Текст и перевод песни Logic - Street Dreams II

Street Dreams II

Uh, suddenly I'm in the whip with the gat, full clip
Out the blue, like a crip
Doin' 90 on the backroad outta nowhere
My girl hit me on the bat phone
I could hear it in her voice, no she just wasn't alone
Then a voice I didn't recognize
Said "If you wanna see your wife alive
Bring a million in cash and she's gonna survive"
Look at the clock, pitch black, it's 11:05
Hung up the phone, you know I put that shit in Hyper-drive
Than I call my homie 6ix to tell him I'ma need his help
I'ma be outside in five get the gat under ya belt
Then I felt from the sweat from my palm on the steering wheel
I tried to shake it, man, I can't believe this shit is real
Heart pumping on the 101
This shit right here ain't no fun
Live and die by the gun
Get you some
Yeah, I pull up to the crib, pick up 6ix, now we out this bitch
Only thing that's on my mind is "Put this fucker in a ditch"
As soon as I get there, boy I'm lightin' up that ass
I'ma fill him with lead and they never finna count the cash
'Til I look up at the dash and I realize I'm out of gas
So I stop at the station
Piss like probation
Tell my boy to fill up as I head inside to pay
Open the door and see a white guy at the counter named Clay
Pull out the $50 and told him to hurry
He movin' slow, like he ain't got a worry in the world
And the attitude, maybe I was actin' rude
Hold up, if the person you love was kidnapped what would you do?
He saw my gat and my jacket and froze
I told him I ain't want no problem
But he chose to reach for the shotty anyway
So I blew him away
Just tryna get some gas, now his brain blast, uh
Frozen thinkin' about what just happened, now it's in the past
Jump in the whip 0 to 60, yeah we out fast
See that red and blue flash, damn the cops is on my ass
Hear them sirens, flashing lights in my rear view
This shit like a movie in a theater near you
120 now, I feel like OJ (The cops are gonna get us)
No they won't, everything'll be okay
Swerve left, swerve right
Now they on my status like
Finna pull under the bridge, they won't spot me here at night
Slow it down, play it cool
Mama she ain't raised no fool
Sit back breathe slow
(Holy shit) There they go
Man they found us
I don't know how but they came around us
Fuck the police, no they never do astound us
In the back of my mind I know I gotta get the cash
It's in my secret stash
I wish I had another path
Out the window I can hear the bullets blast
Wish I had a mask
Make it to the crib, that's my only task
Adrenaline in my body could take on anybody
Coming down to the wire, they blew my tire and then we flip
Freeze you motherfucker
6ix come on get up
I'm shot, I'm shot
What?
I'm shot
Get the fuck on the ground
Aww fuck
They got me
Fuck
Uh, he's bleeding slow, blood dripping from his torso
Will he ever get to see his son grow?
What's the picture they gon' paint after he go?
Last song he ever sung when the bullet hit his lung
Man I should've never called, he'd be alive if he ain't come
All he tried to do was help save my wife
Wish I could've saved his life
I wish I can take it back
Now my best friend's life curtain call fade to black
It just ain't no turning back
Pulled out the gat and put a bullet through the man
The blew in and came out his back
Jump in the whip, no looking back
First time in the front seat of that white and black
Side streets through the city, ain't nobody fucking with me
Yeah you know I had to duck 'em all
Screaming "Motherfuck the law"
Next thing I saw was a block from my crib
Think about my shorty, she my rib
Pull up in the driveway
No cops in sight but might just somehow pull 'em my way
Open the stash, get the cash
Now I'm back out so I put the Audi in reverse and then I back out
Look at the addy in the text with my girl whereabouts
Five minutes later now I'm creeping in a warehouse
Lot of goons, lot of guns
Now I'm shooting just for fun
I don't give a fuck where they come from, I'm killing everyone
Finally make it to the back all alone pitch black
Hear a sound, what was that?
Think it came from over there
Lights on, now I see my wife she's tied up to a chair
With a gun to her head and a man gripping her hair
All I did was stop and stare
He took the gag out of her mouth and she started calling my name (Bobby!)
But didn't seem to be in pain, really shaken up (Bobby!)
I felt like I was waking up
So I shot him quick in the neck and he hit the floor
Before I untied her I shot him four more times
Put a bullet in his spine
Was he dead? Let's see
Staring at the man, gun in his hand, it couldn't be (Bobby!)
The man who kidnapped my wife (Bobby!) was me (Bobby!)
Bobby
What? What?
Man get your ass up nigga, we at the studio
Say what?
Damn man, come on, hurry up man, what's wrong with you?
Wake up, here, come on
Wait, we're at the studio right now? We're here already?
Damn man since you started smoking weed you always fucking late
Man shut the fuck up, Kev
Stoney Bob neck ass

