, merde je vais t'en faire un double
J'ai grandi entouré de plus de cailloux que Barney Laroche
Des meurtriers et des dealers de drogue, je le savais, pas besoin de le revendiquer
J'ai pris la chaleur mais je ne l'ai jamais visée maintenant
Jay nous a donné le plan, j'ai posé les fondations
Je te dis ce à quoi je fais face, des barreaux comme l'incarcération
Parce que mon esprit est toujours en train de courir, pas le temps pour des vacances
Je ne fais jamais les cent pas, à moins que je ne sois au téléphone en train de parler affaires, suis le mouvement
Meilleur témoin comme Noël, putain je rappe
Je marche sur les lieux et tous ces rageux viennent me taper dans la main et je ne les ai jamais calculés
Tue-les avec gentillesse puis enterre-les, ouais !
Je suis né avec du talent, vous m'avez fait le cadeau
Et maintenant je tire plus de ficelles que de riffs de guitare
Maintenant, c'est quoi ce bordel...
Maintenant, c'est tout Sinatra tout !