Текст и перевод песни Logic - Shine On

Shine On

We should shine a light on, a light on
And the book I write on, write on, it was right on
We should shine a light on, a light on
And the book I write on, write on, it was right on
We should shine a light on, a light on
And the book I write on, write on, it was right on
We should shine a light on, a light on
And the book I write on, write on, it was right on
They lost it I found it, we leave 'em astounded
Asking me how you so fly, yet you still so grounded?
I replied, I died inside, resurrected a beast
Leave 'em deceased, music's in my genes like a crease
Got it, capisce? Hungry as hell trying to eat now
Success is the only thing that can complete us
Grinding to free us, the beat knocking like a fetus
Close your eyes, open up your ears so you can see this
Now I've accepted I'm not from the hood
Cause selling crack and busting gats don't make my raps good
See this is me, L.O.G.I.C. repping MD to the fullest
Push us to the limit but never pull us now
I can't wait 'til I see my name in neon
That fly shit I be on flowing for eons
Every day I take chances, Celine Dion
Said every day I take chances, Celine Dion (let's get it)
I'm a diamond in a rough, but I shine like discos
Surrounded by greasy people like I doused them in Crisco
I haven't shined yet, so tell me where does the rest go?
Up a million percent until they finally hear this though
Bumping up in they city like, Oh my God this go
My business getting better every year like fiscal
Fuck a pad and a pen, a mic my only utensil
I'm original see but they trace like stencil
A stain in the game, but you fade like pencil
Biting off of my rhymes, that ain't even an insult
Cause you couldn't produce, and in the end that shit's your fault
It takes 3 millions years for a diamond to shine
I did it in 21, see I'm ahead of my time
'Cause when I flow the crowd never roll 'cause I rock
On the road to success, haters in my blind spot
'Cause I got no time to bullshit
We should shine a light on, a light on
And the book I write on, write on, it was right on

Brillant

On devrait éclairer, éclairer
Et le livre que j'écris, écrire, c'était juste
On devrait éclairer, éclairer
Et le livre que j'écris, écrire, c'était juste
On devrait éclairer, éclairer
Et le livre que j'écris, écrire, c'était juste
On devrait éclairer, éclairer
Et le livre que j'écris, écrire, c'était juste
Ils l'ont perdu, je l'ai trouvé, on les laisse stupéfaits
Ils me demandent comment tu es si fly, mais tu es quand même si terre à terre ?
J'ai répondu, je suis mort à l'intérieur, ressuscité une bête
Les laisser décédés, la musique est dans mes gènes comme un pli
Compris, capiche ? Affamé comme l'enfer en essayant de manger maintenant
Le succès est la seule chose qui puisse nous compléter
Mouliner pour nous libérer, le rythme frappe comme un fœtus
Ferme les yeux, ouvre tes oreilles pour que tu puisses voir ça
Maintenant, j'ai accepté que je ne sois pas du quartier
Parce que vendre du crack et casser des gats ne rend pas mes raps bons
Vois, c'est moi, L.O.G.I.C. qui représente le MD au maximum
Poussez-nous à la limite mais ne nous tirez jamais maintenant
J'ai hâte de voir mon nom en néon
Cette merde volante que je suis en train de couler pendant des éons
Chaque jour je prends des risques, Céline Dion
A dit chaque jour je prends des risques, Céline Dion (let's get it)
Je suis un diamant brut, mais je brille comme des discothèques
Entouré de gens gras comme si je les avais trempés dans du Crisco
Je n'ai pas encore brillé, alors dis-moi où va le reste ?
Jusqu'à un million de pour cent jusqu'à ce qu'ils entendent enfin ça pourtant
Frapper dans leur ville comme, Oh mon dieu ça va
Mes affaires vont mieux chaque année comme fiscal
Fous un bloc-notes et un stylo, un micro mon seul ustensile
Je suis original tu vois mais ils tracent comme un pochoir
Une tache dans le jeu, mais tu te décoloreras comme un crayon
Mordre sur mes rimes, ce n'est même pas une insulte
Parce que tu ne pourrais pas produire, et au final c'est de ta faute
Il faut 3 millions d'années pour qu'un diamant brille
Je l'ai fait en 21, vois, je suis en avance sur mon temps
Parce que quand je coule, la foule ne roule jamais parce que je bouge
Sur la route du succès, les ennemis dans mon angle mort
Parce que je n'ai pas le temps de raconter des conneries
On devrait éclairer, éclairer
Et le livre que j'écris, écrire, c'était juste