Уличные Мечты II

Эй, вдруг я в тачке с пушкой, полный магазин,
Как гром среди ясного неба, словно настоящий гангстер.
Лечу 90 по просёлочной дороге из ниоткуда,
Моя малышка звонит мне на экстренный телефон.
Я слышу это в ее голосе, нет, она не одна.
Потом голос, который я не узнал,
Сказал: "Если хочешь увидеть свою жену живой,
Привези миллион наличными, и она выживет".
Смотрю на часы, кромешная тьма, 11:05.
Бросил трубку, ты же знаешь, я врубил гипер-скорость.
Потом звоню своему корешу 6ix, говорю, что мне нужна его помощь.
Буду через пять минут, заткни пушку за пояс.
Потом я почувствовал пот на ладони, сжимающей руль.
Пытался стряхнуть его, черт, не могу поверить, что это происходит на самом деле.
Сердце колотится на 101-й дороге,
Это дерьмо совсем не весело.
Живи и умри от пули,
Вот так вот.
Да, подъезжаю к дому, забираю 6ix, и мы уносимся отсюда.
Единственное, о чем я думаю: "Закопать этого ублюдка в канаве".
Как только доберусь туда, детка, я изрешетю его задницу.
Я нашпигую его свинцом, и они никогда не успеют пересчитать деньги.
Пока я не посмотрел на приборную панель и не понял, что у меня кончился бензин.
Поэтому я остановился на заправке,
Ссал, как на испытательном сроке.
Сказал своему корешу заправить, пока я иду платить.
Открываю дверь и вижу белого парня за стойкой по имени Клей.
Достал 50 баксов и сказал ему поторопиться.
Он двигается медленно, будто у него нет забот в мире.
И это отношение, может, я вел себя грубо?
Погоди, если бы похитили человека, которого ты любишь, что бы ты сделал?
Он увидел мою пушку и куртку и замер.
Я сказал ему, что не хочу проблем,
Но он все равно решил потянуться за дробовиком.
Поэтому я пристрелил его.
Просто пытался заправиться, а теперь у него мозги наружу, эх.
Застыл, думая о том, что только что произошло, теперь это в прошлом.
Впрыгиваем в тачку, от 0 до 60, да, мы быстро уходим.
Вижу красную и синюю вспышку, черт, копы у меня на хвосте.
Слышу сирены, мигалки в зеркале заднего вида.
Это дерьмо как фильм в кинотеатре рядом с тобой.
120 сейчас, я чувствую себя как О. Джей. (Копы нас догонят)
Нет, не догонят, все будет хорошо.
Виляю влево, виляю вправо,
Теперь они следят за мной, как будто...
Сейчас заеду под мост, они не заметят меня здесь ночью.
Сбавь скорость, веди себя спокойно.
Мама не дурака вырастила.
Сиди спокойно, дыши медленно.
(Черт возьми) Вот они.
Они нашли нас.
Я не знаю как, но они нас окружили.
К черту полицию, они никогда нас не удивляют.
В глубине души я знаю, что должен достать деньги.
Они в моем секретном тайнике.
Хотел бы я иметь другой путь.
Из окна я слышу выстрелы.
Хотел бы я иметь маску.
Добраться до дома — моя единственная задача.
С адреналином в крови я могу справиться с кем угодно.
На пределе, они прострелили мою шину, и мы перевернулись.
Не двигайся, ублюдок!
6ix, давай, вставай!
Меня ранили, меня ранили!
Что?
Меня ранили!
Ложись на землю, блядь!
Ох, черт!
Они меня достали.
Черт!
Эй, он медленно истекает кровью, кровь капает с его груди.
Увидит ли он когда-нибудь, как растет его сын?
Какую картину они нарисуют после его ухода?
Последняя песня, которую он когда-либо спел, когда пуля попала ему в легкое.
Черт, мне не следовало звонить ему, он был бы жив, если бы не пришел.
Все, что он пытался сделать, это помочь спасти мою жену.
Жаль, что я не смог спасти его жизнь.
Хотел бы я все вернуть назад.
Теперь жизнь моего лучшего друга — занавес, гаснет свет.
Пути назад нет.
Вытащил пушку и всадил пулю в мужика.
Она вошла и вышла из его спины.
Прыгнул в тачку, не оглядываясь назад.
Впервые на переднем сиденье этой черно-белой машины.
По боковым улицам через город, никто не связывается со мной.
Да, ты знаешь, мне пришлось от всех их уворачиваться.
Крича: "Да пошли вы, копы!"
Следующее, что я увидел, был квартал от моего дома.
Думаю о своей малышке, она моя родная.
Заезжаю на подъездную дорожку.
Копов не видно, но я мог бы каким-то образом привлечь их внимание.
Открываю тайник, достаю деньги.
Теперь я снова выезжаю, поэтому включаю заднюю на Ауди и сдаю назад.
Смотрю на адрес в сообщении с местонахождением моей девушки.
Пять минут спустя я пробираюсь на склад.
Много головорезов, много оружия.
Теперь я стреляю просто ради удовольствия.
Мне плевать, откуда они, я убиваю всех.
Наконец добираюсь до конца, один, кромешная тьма.
Слышу звук, что это было?
Кажется, это оттуда.
Свет включился, теперь я вижу свою жену, привязанную к стулу.
С пистолетом у ее головы и мужчиной, сжимающим ее волосы.
Все, что я сделал, это остановился и уставился.
Он вытащил кляп у нее изо рта, и она начала звать меня по имени (Бобби!).
Но, казалось, не чувствовала боли, просто была очень напугана (Бобби!).
Я почувствовал, что просыпаюсь.
Поэтому я быстро выстрелил ему в шею, и он упал на пол.
Прежде чем развязать ее, я выстрелил в него еще четыре раза.
Пустил пулю ему в позвоночник.
Он был мертв? Давай посмотрим.
Смотрю на мужчину, пистолет в его руке, это не может быть (Бобби!).
Человек, который похитил мою жену (Бобби!), был мной (Бобби!).
Бобби.
Что? Что?
Чувак, поднимай свою задницу, ниггер, мы в студии.
Что ты сказал?
Черт возьми, чувак, давай, поторопись, что с тобой не так?
Проснись, вот, давай.
Подожди, мы сейчас в студии? Мы уже здесь?
Блин, чувак, с тех пор, как ты начал курить травку, ты всегда чертовски опаздываешь.
Заткнись, Кев.
Обкуренный Боб, шея как у камня.