Текст и перевод песни Logic - Mixed Feelings

Mixed Feelings

I am not a poet, I am just a designer of words
Architecting sentences the way I form and merge
Paragraphs together that force MC's to submerge
With an urge, to break free of this bi-racial jail cell
Feast on my memories, please come and taste this
Papa was a black man, mama was a racist
Growing up she called me nigga, kids called me cracker
While the whites got whiter, and the blacks got blacker
I was hurting, doing everything I can
Conceived as a white boy with the soul of a black man
God damn, looking up to Malcolm X
Studying his speeches, underlining text
How can I be white devil if my parents had sex
'Cus I'm black and I'm white
And I'm proud of every word that I recite
I know my roots, I know my past
I know the issue of my race ain't gonna last
Yo, we all breathe the same air and bleed the same blood
And when we die, the same ditch gets dug
"I still have a dream, it is a dream teached within the American dream
That one day, this nation will rise up, live out the true meaning of being free
Behold these truths to be self evident, that all men are created equally."

Sentiments mêlés

Je ne suis pas un poète, je suis juste un concepteur de mots
J'assemble des phrases comme je façonne et fusionne
Des paragraphes ensemble qui obligent les MC à plonger
Avec une envie, de se libérer de cette cellule de prison biraciale
Festoie sur mes souvenirs, viens goûter à ça
Papa était un homme noir, maman était une raciste
En grandissant, elle m'appelait négro, les enfants m'appelaient cracker
Alors que les blancs devenaient plus blancs, et les noirs plus noirs
Je souffrais, faisant tout ce que je pouvais
Conçu comme un garçon blanc avec l'âme d'un homme noir
Bon sang, regardant vers le haut à Malcolm X
Étudiant ses discours, soulignant le texte
Comment puis-je être un démon blanc si mes parents ont eu des relations sexuelles
Parce que je suis noir et je suis blanc
Et je suis fier de chaque mot que je récite
Je connais mes racines, je connais mon passé
Je sais que le problème de ma race ne va pas durer
Yo, on respire tous le même air et on saigne le même sang
Et quand on meurt, c'est le même fossé qui est creusé
«J'ai toujours un rêve, c'est un rêve enseigné dans le rêve américain
Qu'un jour, cette nation se lèvera, vivra la vraie signification d'être libre
Considère ces vérités comme allant de soi, que tous les hommes sont créés égaux. »