Текст и перевод песни Logic - Mos Definitely

Mos Definitely

Absolument

I don't know what I'ma do

Je ne sais pas ce que je vais faire

I don't know where I'ma live

Je ne sais pas où je vais vivre

'Cause it feel like I ain't got nothing to give

Parce que j'ai l'impression de n'avoir rien à donner

Just wanna follow my dreams

Je veux juste suivre mes rêves

Just wanna follow my heart

Je veux juste suivre mon cœur

But the world wanna tear me apart right from start

Mais le monde veut me déchirer dès le départ

Everything I ever wanted, it ain't what I thought

Tout ce que j'ai toujours voulu, ce n'est pas ce que je pensais

Bring it back to the roots like my name Black Thought

Revenir aux sources comme mon nom est Black Thought

This shit right here, no it can't be taught

Ce truc juste ici, non, ça ne s'apprend pas

Gotta be learned, it gotta be earned

Ça doit être appris, ça doit être gagné

I ain't got a pocket full of money but I'm full of hope

Je n'ai pas les poches pleines d'argent mais je suis plein d'espoir

I don't wanna rob people, I don't wanna push dope

Je ne veux pas voler les gens, je ne veux pas dealer de la drogue

I just wanna live, I just wanna maintain

Je veux juste vivre, je veux juste me maintenir

Like a bullet to the brain

Comme une balle dans la tête

Gotta play the game like a chess board

Il faut jouer le jeu comme un échiquier

If yah wanna go to war, gotta bring yah best sword

Si tu veux faire la guerre, il faut apporter ta meilleure épée

I feel like I'm going crazy, like I need a psych ward

J'ai l'impression de devenir fou, comme si j'avais besoin d'un service psychiatrique

Think my mind playing tricks on me like a Geto Boy

Je crois que mon esprit me joue des tours comme un Geto Boy

Feel like I need to murder 'em in the moment I deploy

J'ai l'impression de devoir les assassiner au moment où je me déploie

Everybody, anybody, somebody fill the void, somebody fill the void

Tout le monde, n'importe qui, quelqu'un pour combler le vide, quelqu'un pour combler le vide

Listen, I don't wanna work a job, motherfuck a 9 to 5

Écoute, je ne veux pas travailler, merde, de 9h à 17h

Every time I get a check, what I really get? Robbed

Chaque fois que je reçois un chèque, qu'est-ce que je reçois vraiment ? On me vole

Livin in America, this shit is a facade

Vivre en Amérique, c'est une façade

But you gotta push through and persevere, word to God

Mais il faut s'accrocher et persévérer, parole de Dieu

Tryna find a home, but I can't afford a home

J'essaie de trouver une maison, mais je n'ai pas les moyens de m'en payer une

'Cause I'm 25 and owe a hunnid grand in student loans

Parce que j'ai 25 ans et que j'ai 100 000 dollars de prêts étudiants

Tryna get healthcare, but I'm on welfare

J'essaie d'avoir une assurance maladie, mais je suis à l'aide sociale

Man I swear to god, I wish I was living in Bel Air

Je jure devant Dieu que j'aimerais vivre à Bel Air

Fuck Medicaid, I just wanna get paid

Au diable Medicaid, je veux juste être payé

Wit' a couple bad bitches at the crib, gettin' laid

Avec quelques belles nanas à la maison, en train de me faire plaisir

That's what I'm taught by the media

C'est ce que les médias m'apprennent

Television tellin' my vision to get greedier

La télévision dit à ma vision de devenir plus gourmande

Come now everybody stay tune like T-Pain

Allez tout le monde, restez à l'écoute comme T-Pain

Operate the drive in yah mind like a keychain

Utilisez le volant dans votre esprit comme un porte-clés

Come now folk, get woke, stay woke

Allez les gars, réveillez-vous, restez éveillés

'Cause the white man want the black man stay broke

Parce que l'homme blanc veut que l'homme noir reste fauché

Fuck that, I'm finna buck back

Merde, je vais me rebeller

But not wit bullets, I'ma use my education to the fullest

Mais pas avec des balles, je vais utiliser mon éducation au maximum

I'ma get out of debt, I'ma reset

Je vais me désendetter, je vais me réinitialiser

I'ma get out of debt, I'ma reset

Je vais me désendetter, je vais me réinitialiser

Do whatever you gotta do whenever to live

Fais ce que tu as à faire pour vivre

But you gotta remember to give back when you get that When you finally get to the top and you hit that pinnacle

Mais n'oublie pas de rendre quand tu auras ce qu'il faut Quand tu arriveras enfin au sommet et que tu atteindras ce pinacle

I ain't being cynical, I'm just being real

Je ne suis pas cynique, je suis juste réaliste

I believe that everybody feel, everybody feel, listen up Everybody over here

Je crois que tout le monde ressent, tout le monde ressent, écoutez Tout le monde ici

I promise to God on everything it ain't nothing to fear Anybody that can hear, just fight

Je le jure devant Dieu, sur tout ce qu'il y a de plus sacré, il n'y a rien à craindre Quiconque peut entendre, il suffit de se battre

Fight for the right

Bats-toi pour le bien

Fight for ya life

Bats-toi pour ta vie

Fight for what you believe is right

Bats-toi pour ce que tu crois juste

Fight for what you believe is right

Bats-toi pour ce que tu crois juste

Everybody fight

Que tout le monde se batte

Everybody fight

Que tout le monde se batte

Matter fact, everybody beautiful

En fait, tout le monde est beau

But right, what now I need

Mais bon, ce dont j'ai besoin maintenant

Black people: to just fight, fight for ya right fight, for ya life

Noirs : battez-vous, battez-vous pour votre droit, battez-vous pour votre vie

Black people: just fight, fight for the right, fight for ya life

Noirs : battez-vous, battez-vous pour le bien, battez-vous pour votre vie

Black people: are beautiful, incredible, amazing

Noirs : vous êtes beaux, incroyables, étonnants

Black people: intelligent, so elegant, it's crazy

Noirs : intelligents, si élégants, c'est fou

Black people: sit back, just love, and adore

Noirs : asseyez-vous, aimez et adorez

Black people: one thing, that I, can be sure

Noirs : une chose dont je peux être sûr

Black people: are beautiful, amazing, incredible

Noirs : vous êtes beaux, étonnants, incroyables

Black people: are beautiful, amazing, incredible

Noirs : vous êtes beaux, étonnants, incroyables

Black people: get up, get up, get up, get up

Noirs : levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous

Black people: get up, get up, get up, get up

Noirs : levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous

Black people: get up, get up, get up, get up

Noirs : levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous

Black people: get up, get up, get up, get up

Noirs : levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous