Текст и перевод песни Logic - Just Another Day (In My Mind)

Just Another Day (In My Mind)

Will I make it I don't know
From the bottom of my heart I swear to God I gotta blow
This for every time the world told me no
If I don't make it in this game I ain't got nowhere else to go
From the drama to the hoes
From the records to the shows
I gotta make it, and if they don't give me what I deserve
Then I'm a take it, I've been underrated, underestimated and hated
But I can't wait to look back and say that I made it
Cause nowadays everyone's a rapper and I hate it
Y'all don't kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
Said y'all don't kno-oh-oh-oh-kno-oh-oh-oh
I had to face my demons and embrace all of my fears
While you was out partying, chilling and sipping on some beers
I was sacrificing adolescent years
Blood, sweat, and tears to find out what music really is
And now I'm feeling, I'm feeling like the moment has arrived
With Bobby is no longer living and Logic has revived
From his ashes, music, money, liquor
I'm fucking passed this lyricism that's driven from a mass to you bastards
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feeling Good today, feeling lovely
All I ever wanted was some financial security
And now I fuck with bitches just to match my insecurities
Cause pussy ain't nothing, but my heart is sure full of something
Now I'm, colder than ever, pushing through any weather
High score flow, ain't none of y'all close to my level
Mental state of a winner in the shoes of a beginner
Visualizing my horizon through the eyes of a sinner
Noticing how the line between me and fame is getting thinner
You know my steelo, busting shots like free throws
The young bandito, cutting records like they was kilos (ha)
Is it a blessing that I'm messing with girls that wanna undress in the back of my car
Or is it just cause I'm a star?
Or is it just cause I'm a star?
5 foot 7, looked like she fell from heaven
With an ass hotter than the devil
Please call a reverend
She was black and asian
Part Hispanic and part amazing
Women they feen' us
Merely because we are the keenest
My heart only has one love like Serena and Venus
You know I under mean this genius with the bigger {ay, ay, ay}
See baby girl I know you got some problems
Just know I'm here to solve 'em, revolve 'em, cock 'em back and dissolve 'em
I swear I take care of all them but you gotta trust it
Love it, open your heart before you lust it
Now bust it, what

Just Another Day (In My Mind)

Je ne sais pas si je vais y arriver
Du fond de mon cœur, je jure devant Dieu que je dois exploser
C'est pour chaque fois que le monde m'a dit non
Si je ne réussis pas dans ce jeu, je n'ai nulle part où aller
Des drames aux filles faciles
Des disques aux concerts
Je dois y arriver, et s'ils ne me donnent pas ce que je mérite
Alors je le prendrai, j'ai été sous-estimé, sous-estimé et détesté
Mais j'ai hâte de regarder en arrière et de dire que j'y suis arrivé
Parce que de nos jours tout le monde est un rappeur et je déteste ça
Vous ne savez pas, non, non, non, non, non, non
J'ai dit que vous ne savez pas, non, non, non, non, non, non
J'ai dû faire face à mes démons et embrasser toutes mes peurs
Alors que tu étais dehors à faire la fête, à te détendre et à siroter de la bière
Je sacrifiais mes années d'adolescence
Sang, sueur et larmes pour découvrir ce qu'est vraiment la musique
Et maintenant je me sens, je sens que le moment est venu
Bobby n'est plus vivant et Logic est revenu à la vie
De ses cendres, la musique, l'argent, l'alcool
Je suis passé à côté de ce lyrisme qui vous a été imposé par la masse, bande de salauds
C'est juste un autre jour, à vivre dans le quartier
C'est juste un autre jour dans le coin
Je me sens bien aujourd'hui, je me sens bien
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une sécurité financière
Et maintenant je baise avec des filles juste pour correspondre à mes insécurités
Parce que la chatte, ce n'est rien, mais mon cœur est plein de quelque chose
Maintenant je suis, plus froid que jamais, à braver tous les temps
Flow de haut niveau, aucun d'entre vous n'est près de mon niveau
État mental d'un gagnant dans les chaussures d'un débutant
Je visualise mon horizon à travers les yeux d'un pécheur
Je remarque que la ligne qui me sépare de la célébrité devient de plus en plus fine
Tu connais mon style, je tire des coups comme des lancers francs
Le jeune bandito, qui découpe des disques comme s'ils étaient des kilos (ha)
Est-ce une bénédiction que je sois avec des filles qui veulent se déshabiller à l'arrière de ma voiture ?
Ou est-ce juste parce que je suis une star ?
Ou est-ce juste parce que je suis une star ?
1,70 mètre, on aurait dit qu'elle était tombée du ciel
Avec un cul plus chaud que le diable
S'il te plaît, appelle un pasteur
Elle était noire et asiatique
En partie hispanique et en partie incroyable
Les femmes nous recherchent
Simplement parce que nous sommes les plus intelligents
Mon cœur n'a qu'un seul amour, comme Serena et Venus
Tu sais que je veux dire par là que ce génie avec le plus grand {ay, ay, ay}
Vois-tu, ma belle, je sais que tu as des problèmes
Sache juste que je suis là pour les résoudre, les faire tourner, les remonter et les dissoudre
Je jure que je m'occupe de tout ça, mais tu dois y croire
Aime-le, ouvre ton cœur avant de le désirer
Maintenant, fais-le, quoi